Hội thoại du lịch Tiếng Cebuano

Cebuano

Các câu Tiếng Cebuano dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.

Nơi dùng ngôn ngữ này

10 câu cơ bản

  • Maayong adlaw

    Xin chào

  • Salamat kaayo

    Cảm ơn

  • Tabang!

    Cứu với!

  • Tagpila ni?

    Bao nhiêu tiền?

  • Asa ang…?

    … ở đâu ạ?

  • Pasayloa ko

    Xin lỗi

  • Wala ko kasabot

    Tôi không hiểu

  • Asa ang CR?

    Nhà vệ sinh ở đâu ạ?

  • Palihog, isulat ni

    Viết ra giúp tôi với

  • Oo / Dili

    Vâng / Không

Hằng ngày

  • Palihog, hinay-hinay lang sa pagsulti

    Anh/chị nói chậm lại được không?

  • Palihog, isulti pag-usab

    Anh/chị nói lại lần nữa được không?

  • Unsa man ang password sa wi-fi?

    Mật khẩu wi-fi là gì ạ?

  • Makasulti ba ka og Iningles?

    Anh/chị nói tiếng Anh được không?

  • Palihog og tubig

    Cho tôi xin nước

  • Dili na, salamat

    Thôi, cảm ơn

  • Ayaw ko og hikapa

    Đừng đụng vào tôi

  • Kadiyot lang, palihog

    Đợi tôi một chút

  • Palihog, ipakita sa mapa

    Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?

Khẩn cấp

  • Palihog, tawagi ang ambulansya!

    Gọi xe cứu thương giúp tôi với!

  • Palihog, tawagi ang pulis!

    Gọi công an giúp tôi với!

  • Sakit dinhi

    Tôi đau ở chỗ này

  • Allergic ko sa [mani]

    Tôi bị dị ứng [đậu phộng]

  • Nawala akong pasaporte

    Tôi bị mất hộ chiếu

  • Gikawatan ko

    Tôi bị trộm mất đồ

  • Asa ang botika?

    Nhà thuốc ở đâu ạ?

  • Palihog, dad-a ko sa ospital

    Đưa tôi đến bệnh viện với

  • Palihog, puwede ba nako gamiton imong telepono?

    Cho tôi mượn điện thoại được không?

  • Nawala akong anak

    Tôi bị lạc mất con

  • Nabilin akong [butang]

    Tôi để quên [đồ vật]

Nhà hàng · Gọi món

  • Unsa may lami dinhi?

    Ở đây món gì ngon ạ?

  • Vegetarian ko, dili ko mokaon og karne

    Tôi ăn chay

  • Palihog, dili kaayo halang

    Cho ít cay thôi ạ

  • Naa bay [karne] ani?

    Món này có [thịt] không ạ?

  • Puwede ba ko mobayad gamit ang card?

    Thanh toán thẻ được không ạ?

  • Palihog, i-take out ni

    Cho tôi mang về

  • Palihog, usa pa ka [tinidor]

    Cho tôi thêm một [cái nĩa]

  • Palihog, ang bill

    Tính tiền giúp tôi

  • Palihog, ang menu

    Cho tôi xem thực đơn

  • Lami kaayo!

    Ngon quá!

Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi

  • Palihog og supot

    Cho tôi xin cái túi

  • Palihog, painita ni

    Hâm nóng giúp tôi được không?

  • Naa bay laing size?

    Có cỡ khác không ạ?

  • Puwede ba nako ni sul-obon?

    Tôi mặc thử được không?

  • Puwede ba ko motilaw?

    Tôi nếm thử được không?

  • Palihog, iputos ni para regalo

    Gói quà giúp tôi với

  • Puwede ba pahangyo?

    Bớt cho tôi một chút được không?

  • Mahal kaayo, mangita pa ko og lain

    Đắt quá, tôi đi xem thêm đã

  • Palihog, i-duty-free ni

    Tính giá miễn thuế giúp tôi

  • Wala ko ni gi-order

    Tôi không gọi món này

  • Murag sayop ang sukli

    Hình như tiền thối chưa đúng

Di chuyển · Thuê ô tô

  • Palihog, dad-a ko dinhi

    Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)

  • Pila ang plete paingon sa [airport]?

    Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?

  • Palihog, i-on ang metro

    Bật đồng hồ giúp tôi

  • Palihog, para dinhi

    Dừng ở đây giúp tôi

  • Naka-book ko og sakay. Kini ba ang akong sakyanan?

    Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?

  • Paingon ba ni nga bus sa [sentro]?

    Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?

  • Unsang orasa ni molarga?

    Mấy giờ khởi hành ạ?

  • Asa ko mopalit og tiket?

    Mua vé ở đâu ạ?

  • Naa bay automatic nga sakyanan?

    Có xe số tự động không ạ?

  • Apil ba ang insurance?

    Có bao gồm bảo hiểm không ạ?

  • Iuli ba ni nga puno ang tangke?

    Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?

Khách sạn

  • Naa bay bakante nga kwarto?

    Còn phòng không ạ?

  • Tagpila kada gabii?

    Một đêm bao nhiêu tiền ạ?

  • Apil ba ang pamahaw?

    Có bao gồm bữa sáng không ạ?

  • Puwede ba nako tan-awon una ang kwarto?

    Tôi xem phòng trước được không?

  • Unsang orasa ang check-out?

    Trả phòng lúc mấy giờ ạ?

  • Guba ang [aircon]

    [Máy lạnh] bị hỏng rồi

  • Puwede ba ninyo bantayan akong bagahe?

    Giữ hành lý giúp tôi được không?

  • Puwede ba ko mopuyo og usa pa ka gabii?

    Tôi ở thêm một đêm được không?

  • Nabilin akong yawe sa sulod sa kwarto

    Tôi để quên chìa khóa trong phòng

  • Palihog, tawagi ko og taxi

    Gọi taxi giúp tôi được không?

Sân bay · Xuất nhập cảnh

  • Mag-check-in ko og duha ka bag

    Tôi muốn gửi hai kiện hành lý

  • Palihog, window seat

    Cho tôi ghế cạnh cửa sổ

  • Puwede ba ni nakong dad-on sulod sa eroplano?

    Tôi mang cái này lên máy bay được không?

  • Sobra ang timbang sa akong bag — pilay dugang bayad?

    Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?

  • Turista ko, nagbakasyon ko dinhi

    Tôi đến du lịch

  • Mopuyo ko dinhi og [7 ka adlaw]

    Tôi sẽ ở [7 ngày]

  • Wala mogawas akong bag

    Va li của tôi chưa ra

  • Palihog, susiha gamit kining baggage tag

    Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này

  • Asa ko makapalit og SIM card?

    Mua sim ở đâu ạ?

Tham quan

  • Tagpila ang entrance fee?

    Vé vào cửa bao nhiêu ạ?

  • Unsang orasa mo-abli / mosira?

    Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?

  • Puwede ba mokuha og litrato?

    Tôi chụp ảnh được không ạ?

  • Naa bay guide nga makasulti og Iningles?

    Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?

  • Unsa kadugay ang tour?

    Tour kéo dài bao lâu ạ?

  • Palihog, litratohi ko

    Chụp giúp tôi một tấm được không?

  • Puwede ba ko mosulod nga ingon ani akong sinina?

    Tôi mặc thế này vào được không ạ?

Tour · Spa · Thuê đồ

  • Gusto kong mag-book og [tour] para ugma

    Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai

  • Unsang orasa mo mokuha nako?

    Mấy giờ đến đón ạ?

  • Ma-refund ba kung ma-cancel?

    Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?

  • Palihog, kusgi og gamay

    Mạnh hơn một chút ạ

  • Palihog, hinaya og gamay

    Nhẹ hơn một chút ạ

  • Unsang orasa ko mobalik?

    Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?

  • Tagpila ang abang sa [bisikleta]?

    Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?

Đổi tiền · ATM

  • Makabaylo ba ko og kwarta dinhi?

    Ở đây đổi tiền được không ạ?

  • Naa bay dugang nga bayad?

    Có mất phí không ạ?

  • Palihog, gagmay nga bills

    Cho tôi tiền lẻ

  • Modawat ba ni og foreign card?

    Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?

  • Wala mogawas akong card sa ATM

    Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi

  • Imo na lang ang sukli, salamat

    Khỏi thối lại, cảm ơn

Giao dịch đồ cũ

  • Naa pa ba ni?

    Còn hàng không ạ?

  • Puwede ba pahangyo sa presyo?

    Bớt cho tôi được không ạ?

  • Puwede ba ta magkita dinhi?

    Mình gặp ở đây được không?

  • Mugana ba ni og maayo?

    Còn hoạt động tốt không ạ?

  • Naa bay gasgas?

    Có bị trầy xước không ạ?

  • Cash lang ba?

    Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?

Bất động sản

  • Tagpila ang abang kada bulan?

    Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?

  • Tagpila ang deposit?

    Tiền cọc bao nhiêu ạ?

  • Apil ba ang kuryente ug tubig?

    Có bao gồm phí điện nước không ạ?

  • Kanus-a nako ni matan-aw?

    Khi nào tôi xem nhà được ạ?

  • Naa bay muwebles?

    Có sẵn nội thất không ạ?

  • Puwede ba ang binuhi nga hayop dinhi?

    Có được nuôi thú cưng không ạ?

Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn

  • Nangita pa ba mo og trabahante?

    Còn tuyển người không ạ?

  • Tagpila ang sweldo kada oras?

    Lương theo giờ bao nhiêu ạ?

  • Unsa ang oras sa trabaho?

    Giờ làm việc thế nào ạ?

  • Kinahanglan ba nako og work permit?

    Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?

  • Kanus-a ko makasugod?

    Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?

  • Pila ka adlaw kada semana?

    Một tuần làm mấy ngày ạ?

Xe cũ

  • Pila na ang mileage ani?

    Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?

  • Naaksidente na ba ni?

    Xe có từng bị tai nạn không ạ?

  • Puwede ba nako ni ma-test drive?

    Tôi chạy thử được không ạ?

  • Puwede ba nakong makita ang service records?

    Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?

  • Naa bay papeles ang sakyanan?

    Có đầy đủ giấy tờ không ạ?

  • Negotiable ba ang presyo?

    Giá có thương lượng được không ạ?