Hội thoại du lịch Belize Kriol

Các câu Belize Kriol dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.

Nơi dùng ngôn ngữ này

10 câu cơ bản

  • Heloa!

    Xin chào

  • Tank yu

    Cảm ơn

  • Help mi!

    Cứu với!

  • Humoch fi dis?

    Bao nhiêu tiền?

  • Weh paat … deh?

    … ở đâu ạ?

  • Ai sory

    Xin lỗi

  • Ai noh andastan

    Tôi không hiểu

  • Weh paat di baatroom deh?

    Nhà vệ sinh ở đâu ạ?

  • Pleez rait it dong fi mi

    Viết ra giúp tôi với

  • Yes / Noh

    Vâng / Không

Hằng ngày

  • Pleez taak sloa

    Anh/chị nói chậm lại được không?

  • Pleez seh dat agen

    Anh/chị nói lại lần nữa được không?

  • Weh di Wai-Fai paaswod?

    Mật khẩu wi-fi là gì ạ?

  • Yu taak Inglish?

    Anh/chị nói tiếng Anh được không?

  • Waata, pleez

    Cho tôi xin nước

  • Noh, tank yu

    Thôi, cảm ơn

  • Pleez noh toch mi

    Đừng đụng vào tôi

  • Wan minit, pleez

    Đợi tôi một chút

  • Yu kyan shoa mi pahn di map?

    Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?

Khẩn cấp

  • Pleez kaal wahn ambulans!

    Gọi xe cứu thương giúp tôi với!

  • Pleez kaal di poalis!

    Gọi công an giúp tôi với!

  • Ih hot rait ya

    Tôi đau ở chỗ này

  • Ai alerjik tu [piinat]

    Tôi bị dị ứng [đậu phộng]

  • Ai laas mi paaspoat

    Tôi bị mất hộ chiếu

  • Sohnbadi rab mi

    Tôi bị trộm mất đồ

  • Weh paat di faamasi deh?

    Nhà thuốc ở đâu ạ?

  • Pleez ker mi goh da di hospital

    Đưa tôi đến bệnh viện với

  • Ai kyan yuuz yu foan?

    Cho tôi mượn điện thoại được không?

  • Ai kyaahn fain mi pikni!

    Tôi bị lạc mất con

  • Ai lef mi [ting] bihain

    Tôi để quên [đồ vật]

Nhà hàng · Gọi món

  • Weh gud fi iit ya?

    Ở đây món gì ngon ạ?

  • Ai noh iit no miit

    Tôi ăn chay

  • Noh put tu moch peppa, pleez

    Cho ít cay thôi ạ

  • Dis gat [miit] eena it?

    Món này có [thịt] không ạ?

  • Ai kyan pay wid kaad?

    Thanh toán thẻ được không ạ?

  • Pak it op fi goh, pleez

    Cho tôi mang về

  • Wan moa [faak], pleez

    Cho tôi thêm một [cái nĩa]

  • Bring di bil, pleez

    Tính tiền giúp tôi

  • Bring di menyu, pleez

    Cho tôi xem thực đơn

  • Ih swiit!

    Ngon quá!

Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi

  • Wahn bag, pleez

    Cho tôi xin cái túi

  • Yu kyan hat dis op fi mi?

    Hâm nóng giúp tôi được không?

  • Yu gat wahn neks saiz?

    Có cỡ khác không ạ?

  • Ai kyan chrai dis aan?

    Tôi mặc thử được không?

  • Ai kyan tays it?

    Tôi nếm thử được không?

  • Pleez rap it op fi wahn prezant

    Gói quà giúp tôi với

  • Yu kyan bring dong di prais wahn lee bit?

    Bớt cho tôi một chút được không?

  • Dat tu ekspensiv. Ai wahn luk rong sohn moa

    Đắt quá, tôi đi xem thêm đã

  • Dyuuti-frii, pleez

    Tính giá miễn thuế giúp tôi

  • Ai neva aada dis

    Tôi không gọi món này

  • Ai tink di chaynj noh rait

    Hình như tiền thối chưa đúng

Di chuyển · Thuê ô tô

  • Pleez ker mi goh da dis plays ya

    Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)

  • Humoch fi goh da [di erpoat]?

    Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?

  • Pleez ton aan di miita

    Bật đồng hồ giúp tôi

  • Pleez stap rait ya

    Dừng ở đây giúp tôi

  • Ai buk wahn raid — dis da mi kyar?

    Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?

  • Dis bos goh da [tong]?

    Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?

  • Weh taim ih lef?

    Mấy giờ khởi hành ạ?

  • Weh paat Ai kyan bai wahn tikit?

    Mua vé ở đâu ạ?

  • Yu gat wahn aatomatik?

    Có xe số tự động không ạ?

  • Dat inklood insharans?

    Có bao gồm bảo hiểm không ạ?

  • Ai gat fi bring it bak wid wahn ful tank?

    Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?

Khách sạn

  • Yu gat eni room?

    Còn phòng không ạ?

  • Humoch fi wan nait?

    Một đêm bao nhiêu tiền ạ?

  • Dat inklood brekfus?

    Có bao gồm bữa sáng không ạ?

  • Ai kyan si di room fos?

    Tôi xem phòng trước được không?

  • Weh taim Ai fi chek owt?

    Trả phòng lúc mấy giờ ạ?

  • Di [AC] noh di wok

    [Máy lạnh] bị hỏng rồi

  • Yu kyan hoal mi bag dehn fi mi?

    Giữ hành lý giúp tôi được không?

  • Ai kyan stay wan moa nait?

    Tôi ở thêm một đêm được không?

  • Ai lef mi kii eena di room

    Tôi để quên chìa khóa trong phòng

  • Yu kyan kaal wahn taksi fi mi?

    Gọi taxi giúp tôi được không?

Sân bay · Xuất nhập cảnh

  • Ai gat tu bag fi chek in

    Tôi muốn gửi hai kiện hành lý

  • Wahn windoa siit, pleez

    Cho tôi ghế cạnh cửa sổ

  • Ai kyan tek dis pahn di playn?

    Tôi mang cái này lên máy bay được không?

  • Mi bag tu hevi. Humoch ekschra Ai gat fi pay?

    Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?

  • Ai da wahn tuurist

    Tôi đến du lịch

  • Ai wahn stay fi [7 dayz]

    Tôi sẽ ở [7 ngày]

  • Mi bag neva kohn owt

    Va li của tôi chưa ra

  • Pleez chek wid dis bagij tag

    Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này

  • Weh paat Ai kyan bai wahn SIM kaad?

    Mua sim ở đâu ạ?

Tham quan

  • Humoch fi goh in?

    Vé vào cửa bao nhiêu ạ?

  • Weh taim yu oapn ahn kloaz?

    Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?

  • Ai kyan tek pikcha?

    Tôi chụp ảnh được không ạ?

  • Yu gat wahn gaid weh taak Inglish?

    Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?

  • How lang di tuur tek?

    Tour kéo dài bao lâu ạ?

  • Yu kyan tek wahn pikcha fi mi?

    Chụp giúp tôi một tấm được không?

  • Ai kyan goh in dres laik dis?

    Tôi mặc thế này vào được không ạ?

Tour · Spa · Thuê đồ

  • Ai waahn buk [di tuur] fi tumaara

    Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai

  • Weh taim yu pik mi op?

    Mấy giờ đến đón ạ?

  • If Ai kansl, Ai get mi moni bak?

    Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?

  • Wahn lee bit haada, pleez

    Mạnh hơn một chút ạ

  • Noh soh haad, pleez

    Nhẹ hơn một chút ạ

  • Weh taim Ai fi kohn bak?

    Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?

  • Humoch fi rent [wahn baisikl]?

    Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?

Đổi tiền · ATM

  • Ai kyan chaynj moni ya?

    Ở đây đổi tiền được không ạ?

  • Yu chaaj eni fii?

    Có mất phí không ạ?

  • Gi mi smaal bil dehn, pleez

    Cho tôi tiền lẻ

  • Dis wok wid faarin kaad?

    Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?

  • Di ATM swala mi kaad

    Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi

  • Kip di chaynj, tank yu

    Khỏi thối lại, cảm ơn

Giao dịch đồ cũ

  • Yu stil gat dis?

    Còn hàng không ạ?

  • Yu kyan bring dong di prais?

    Bớt cho tôi được không ạ?

  • Wi kyan miit op rait ya?

    Mình gặp ở đây được không?

  • Ih wok gud?

    Còn hoạt động tốt không ạ?

  • Ih gat eni skrach pahn it?

    Có bị trầy xước không ạ?

  • Kash oanli?

    Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?

Bất động sản

  • Humoch di rent fi wan mont?

    Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?

  • Humoch di depazit?

    Tiền cọc bao nhiêu ạ?

  • Dat inklood di lait ahn waata bil dehn?

    Có bao gồm phí điện nước không ạ?

  • Wen Ai kyan si it?

    Khi nào tôi xem nhà được ạ?

  • Ih kohn wid fernicha?

    Có sẵn nội thất không ạ?

  • Ai kyan kip wahn pet?

    Có được nuôi thú cưng không ạ?

Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn

  • Di jab stil oapn?

    Còn tuyển người không ạ?

  • Humoch di pay fi wan owa?

    Lương theo giờ bao nhiêu ạ?

  • Weh taim di wok staat ahn don?

    Giờ làm việc thế nào ạ?

  • Ai need wahn wok permit?

    Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?

  • Wen Ai kyan staat?

    Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?

  • Humoch day Ai wahn wok eena wan wiik?

    Một tuần làm mấy ngày ạ?

Xe cũ

  • Humoch mailij ih gat pahn it?

    Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?

  • Ih eva get eena eni aksident?

    Xe có từng bị tai nạn không ạ?

  • Ai kyan tek it fi wahn tes draiv?

    Tôi chạy thử được không ạ?

  • Ai kyan si di sorvis rekad dehn?

    Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?

  • Yu gat di paypa dehn?

    Có đầy đủ giấy tờ không ạ?

  • Yu wahn tek less fi it?

    Giá có thương lượng được không ạ?