Hội thoại du lịch Tiếng Séc
Čeština
Các câu Tiếng Séc dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.
Nơi dùng ngôn ngữ này
10 câu cơ bản
Dobrý den
DOH-bree den
Xin chào
Děkuji
DYEH-koo-yee
Cảm ơn
Pomoc!
POH-mots
Cứu với!
Kolik to stojí?
KOH-lik toh STOH-yee
Bao nhiêu tiền?
Kde je…?
gdeh yeh
… ở đâu ạ?
Promiňte
PROH-min-teh
Xin lỗi
Nerozumím
NEH-roh-zoo-meem
Tôi không hiểu
Kde jsou toalety?
gdeh soh TOH-ah-leh-tih
Nhà vệ sinh ở đâu ạ?
Můžete mi to napsat, prosím?
MOO-zheh-teh mih toh NAH-psaht PROH-seem
Viết ra giúp tôi với
Ano / Ne
AH-noh / neh
Vâng / Không
Hằng ngày
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
MOO-zheh-teh MLOO-vit POH-mah-leh-yih PROH-seem
Anh/chị nói chậm lại được không?
Můžete to zopakovat, prosím?
MOO-zheh-teh toh ZOH-pah-koh-vaht PROH-seem
Anh/chị nói lại lần nữa được không?
Jaké je heslo na wi-fi?
YAH-keh yeh HES-loh nah VAHY-fahy
Mật khẩu wi-fi là gì ạ?
Mluvíte anglicky?
MLOO-vee-teh AHN-glits-kih
Anh/chị nói tiếng Anh được không?
Vodu, prosím
VOH-doo PROH-seem
Cho tôi xin nước
Ne, děkuji, nemám zájem
neh DYEH-koo-yee NEH-mahm ZAH-yem
Thôi, cảm ơn
Nesahejte na mě, prosím
NEH-sah-hey-teh nah mnyeh PROH-seem
Đừng đụng vào tôi
Moment, prosím
MOH-ment PROH-seem
Đợi tôi một chút
Můžete mi to ukázat na mapě?
MOO-zheh-teh mih toh OO-kah-zaht nah MAH-pyeh
Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?
Khẩn cấp
Zavolejte prosím záchranku!
ZAH-voh-ley-teh PROH-seem ZAH-khrahn-koo
Gọi xe cứu thương giúp tôi với!
Zavolejte prosím policii!
ZAH-voh-ley-teh PROH-seem POH-li-tsi-yih
Gọi công an giúp tôi với!
Bolí mě to tady
BOH-lee mnyeh toh TAH-dih
Tôi đau ở chỗ này
Mám alergii na [arašídy]
mahm AH-ler-gi-yih nah [AH-rah-shee-dih]
Tôi bị dị ứng [đậu phộng]
Ztratil se mi pas
STRAH-tyil seh mih pahs
Tôi bị mất hộ chiếu
Okradli mě
OH-krahd-lih mnyeh
Tôi bị trộm mất đồ
Kde je lékárna?
gdeh yeh LEH-kahr-nah
Nhà thuốc ở đâu ạ?
Odvezte mě prosím do nemocnice
OD-vehs-teh mnyeh PROH-seem doh NEH-mots-nyi-tseh
Đưa tôi đến bệnh viện với
Můžu si od vás zavolat?
MOO-zhoo sih ot vahs ZAH-voh-laht
Cho tôi mượn điện thoại được không?
Ztratilo se mi dítě
STRAH-tyi-loh seh mih DYEE-tyeh
Tôi bị lạc mất con
Zapomněl/a jsem tam [věc]
ZAH-pom-nyel/ZAH-pom-nyeh-lah sem tahm [vyets]
Tôi để quên [đồ vật]
Nhà hàng · Gọi món
Co byste doporučil?
tsoh BIS-teh DOH-poh-roo-chil
Ở đây món gì ngon ạ?
Jsem vegetarián/ka
sem VEH-geh-tah-ree-ahn/VEH-geh-tah-ree-ahn-kah
Tôi ăn chay
Ne moc pálivé, prosím
neh mots PAH-lee-veh PROH-seem
Cho ít cay thôi ạ
Je v tom [maso]?
yeh ftom [MAH-soh]
Món này có [thịt] không ạ?
Můžu platit kartou?
MOO-zhoo PLAH-tyit KAR-toh
Thanh toán thẻ được không ạ?
S sebou, prosím
s SEH-boh PROH-seem
Cho tôi mang về
Ještě [vidličku], prosím
YESH-tyeh [VID-lich-koo] PROH-seem
Cho tôi thêm một [cái nĩa]
Zaplatím, prosím
ZAH-plah-tyeem PROH-seem
Tính tiền giúp tôi
Jídelní lístek, prosím
YEE-del-nyee LEES-tek PROH-seem
Cho tôi xem thực đơn
Je to výborné!
yeh toh VEE-bor-neh
Ngon quá!
Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi
Tašku, prosím
TAHSH-koo PROH-seem
Cho tôi xin cái túi
Můžete mi to ohřát?
MOO-zheh-teh mih toh OH-hrzhaht
Hâm nóng giúp tôi được không?
Máte i jinou velikost?
MAH-teh ih YEE-noh VEH-li-kost
Có cỡ khác không ạ?
Můžu si to zkusit?
MOO-zhoo sih toh SKOO-sit
Tôi mặc thử được không?
Můžu to ochutnat?
MOO-zhoo toh OH-khoot-naht
Tôi nếm thử được không?
Zabalte mi to prosím jako dárek
ZAH-bahl-teh mih toh PROH-seem YAH-koh DAH-rek
Gói quà giúp tôi với
Můžete mi trochu slevit?
MOO-zheh-teh mih TROH-khoo SLEH-vit
Bớt cho tôi một chút được không?
To je moc drahé, ještě se porozhlédnu
toh yeh mots DRAH-heh YESH-tyeh seh POH-roz-hled-noo
Đắt quá, tôi đi xem thêm đã
Máte tax free?
MAH-teh tahks free
Tính giá miễn thuế giúp tôi
Tohle jsem si neobjednal/a
TOH-hleh sem sih NEH-ob-yed-nahl/NEH-ob-yed-nah-lah
Tôi không gọi món này
Myslím, že mi špatně vrátili
MIS-leem zheh mih SHPAHT-nyeh VRAH-tyi-lih
Hình như tiền thối chưa đúng
Di chuyển · Thuê ô tô
Odvezte mě prosím sem
OD-vehs-teh mnyeh PROH-seem sem
Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)
Kolik to stojí na [letiště]?
KOH-lik toh STOH-yee nah [LEH-tyish-tyeh]
Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?
Zapněte prosím taxametr
ZAHP-nyeh-teh PROH-seem TAHK-sah-metr
Bật đồng hồ giúp tôi
Zastavte tady, prosím
ZAHS-tahf-teh TAH-dih PROH-seem
Dừng ở đây giúp tôi
Mám objednaný odvoz — je to tohle auto?
mahm OB-yed-nah-nee OD-vohs yeh toh TOH-hleh OW-toh
Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?
Jede tenhle autobus do [centra]?
YEH-deh TEN-hleh OW-toh-boos doh [TSEN-trah]
Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?
V kolik hodin to odjíždí?
f KOH-lik HOH-dyin toh OD-yeezh-dyee
Mấy giờ khởi hành ạ?
Kde se kupují jízdenky?
gdeh seh KOO-poo-yee YEEZ-den-kih
Mua vé ở đâu ạ?
Máte auto s automatem?
MAH-teh OW-toh s OW-toh-mah-tem
Có xe số tự động không ạ?
Je v tom zahrnuté pojištění?
yeh ftom ZAH-hr-noo-teh POH-yish-tyeh-nyee
Có bao gồm bảo hiểm không ạ?
Mám to vrátit s plnou nádrží?
mahm toh VRAH-tyit s PUL-noh NAHD-rzhee
Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?
Khách sạn
Máte volný pokoj?
MAH-teh VOL-nee POH-koy
Còn phòng không ạ?
Kolik to stojí za noc?
KOH-lik toh STOH-yee zah nots
Một đêm bao nhiêu tiền ạ?
Je v tom zahrnutá snídaně?
yeh ftom ZAH-hr-noo-tah SNYEE-dah-nyeh
Có bao gồm bữa sáng không ạ?
Můžu se na ten pokoj nejdřív podívat?
MOO-zhoo seh nah ten POH-koy NEY-drzheef POH-dyee-vaht
Tôi xem phòng trước được không?
V kolik hodin je check-out?
f KOH-lik HOH-dyin yeh CHEK-owt
Trả phòng lúc mấy giờ ạ?
[Klimatizace] nefunguje
[KLI-mah-ti-zah-tseh] NEH-foon-goo-yeh
[Máy lạnh] bị hỏng rồi
Můžu si tu nechat zavazadla?
MOO-zhoo sih too NEH-khaht ZAH-vah-zahd-lah
Giữ hành lý giúp tôi được không?
Můžu tu zůstat ještě jednu noc?
MOO-zhoo too ZOO-staht YESH-tyeh YED-noo nots
Tôi ở thêm một đêm được không?
Klíč mi zůstal v pokoji
kleech mih ZOO-stahl f POH-koh-yih
Tôi để quên chìa khóa trong phòng
Můžete mi zavolat taxi?
MOO-zheh-teh mih ZAH-voh-laht TAHK-sih
Gọi taxi giúp tôi được không?
Sân bay · Xuất nhập cảnh
Chtěl/a bych odbavit dvě zavazadla
khtyel/KHTYEH-lah bikh OD-bah-vit dvyeh ZAH-vah-zahd-lah
Tôi muốn gửi hai kiện hành lý
Místo u okna, prosím
MEES-toh oo OK-nah PROH-seem
Cho tôi ghế cạnh cửa sổ
Můžu si tohle vzít na palubu?
MOO-zhoo sih TOH-hleh vzeet nah PAH-loo-boo
Tôi mang cái này lên máy bay được không?
Zavazadlo má nadváhu — kolik si připlatím?
ZAH-vah-zahd-loh mah NAHD-vah-hoo KOH-lik sih PRZHI-plah-tyeem
Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?
Jsem tu turisticky
sem too TOO-ris-tits-kih
Tôi đến du lịch
Zůstanu tu [7 dní]
ZOO-stah-noo too [SEH-dum dnyee]
Tôi sẽ ở [7 ngày]
Nepřiletělo mi zavazadlo
NEH-przhi-leh-tyeh-loh mih ZAH-vah-zahd-loh
Va li của tôi chưa ra
Zkontrolujte to prosím podle tohohle zavazadlového lístku
SKON-troh-looy-teh toh PROH-seem POD-leh TOH-hoh-hleh ZAH-vah-zahd-loh-veh-hoh LEEST-koo
Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này
Kde se dá koupit SIM karta?
gdeh seh dah KOH-pit sim KAR-tah
Mua sim ở đâu ạ?
Tham quan
Kolik stojí vstupné?
KOH-lik STOH-yee FSTOOP-neh
Vé vào cửa bao nhiêu ạ?
V kolik hodin otvíráte / zavíráte?
f KOH-lik HOH-dyin OT-vee-rah-teh / ZAH-vee-rah-teh
Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?
Můžu tady fotit?
MOO-zhoo TAH-dih FOH-tyit
Tôi chụp ảnh được không ạ?
Máte průvodce v angličtině?
MAH-teh PROO-vot-tseh v AHN-glich-tyi-nyeh
Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?
Jak dlouho ta prohlídka trvá?
yahk DLOH-hoh tah PROH-hleet-kah TUR-vah
Tour kéo dài bao lâu ạ?
Můžete mě vyfotit, prosím?
MOO-zheh-teh mnyeh VI-foh-tyit PROH-seem
Chụp giúp tôi một tấm được không?
Můžu jít dovnitř v tomhle oblečení?
MOO-zhoo yeet DOV-nyitrsh f TOM-hleh OB-leh-cheh-nyee
Tôi mặc thế này vào được không ạ?
Tour · Spa · Thuê đồ
Chtěl/a bych si zarezervovat [prohlídku] na zítra
khtyel/KHTYEH-lah bikh sih ZAH-reh-zer-voh-vaht [PROH-hleet-koo] nah ZEE-trah
Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai
V kolik hodin pro mě přijedete?
f KOH-lik HOH-dyin proh mnyeh PRZHI-yeh-deh-teh
Mấy giờ đến đón ạ?
Vrátíte peníze, když to zruším?
VRAH-tyee-teh PEH-nyee-zeh gdizh toh ZROO-sheem
Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?
Trochu silněji, prosím
TROH-khoo SIL-nyeh-yih PROH-seem
Mạnh hơn một chút ạ
Trochu jemněji, prosím
TROH-khoo YEM-nyeh-yih PROH-seem
Nhẹ hơn một chút ạ
Do kolika hodin se mám vrátit?
doh KOH-li-kah HOH-dyin seh mahm VRAH-tyit
Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?
Kolik stojí půjčit si [kolo]?
KOH-lik STOH-yee POOY-chit sih [KOH-loh]
Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?
Đổi tiền · ATM
Můžu si tady směnit peníze?
MOO-zhoo sih TAH-dih SMNYEH-nyit PEH-nyee-zeh
Ở đây đổi tiền được không ạ?
Účtujete si poplatek?
OOCH-too-yeh-teh sih POH-plah-tek
Có mất phí không ạ?
Menší bankovky, prosím
MEN-shee BAHN-kof-kih PROH-seem
Cho tôi tiền lẻ
Berete i zahraniční karty?
BEH-reh-teh ih ZAH-hrah-nyich-nyee KAR-tih
Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?
Bankomat mi spolkl kartu
BAHN-koh-maht mih SPOL-kul KAR-too
Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi
Drobné si nechte, děkuji
DROB-neh sih NEKH-teh DYEH-koo-yee
Khỏi thối lại, cảm ơn
Giao dịch đồ cũ
Je to ještě aktuální?
yeh toh YESH-tyeh AHK-too-ahl-nyee
Còn hàng không ạ?
Můžete jít s cenou dolů?
MOO-zheh-teh yeet s TSEH-noh DOH-loo
Bớt cho tôi được không ạ?
Můžeme se sejít tady?
MOO-zheh-meh seh SEH-yeet TAH-dih
Mình gặp ở đây được không?
Funguje to dobře?
FOON-goo-yeh toh DOB-rzheh
Còn hoạt động tốt không ạ?
Jsou na tom nějaké škrábance?
soh nah tom NYEH-yah-keh SHKRAH-bahn-tseh
Có bị trầy xước không ạ?
Jenom hotově?
YEH-nom HOH-toh-vyeh
Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?
Bất động sản
Kolik je nájem za měsíc?
KOH-lik yeh NAH-yem zah MNYEH-seets
Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?
Kolik je kauce?
KOH-lik yeh KOW-tseh
Tiền cọc bao nhiêu ạ?
Jsou v tom zahrnuté energie?
soh ftom ZAH-hr-noo-teh EH-ner-gi-yeh
Có bao gồm phí điện nước không ạ?
Kdy se na to můžu přijít podívat?
gdih seh nah toh MOO-zhoo PRZHI-yeet POH-dyee-vaht
Khi nào tôi xem nhà được ạ?
Je to zařízené?
yeh toh ZAH-rzhee-zeh-neh
Có sẵn nội thất không ạ?
Můžu tam mít zvíře?
MOO-zhoo tahm meet ZVEE-rzheh
Có được nuôi thú cưng không ạ?
Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn
Sháníte ještě někoho?
SKHAH-nyee-teh YESH-tyeh NYEH-koh-hoh
Còn tuyển người không ạ?
Kolik je hodinovka?
KOH-lik yeh HOH-dyi-nof-kah
Lương theo giờ bao nhiêu ạ?
Jaká je pracovní doba?
YAH-kah yeh PRAH-tsov-nyee DOH-bah
Giờ làm việc thế nào ạ?
Potřebuju pracovní povolení?
POH-trzheh-boo-yoo PRAH-tsov-nyee POH-voh-leh-nyee
Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?
Odkdy můžu nastoupit?
OT-gdih MOO-zhoo NAH-stoh-pit
Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?
Kolik dní v týdnu?
KOH-lik dnyee f TEED-noo
Một tuần làm mấy ngày ạ?
Xe cũ
Kolik má najeto?
KOH-lik mah NAH-yeh-toh
Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?
Bylo to bourané?
BIH-loh toh BOH-rah-neh
Xe có từng bị tai nạn không ạ?
Můžu na zkušební jízdu?
MOO-zhoo nah SKOO-sheb-nyee YEEZ-doo
Tôi chạy thử được không ạ?
Můžu se podívat na servisní knížku?
MOO-zhoo seh POH-dyee-vaht nah SER-vis-nyee KNYEEZH-koo
Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?
Máte technický průkaz?
MAH-teh TEKH-nits-kee PROO-kahs
Có đầy đủ giấy tờ không ạ?
Je cena k jednání?
yeh TSEH-nah k YED-nah-nyee
Giá có thương lượng được không ạ?