Hội thoại du lịch Tiếng Wales

Cymraeg

Các câu Tiếng Wales dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.

Nơi dùng ngôn ngữ này

10 câu cơ bản

  • Helo

    Xin chào

  • Diolch yn fawr

    Cảm ơn

  • Helpwch fi!

    Cứu với!

  • Faint yw hwn?

    Bao nhiêu tiền?

  • Ble mae…?

    … ở đâu ạ?

  • Mae'n ddrwg gen i

    Xin lỗi

  • Dw i ddim yn deall

    Tôi không hiểu

  • Ble mae'r tŷ bach, os gwelwch yn dda?

    Nhà vệ sinh ở đâu ạ?

  • Allwch chi ei ysgrifennu i mi, os gwelwch yn dda?

    Viết ra giúp tôi với

  • Ie / Na

    Vâng / Không

Hằng ngày

  • Allwch chi siarad yn arafach, os gwelwch yn dda?

    Anh/chị nói chậm lại được không?

  • Allwch chi ddweud hynny eto, os gwelwch yn dda?

    Anh/chị nói lại lần nữa được không?

  • Beth yw'r cyfrinair Wi-Fi?

    Mật khẩu wi-fi là gì ạ?

  • Ydych chi'n siarad Saesneg?

    Anh/chị nói tiếng Anh được không?

  • Ga i ddŵr, os gwelwch yn dda?

    Cho tôi xin nước

  • Dim diolch

    Thôi, cảm ơn

  • Peidiwch â chyffwrdd â fi!

    Đừng đụng vào tôi

  • Arhoswch funud, os gwelwch yn dda

    Đợi tôi một chút

  • Allwch chi ddangos i mi ar y map, os gwelwch yn dda?

    Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?

Khẩn cấp

  • Galwch ambiwlans, os gwelwch yn dda!

    Gọi xe cứu thương giúp tôi với!

  • Galwch yr heddlu, os gwelwch yn dda!

    Gọi công an giúp tôi với!

  • Mae'n brifo fan hyn

    Tôi đau ở chỗ này

  • Mae gen i alergedd i [gnau mwnci]

    Tôi bị dị ứng [đậu phộng]

  • Dw i wedi colli fy mhasbort

    Tôi bị mất hộ chiếu

  • Mae rhywun wedi dwyn fy mhethau i

    Tôi bị trộm mất đồ

  • Ble mae fferyllfa, os gwelwch yn dda?

    Nhà thuốc ở đâu ạ?

  • Ewch â fi i'r ysbyty, os gwelwch yn dda

    Đưa tôi đến bệnh viện với

  • Ga i ddefnyddio eich ffôn, os gwelwch yn dda?

    Cho tôi mượn điện thoại được không?

  • Mae fy mhlentyn ar goll

    Tôi bị lạc mất con

  • Dw i wedi gadael fy [mag] ar ôl

    Tôi để quên [đồ vật]

Nhà hàng · Gọi món

  • Beth ydych chi'n ei argymell?

    Ở đây món gì ngon ạ?

  • Dw i'n llysieuwr/llysieuwraig

    Tôi ăn chay

  • Dim yn rhy sbeislyd, os gwelwch yn dda

    Cho ít cay thôi ạ

  • Oes [cig] yn hwn?

    Món này có [thịt] không ạ?

  • Ga i dalu â cherdyn, os gwelwch yn dda?

    Thanh toán thẻ được không ạ?

  • I fynd, os gwelwch yn dda

    Cho tôi mang về

  • Ga i [fforc] arall, os gwelwch yn dda?

    Cho tôi thêm một [cái nĩa]

  • Ga i'r bil, os gwelwch yn dda?

    Tính tiền giúp tôi

  • Ga i'r fwydlen, os gwelwch yn dda?

    Cho tôi xem thực đơn

  • Mae hwn yn flasus iawn!

    Ngon quá!

Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi

  • Ga i fag, os gwelwch yn dda?

    Cho tôi xin cái túi

  • Allwch chi gynhesu hwn, os gwelwch yn dda?

    Hâm nóng giúp tôi được không?

  • Oes maint arall ar gael?

    Có cỡ khác không ạ?

  • Ga i drio hwn?

    Tôi mặc thử được không?

  • Ga i flasu hwn?

    Tôi nếm thử được không?

  • Allwch chi ei lapio fel anrheg, os gwelwch yn dda?

    Gói quà giúp tôi với

  • Allwch chi ostwng y pris ychydig?

    Bớt cho tôi một chút được không?

  • Mae hynny'n rhy ddrud — dw i am edrych o gwmpas ychydig mwy

    Đắt quá, tôi đi xem thêm đã

  • Yn ddi-doll, os gwelwch yn dda

    Tính giá miễn thuế giúp tôi

  • Wnes i ddim archebu hwn

    Tôi không gọi món này

  • Dw i'n meddwl bod y newid yn anghywir

    Hình như tiền thối chưa đúng

Di chuyển · Thuê ô tô

  • Ewch â fi yma, os gwelwch yn dda

    Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)

  • Faint yw'r pris i'r [maes awyr]?

    Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?

  • Rhowch y mesurydd ymlaen, os gwelwch yn dda

    Bật đồng hồ giúp tôi

  • Stopiwch fan hyn, os gwelwch yn dda

    Dừng ở đây giúp tôi

  • Dw i wedi archebu car — ydy hwn i fi?

    Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?

  • Ydy'r bws yma'n mynd i [ganol y dref]?

    Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?

  • Faint o'r gloch mae'n gadael?

    Mấy giờ khởi hành ạ?

  • Ble alla i brynu tocyn?

    Mua vé ở đâu ạ?

  • Oes gennych chi gar awtomatig?

    Có xe số tự động không ạ?

  • Ydy'r yswiriant wedi'i gynnwys?

    Có bao gồm bảo hiểm không ạ?

  • Oes rhaid i mi ddod â'r car yn ôl â thanc llawn?

    Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?

Khách sạn

  • Oes ystafell ar gael?

    Còn phòng không ạ?

  • Faint yw'r pris am noson?

    Một đêm bao nhiêu tiền ạ?

  • Ydy brecwast wedi'i gynnwys?

    Có bao gồm bữa sáng không ạ?

  • Ga i weld yr ystafell yn gyntaf?

    Tôi xem phòng trước được không?

  • Faint o'r gloch mae'n rhaid gadael yr ystafell?

    Trả phòng lúc mấy giờ ạ?

  • Mae'r [aerdymheru] wedi torri

    [Máy lạnh] bị hỏng rồi

  • Allwch chi gadw fy magiau, os gwelwch yn dda?

    Giữ hành lý giúp tôi được không?

  • Ga i aros un noson arall?

    Tôi ở thêm một đêm được không?

  • Dw i wedi gadael yr allwedd yn yr ystafell

    Tôi để quên chìa khóa trong phòng

  • Allwch chi alw tacsi i mi, os gwelwch yn dda?

    Gọi taxi giúp tôi được không?

Sân bay · Xuất nhập cảnh

  • Hoffwn i gofrestru dau fag

    Tôi muốn gửi hai kiện hành lý

  • Sedd wrth y ffenest, os gwelwch yn dda

    Cho tôi ghế cạnh cửa sổ

  • Ga i fynd â hwn ar yr awyren?

    Tôi mang cái này lên máy bay được không?

  • Mae fy mag yn rhy drwm — faint yn ychwanegol sydd raid i mi dalu?

    Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?

  • Dw i yma ar wyliau

    Tôi đến du lịch

  • Bydda i yma am [7 diwrnod]

    Tôi sẽ ở [7 ngày]

  • Dydy fy mag i ddim wedi cyrraedd

    Va li của tôi chưa ra

  • Allwch chi wirio gyda'r label bagiau yma, os gwelwch yn dda?

    Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này

  • Ble alla i brynu cerdyn SIM?

    Mua sim ở đâu ạ?

Tham quan

  • Faint yw'r tâl mynediad?

    Vé vào cửa bao nhiêu ạ?

  • Faint o'r gloch ydych chi'n agor a chau?

    Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?

  • Ga i dynnu lluniau?

    Tôi chụp ảnh được không ạ?

  • Oes tywysydd Saesneg ar gael?

    Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?

  • Pa mor hir mae'r daith yn para?

    Tour kéo dài bao lâu ạ?

  • Allwch chi dynnu llun ohona i, os gwelwch yn dda?

    Chụp giúp tôi một tấm được không?

  • Ga i fynd i mewn yn gwisgo hyn?

    Tôi mặc thế này vào được không ạ?

Tour · Spa · Thuê đồ

  • Hoffwn i archebu [y daith] yfory

    Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai

  • Faint o'r gloch ydych chi'n dod i fy nôl i?

    Mấy giờ đến đón ạ?

  • Os bydda i'n canslo, ga i fy arian yn ôl?

    Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?

  • Ychydig yn gryfach, os gwelwch yn dda

    Mạnh hơn một chút ạ

  • Ychydig yn ysgafnach, os gwelwch yn dda

    Nhẹ hơn một chút ạ

  • Faint o'r gloch ddylwn i fod yn ôl?

    Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?

  • Faint mae'n gostio i logi [beic]?

    Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?

Đổi tiền · ATM

  • Ga i newid arian yma?

    Ở đây đổi tiền được không ạ?

  • Oes comisiwn?

    Có mất phí không ạ?

  • Papurau bach, os gwelwch yn dda

    Cho tôi tiền lẻ

  • Ydy hwn yn gweithio gyda chardiau tramor?

    Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?

  • Mae'r peiriant arian wedi llyncu fy ngherdyn

    Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi

  • Cadwch y newid, diolch

    Khỏi thối lại, cảm ơn

Giao dịch đồ cũ

  • Ydy hwn ar gael o hyd?

    Còn hàng không ạ?

  • Allwch chi ostwng y pris?

    Bớt cho tôi được không ạ?

  • Allwn ni gyfarfod fan hyn?

    Mình gặp ở đây được không?

  • Ydy e'n gweithio'n iawn?

    Còn hoạt động tốt không ạ?

  • Oes unrhyw grafiadau arno?

    Có bị trầy xước không ạ?

  • Arian parod yn unig?

    Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?

Bất động sản

  • Faint yw'r rhent bob mis?

    Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?

  • Faint yw'r blaendal?

    Tiền cọc bao nhiêu ạ?

  • Ydy'r biliau wedi'u cynnwys?

    Có bao gồm phí điện nước không ạ?

  • Pryd alla i ei weld?

    Khi nào tôi xem nhà được ạ?

  • Ydy e wedi'i ddodrefnu?

    Có sẵn nội thất không ạ?

  • Ydych chi'n caniatáu anifeiliaid anwes?

    Có được nuôi thú cưng không ạ?

Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn

  • Ydych chi'n dal i chwilio am rywun?

    Còn tuyển người không ạ?

  • Faint yw'r cyflog fesul awr?

    Lương theo giờ bao nhiêu ạ?

  • Beth yw'r oriau gwaith?

    Giờ làm việc thế nào ạ?

  • Oes angen trwydded waith arna i?

    Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?

  • Pryd alla i ddechrau?

    Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?

  • Sawl diwrnod yr wythnos?

    Một tuần làm mấy ngày ạ?

Xe cũ

  • Faint o filltiroedd sydd arno?

    Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?

  • Ydy e wedi bod mewn damwain?

    Xe có từng bị tai nạn không ạ?

  • Ga i fynd ag e am dro?

    Tôi chạy thử được không ạ?

  • Ga i weld hanes gwasanaethu'r car?

    Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?

  • Oes gennych chi'r dogfennau?

    Có đầy đủ giấy tờ không ạ?

  • Oes lle i symud ar y pris?

    Giá có thương lượng được không ạ?