Hội thoại du lịch Tiếng Wales
Cymraeg
Các câu Tiếng Wales dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.
Nơi dùng ngôn ngữ này
10 câu cơ bản
Helo
Xin chào
Diolch yn fawr
Cảm ơn
Helpwch fi!
Cứu với!
Faint yw hwn?
Bao nhiêu tiền?
Ble mae…?
… ở đâu ạ?
Mae'n ddrwg gen i
Xin lỗi
Dw i ddim yn deall
Tôi không hiểu
Ble mae'r tŷ bach, os gwelwch yn dda?
Nhà vệ sinh ở đâu ạ?
Allwch chi ei ysgrifennu i mi, os gwelwch yn dda?
Viết ra giúp tôi với
Ie / Na
Vâng / Không
Hằng ngày
Allwch chi siarad yn arafach, os gwelwch yn dda?
Anh/chị nói chậm lại được không?
Allwch chi ddweud hynny eto, os gwelwch yn dda?
Anh/chị nói lại lần nữa được không?
Beth yw'r cyfrinair Wi-Fi?
Mật khẩu wi-fi là gì ạ?
Ydych chi'n siarad Saesneg?
Anh/chị nói tiếng Anh được không?
Ga i ddŵr, os gwelwch yn dda?
Cho tôi xin nước
Dim diolch
Thôi, cảm ơn
Peidiwch â chyffwrdd â fi!
Đừng đụng vào tôi
Arhoswch funud, os gwelwch yn dda
Đợi tôi một chút
Allwch chi ddangos i mi ar y map, os gwelwch yn dda?
Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?
Khẩn cấp
Galwch ambiwlans, os gwelwch yn dda!
Gọi xe cứu thương giúp tôi với!
Galwch yr heddlu, os gwelwch yn dda!
Gọi công an giúp tôi với!
Mae'n brifo fan hyn
Tôi đau ở chỗ này
Mae gen i alergedd i [gnau mwnci]
Tôi bị dị ứng [đậu phộng]
Dw i wedi colli fy mhasbort
Tôi bị mất hộ chiếu
Mae rhywun wedi dwyn fy mhethau i
Tôi bị trộm mất đồ
Ble mae fferyllfa, os gwelwch yn dda?
Nhà thuốc ở đâu ạ?
Ewch â fi i'r ysbyty, os gwelwch yn dda
Đưa tôi đến bệnh viện với
Ga i ddefnyddio eich ffôn, os gwelwch yn dda?
Cho tôi mượn điện thoại được không?
Mae fy mhlentyn ar goll
Tôi bị lạc mất con
Dw i wedi gadael fy [mag] ar ôl
Tôi để quên [đồ vật]
Nhà hàng · Gọi món
Beth ydych chi'n ei argymell?
Ở đây món gì ngon ạ?
Dw i'n llysieuwr/llysieuwraig
Tôi ăn chay
Dim yn rhy sbeislyd, os gwelwch yn dda
Cho ít cay thôi ạ
Oes [cig] yn hwn?
Món này có [thịt] không ạ?
Ga i dalu â cherdyn, os gwelwch yn dda?
Thanh toán thẻ được không ạ?
I fynd, os gwelwch yn dda
Cho tôi mang về
Ga i [fforc] arall, os gwelwch yn dda?
Cho tôi thêm một [cái nĩa]
Ga i'r bil, os gwelwch yn dda?
Tính tiền giúp tôi
Ga i'r fwydlen, os gwelwch yn dda?
Cho tôi xem thực đơn
Mae hwn yn flasus iawn!
Ngon quá!
Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi
Ga i fag, os gwelwch yn dda?
Cho tôi xin cái túi
Allwch chi gynhesu hwn, os gwelwch yn dda?
Hâm nóng giúp tôi được không?
Oes maint arall ar gael?
Có cỡ khác không ạ?
Ga i drio hwn?
Tôi mặc thử được không?
Ga i flasu hwn?
Tôi nếm thử được không?
Allwch chi ei lapio fel anrheg, os gwelwch yn dda?
Gói quà giúp tôi với
Allwch chi ostwng y pris ychydig?
Bớt cho tôi một chút được không?
Mae hynny'n rhy ddrud — dw i am edrych o gwmpas ychydig mwy
Đắt quá, tôi đi xem thêm đã
Yn ddi-doll, os gwelwch yn dda
Tính giá miễn thuế giúp tôi
Wnes i ddim archebu hwn
Tôi không gọi món này
Dw i'n meddwl bod y newid yn anghywir
Hình như tiền thối chưa đúng
Di chuyển · Thuê ô tô
Ewch â fi yma, os gwelwch yn dda
Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)
Faint yw'r pris i'r [maes awyr]?
Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?
Rhowch y mesurydd ymlaen, os gwelwch yn dda
Bật đồng hồ giúp tôi
Stopiwch fan hyn, os gwelwch yn dda
Dừng ở đây giúp tôi
Dw i wedi archebu car — ydy hwn i fi?
Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?
Ydy'r bws yma'n mynd i [ganol y dref]?
Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?
Faint o'r gloch mae'n gadael?
Mấy giờ khởi hành ạ?
Ble alla i brynu tocyn?
Mua vé ở đâu ạ?
Oes gennych chi gar awtomatig?
Có xe số tự động không ạ?
Ydy'r yswiriant wedi'i gynnwys?
Có bao gồm bảo hiểm không ạ?
Oes rhaid i mi ddod â'r car yn ôl â thanc llawn?
Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?
Khách sạn
Oes ystafell ar gael?
Còn phòng không ạ?
Faint yw'r pris am noson?
Một đêm bao nhiêu tiền ạ?
Ydy brecwast wedi'i gynnwys?
Có bao gồm bữa sáng không ạ?
Ga i weld yr ystafell yn gyntaf?
Tôi xem phòng trước được không?
Faint o'r gloch mae'n rhaid gadael yr ystafell?
Trả phòng lúc mấy giờ ạ?
Mae'r [aerdymheru] wedi torri
[Máy lạnh] bị hỏng rồi
Allwch chi gadw fy magiau, os gwelwch yn dda?
Giữ hành lý giúp tôi được không?
Ga i aros un noson arall?
Tôi ở thêm một đêm được không?
Dw i wedi gadael yr allwedd yn yr ystafell
Tôi để quên chìa khóa trong phòng
Allwch chi alw tacsi i mi, os gwelwch yn dda?
Gọi taxi giúp tôi được không?
Sân bay · Xuất nhập cảnh
Hoffwn i gofrestru dau fag
Tôi muốn gửi hai kiện hành lý
Sedd wrth y ffenest, os gwelwch yn dda
Cho tôi ghế cạnh cửa sổ
Ga i fynd â hwn ar yr awyren?
Tôi mang cái này lên máy bay được không?
Mae fy mag yn rhy drwm — faint yn ychwanegol sydd raid i mi dalu?
Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?
Dw i yma ar wyliau
Tôi đến du lịch
Bydda i yma am [7 diwrnod]
Tôi sẽ ở [7 ngày]
Dydy fy mag i ddim wedi cyrraedd
Va li của tôi chưa ra
Allwch chi wirio gyda'r label bagiau yma, os gwelwch yn dda?
Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này
Ble alla i brynu cerdyn SIM?
Mua sim ở đâu ạ?
Tham quan
Faint yw'r tâl mynediad?
Vé vào cửa bao nhiêu ạ?
Faint o'r gloch ydych chi'n agor a chau?
Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?
Ga i dynnu lluniau?
Tôi chụp ảnh được không ạ?
Oes tywysydd Saesneg ar gael?
Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?
Pa mor hir mae'r daith yn para?
Tour kéo dài bao lâu ạ?
Allwch chi dynnu llun ohona i, os gwelwch yn dda?
Chụp giúp tôi một tấm được không?
Ga i fynd i mewn yn gwisgo hyn?
Tôi mặc thế này vào được không ạ?
Tour · Spa · Thuê đồ
Hoffwn i archebu [y daith] yfory
Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai
Faint o'r gloch ydych chi'n dod i fy nôl i?
Mấy giờ đến đón ạ?
Os bydda i'n canslo, ga i fy arian yn ôl?
Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?
Ychydig yn gryfach, os gwelwch yn dda
Mạnh hơn một chút ạ
Ychydig yn ysgafnach, os gwelwch yn dda
Nhẹ hơn một chút ạ
Faint o'r gloch ddylwn i fod yn ôl?
Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?
Faint mae'n gostio i logi [beic]?
Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?
Đổi tiền · ATM
Ga i newid arian yma?
Ở đây đổi tiền được không ạ?
Oes comisiwn?
Có mất phí không ạ?
Papurau bach, os gwelwch yn dda
Cho tôi tiền lẻ
Ydy hwn yn gweithio gyda chardiau tramor?
Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?
Mae'r peiriant arian wedi llyncu fy ngherdyn
Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi
Cadwch y newid, diolch
Khỏi thối lại, cảm ơn
Giao dịch đồ cũ
Ydy hwn ar gael o hyd?
Còn hàng không ạ?
Allwch chi ostwng y pris?
Bớt cho tôi được không ạ?
Allwn ni gyfarfod fan hyn?
Mình gặp ở đây được không?
Ydy e'n gweithio'n iawn?
Còn hoạt động tốt không ạ?
Oes unrhyw grafiadau arno?
Có bị trầy xước không ạ?
Arian parod yn unig?
Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?
Bất động sản
Faint yw'r rhent bob mis?
Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?
Faint yw'r blaendal?
Tiền cọc bao nhiêu ạ?
Ydy'r biliau wedi'u cynnwys?
Có bao gồm phí điện nước không ạ?
Pryd alla i ei weld?
Khi nào tôi xem nhà được ạ?
Ydy e wedi'i ddodrefnu?
Có sẵn nội thất không ạ?
Ydych chi'n caniatáu anifeiliaid anwes?
Có được nuôi thú cưng không ạ?
Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn
Ydych chi'n dal i chwilio am rywun?
Còn tuyển người không ạ?
Faint yw'r cyflog fesul awr?
Lương theo giờ bao nhiêu ạ?
Beth yw'r oriau gwaith?
Giờ làm việc thế nào ạ?
Oes angen trwydded waith arna i?
Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?
Pryd alla i ddechrau?
Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?
Sawl diwrnod yr wythnos?
Một tuần làm mấy ngày ạ?
Xe cũ
Faint o filltiroedd sydd arno?
Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?
Ydy e wedi bod mewn damwain?
Xe có từng bị tai nạn không ạ?
Ga i fynd ag e am dro?
Tôi chạy thử được không ạ?
Ga i weld hanes gwasanaethu'r car?
Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?
Oes gennych chi'r dogfennau?
Có đầy đủ giấy tờ không ạ?
Oes lle i symud ar y pris?
Giá có thương lượng được không ạ?