Hội thoại du lịch Tiếng Catalan
Català
Các câu Tiếng Catalan dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.
Nơi dùng ngôn ngữ này
10 câu cơ bản
Hola
OH-lah
Xin chào
Gràcies
GRAH-syuhs
Cảm ơn
Ajuda!
ah-ZHOO-dah
Cứu với!
Quant costa?
kwahn KOS-tah
Bao nhiêu tiền?
On és…?
on ES
… ở đâu ạ?
Perdó
puhr-DOH
Xin lỗi
No ho entenc
no oo uhn-TENG
Tôi không hiểu
On és el bany?
on ES uhl BAHN
Nhà vệ sinh ở đâu ạ?
Escriu-ho, si us plau
es-KREE-oo-oo see oos PLOW
Viết ra giúp tôi với
Sí / No
see / no
Vâng / Không
Hằng ngày
Pot parlar més a poc a poc?
pot par-LAH mes ah POK ah POK
Anh/chị nói chậm lại được không?
Ho pot repetir?
oo pot ruh-puh-TEE
Anh/chị nói lại lần nữa được không?
Quina és la contrasenya del wifi?
KEE-nah es lah koon-trah-SEN-yah duhl WEE-fee
Mật khẩu wi-fi là gì ạ?
Parla anglès?
PAR-lah ang-GLES
Anh/chị nói tiếng Anh được không?
Aigua, si us plau
AI-gwah see oos PLOW
Cho tôi xin nước
No, gràcies
no GRAH-syuhs
Thôi, cảm ơn
No em toqui
no uhm TOH-kee
Đừng đụng vào tôi
Un moment, si us plau
oon moo-MEN see oos PLOW
Đợi tôi một chút
M'ho pot ensenyar al mapa?
moo pot uhn-suh-NYAH al MAH-pah
Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?
Khẩn cấp
Truqui a una ambulància!
TROO-kee ah OO-nah am-boo-LAN-syah
Gọi xe cứu thương giúp tôi với!
Truqui a la policia!
TROO-kee ah lah poo-lee-SEE-ah
Gọi công an giúp tôi với!
Em fa mal aquí
uhm fah mal ah-KEE
Tôi đau ở chỗ này
Tinc al·lèrgia a [cacauets]
teeng ah-LER-zhee-ah ah [kah-kah-WETS]
Tôi bị dị ứng [đậu phộng]
He perdut el passaport
eh puhr-DOOT uhl pah-sah-PORT
Tôi bị mất hộ chiếu
M'han robat
man roo-BAT
Tôi bị trộm mất đồ
On hi ha una farmàcia?
on ee ah OO-nah fuhr-MAH-syah
Nhà thuốc ở đâu ạ?
Porti'm a l'hospital, si us plau
POR-teem ah loos-pee-TAL see oos PLOW
Đưa tôi đến bệnh viện với
Puc fer servir el seu telèfon?
pook feh suhr-VEE uhl SEH-oo tuh-LEH-foon
Cho tôi mượn điện thoại được không?
He perdut el meu fill
eh puhr-DOOT uhl MEH-oo feel
Tôi bị lạc mất con
M'he deixat [la bossa]
meh duh-SHAT [lah BOH-sah]
Tôi để quên [đồ vật]
Nhà hàng · Gọi món
Què em recomana?
keh uhm ruh-koo-MAH-nah
Ở đây món gì ngon ạ?
Sóc vegetarià/ana
sok vuh-zhuh-tuh-ree-AH/AH-nuh
Tôi ăn chay
No gaire picant, si us plau
no GAI-ruh pee-KAN see oos PLOW
Cho ít cay thôi ạ
Això porta [carn]?
ah-SHOH POR-tah [karn]
Món này có [thịt] không ạ?
Puc pagar amb targeta?
pook pah-GAH am tuhr-ZHEH-tah
Thanh toán thẻ được không ạ?
Per emportar, si us plau
puhr uhm-por-TAH see oos PLOW
Cho tôi mang về
Una [forquilla] més, si us plau
OO-nah [foor-KEE-lyah] mes see oos PLOW
Cho tôi thêm một [cái nĩa]
El compte, si us plau
uhl KOM-tuh see oos PLOW
Tính tiền giúp tôi
La carta, si us plau
lah KAR-tah see oos PLOW
Cho tôi xem thực đơn
Està boníssim!
uhs-TAH boo-NEE-seem
Ngon quá!
Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi
Una bossa, si us plau
OO-nah BOH-sah see oos PLOW
Cho tôi xin cái túi
M'ho pot escalfar?
moo pot uhs-kahl-FAH
Hâm nóng giúp tôi được không?
Té una altra talla?
teh OO-nah AL-trah TAH-lyah
Có cỡ khác không ạ?
M'ho puc emprovar?
moo pook uhm-proo-VAH
Tôi mặc thử được không?
Ho puc tastar?
oo pook tahs-TAH
Tôi nếm thử được không?
M'ho pot embolicar per regal?
moo pot uhm-boo-lee-KAH puhr ruh-GAL
Gói quà giúp tôi với
M'ho pot deixar una mica més barat?
moo pot duh-SHAH OO-nah MEE-kah mes bah-RAT
Bớt cho tôi một chút được không?
És massa car, ja m'ho pensaré
es MAH-sah kar zhah moo puhn-sah-REH
Đắt quá, tôi đi xem thêm đã
Es pot fer el tax free?
uhs pot feh uhl taks free
Tính giá miễn thuế giúp tôi
Això no ho he demanat
ah-SHOH no oo eh duh-mah-NAT
Tôi không gọi món này
Em sembla que el canvi no està bé
uhm SEM-blah kuh uhl KAM-bee no uhs-TAH beh
Hình như tiền thối chưa đúng
Di chuyển · Thuê ô tô
Porti'm aquí, si us plau
POR-teem ah-KEE see oos PLOW
Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)
Quant costa fins a [l'aeroport]?
kwahn KOS-tah feens ah [lah-uh-roo-PORT]
Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?
Posi el taxímetre, si us plau
POH-zee uhl tahk-SEE-muh-truh see oos PLOW
Bật đồng hồ giúp tôi
Pari aquí, si us plau
PAH-ree ah-KEE see oos PLOW
Dừng ở đây giúp tôi
Tinc un cotxe reservat, és aquest?
teeng oon KOH-chuh ruh-zuhr-VAT es ah-KET
Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?
Aquest bus va al [centre]?
ah-KET boos vah al [SEN-truh]
Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?
A quina hora surt?
ah KEE-nah OH-rah soort
Mấy giờ khởi hành ạ?
On puc comprar un bitllet?
on pook koom-PRAH oon bee-LYET
Mua vé ở đâu ạ?
Tenen cotxes automàtics?
TEH-nuhn KOH-chuhs ow-too-MAH-teeks
Có xe số tự động không ạ?
L'assegurança està inclosa?
lah-suh-goo-RAN-sah uhs-TAH een-KLOH-zah
Có bao gồm bảo hiểm không ạ?
L'he de tornar amb el dipòsit ple?
leh duh toor-NAH am uhl dee-POH-zeet pleh
Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?
Khách sạn
Tenen alguna habitació lliure?
TEH-nuhn ahl-GOO-nah ah-bee-tah-see-OH LYEW-ruh
Còn phòng không ạ?
Quant costa per nit?
kwahn KOS-tah puhr neet
Một đêm bao nhiêu tiền ạ?
L'esmorzar està inclòs?
luhz-moor-ZAH uhs-TAH een-KLOS
Có bao gồm bữa sáng không ạ?
Puc veure l'habitació primer?
pook VEH-oo-ruh lah-bee-tah-see-OH pree-MEH
Tôi xem phòng trước được không?
A quina hora és el check-out?
ah KEE-nah OH-rah es uhl chek-OWT
Trả phòng lúc mấy giờ ạ?
[L'aire condicionat] no funciona
[LAI-ruh kon-dee-syoo-NAT] no foon-see-OH-nah
[Máy lạnh] bị hỏng rồi
Em poden guardar les maletes?
uhm POH-duhn gwahr-DAH luhz mah-LEH-tuhs
Giữ hành lý giúp tôi được không?
Em puc quedar una nit més?
uhm pook kuh-DAH OO-nah neet mes
Tôi ở thêm một đêm được không?
M'he deixat la clau a l'habitació
meh duh-SHAT lah klow ah lah-bee-tah-see-OH
Tôi để quên chìa khóa trong phòng
Em pot demanar un taxi?
uhm pot duh-mah-NAH oon TAHK-see
Gọi taxi giúp tôi được không?
Sân bay · Xuất nhập cảnh
Voldria facturar dues maletes
vool-DREE-ah fahk-too-RAH DOO-uhs mah-LEH-tuhs
Tôi muốn gửi hai kiện hành lý
Un seient de finestra, si us plau
oon suh-YEN duh fee-NES-trah see oos PLOW
Cho tôi ghế cạnh cửa sổ
Puc portar això a la cabina?
pook por-TAH ah-SHOH ah lah kah-BEE-nah
Tôi mang cái này lên máy bay được không?
La maleta pesa massa, quant he de pagar?
lah mah-LEH-tah PEH-zah MAH-sah, kwahn eh duh pah-GAH
Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?
Vinc de turisme
veeng duh too-REEZ-muh
Tôi đến du lịch
Em quedaré [7 dies]
uhm kuh-dah-REH [set DEE-uhs]
Tôi sẽ ở [7 ngày]
La meva maleta no ha sortit
lah MEH-vah mah-LEH-tah no ah soor-TEET
Va li của tôi chưa ra
Ho pot comprovar amb aquest resguard?
oo pot koom-proo-VAH am ah-KET ruhz-GWART
Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này
On puc comprar una targeta SIM?
on pook koom-PRAH OO-nah tuhr-ZHEH-tah seem
Mua sim ở đâu ạ?
Tham quan
Quant val l'entrada?
kwahn val luhn-TRAH-dah
Vé vào cửa bao nhiêu ạ?
A quina hora obren i tanquen?
ah KEE-nah OH-rah OH-bruhn ee TAHNG-kuhn
Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?
Es poden fer fotos?
uhs POH-duhn feh FOH-toos
Tôi chụp ảnh được không ạ?
Hi ha guia en anglès?
ee ah GHEE-ah uhn ang-GLES
Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?
Quant dura la visita?
kwahn DOO-rah lah vee-ZEE-tah
Tour kéo dài bao lâu ạ?
Em pot fer una foto?
uhm pot feh OO-nah FOH-too
Chụp giúp tôi một tấm được không?
Hi puc entrar amb aquesta roba?
ee pook uhn-TRAH ahm ah-KES-tah ROH-bah
Tôi mặc thế này vào được không ạ?
Tour · Spa · Thuê đồ
Voldria reservar [l'excursió] per demà
vool-DREE-ah ruh-zuhr-VAH [luhks-koor-see-OH] puhr duh-MAH
Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai
A quina hora em venen a buscar?
ah KEE-nah OH-rah uhm VEH-nuhn ah boos-KAH
Mấy giờ đến đón ạ?
Si ho anul·lo, em tornen els diners?
see oo ah-NOO-loo, uhm TOR-nuhn uhlz dee-NEHS
Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?
Una mica més fort, si us plau
OO-nah MEE-kah mes for see oos PLOW
Mạnh hơn một chút ạ
Una mica més suau, si us plau
OO-nah MEE-kah mes swow see oos PLOW
Nhẹ hơn một chút ạ
A quina hora he de tornar?
ah KEE-nah OH-rah eh duh toor-NAH
Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?
Quant costa llogar [una bicicleta]?
kwahn KOS-tah lyoo-GAH [OO-nah bee-see-KLEH-tah]
Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?
Đổi tiền · ATM
Es pot canviar moneda aquí?
uhs pot kahm-bee-AH moo-NEH-dah ah-KEE
Ở đây đổi tiền được không ạ?
Hi ha comissió?
ee ah koo-mee-see-OH
Có mất phí không ạ?
En bitllets petits, si us plau
uhn bee-LYETS puh-TEETS see oos PLOW
Cho tôi tiền lẻ
Funciona amb targetes estrangeres?
foon-see-OH-nah am tuhr-ZHEH-tuhs uhs-trahn-ZHEH-ruhs
Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?
El caixer s'ha quedat la targeta
uhl kah-SHEH sah kuh-DAT lah tuhr-ZHEH-tah
Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi
Quedi's el canvi, gràcies
KEH-dees uhl KAM-bee GRAH-syuhs
Khỏi thối lại, cảm ơn
Giao dịch đồ cũ
Encara està disponible?
uhng-KAH-rah uhs-TAH dees-poo-NEE-bluh
Còn hàng không ạ?
Em pot fer un preu millor?
uhm pot feh oon PREH-oo mee-LYOH
Bớt cho tôi được không ạ?
Podem quedar aquí?
poo-DEM kuh-DAH ah-KEE
Mình gặp ở đây được không?
Funciona bé?
foon-see-OH-nah beh
Còn hoạt động tốt không ạ?
Té alguna ratllada?
teh ahl-GOO-nah rah-LYAH-dah
Có bị trầy xước không ạ?
Només accepta efectiu?
noo-MES ahk-SEP-tah uh-fuhk-TEE-oo
Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?
Bất động sản
Quant és el lloguer al mes?
kwahn es uhl lyoo-GHEH al mes
Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?
Quant és la fiança?
kwahn es lah fee-AN-sah
Tiền cọc bao nhiêu ạ?
Les despeses estan incloses?
luhz duhs-PEH-zuhs uhs-TAN een-KLOH-zuhs
Có bao gồm phí điện nước không ạ?
Quan es pot visitar?
kwahn uhs pot vee-zee-TAH
Khi nào tôi xem nhà được ạ?
Està moblat?
uhs-TAH moo-BLAT
Có sẵn nội thất không ạ?
S'admeten animals?
sahd-MEH-tuhn ah-nee-MALS
Có được nuôi thú cưng không ạ?
Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn
Encara busquen gent?
uhng-KAH-rah BOOS-kuhn zhen
Còn tuyển người không ạ?
Quant es paga l'hora?
kwahn uhs PAH-gah LOH-rah
Lương theo giờ bao nhiêu ạ?
Quin és l'horari?
keen es loo-RAH-ree
Giờ làm việc thế nào ạ?
Cal permís de treball?
kal puhr-MEES duh truh-BAL
Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?
Quan podria començar?
kwahn poo-DREE-ah koo-muhn-SAH
Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?
Quants dies a la setmana?
kwahns DEE-uhs ah lah suhm-MAH-nah
Một tuần làm mấy ngày ạ?
Xe cũ
Quants quilòmetres té?
kwahns kee-LOH-muh-truhs teh
Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?
Ha tingut algun accident?
ah teeng-GOOT ahl-GOON ahk-see-DEN
Xe có từng bị tai nạn không ạ?
El puc provar?
uhl pook proo-VAH
Tôi chạy thử được không ạ?
Puc veure el llibre de revisions?
pook VEH-oo-ruh uhl LYEE-bruh duh ruh-vee-zee-OHNS
Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?
Té la documentació?
teh lah doo-koo-muhn-tah-see-OH
Có đầy đủ giấy tờ không ạ?
El preu és negociable?
uhl PREH-oo es nuh-goo-see-AH-bluh
Giá có thương lượng được không ạ?