Hội thoại du lịch Tiếng Bosnia

Bosanski

Các câu Tiếng Bosnia dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.

Nơi dùng ngôn ngữ này

10 câu cơ bản

  • Dobar dan

    Xin chào

  • Hvala vam

    Cảm ơn

  • Upomoć!

    Cứu với!

  • Koliko košta?

    Bao nhiêu tiền?

  • Gdje je …?

    … ở đâu ạ?

  • Izvinite

    Xin lỗi

  • Ne razumijem

    Tôi không hiểu

  • Gdje je toalet?

    Nhà vệ sinh ở đâu ạ?

  • Možete li mi to napisati, molim vas?

    Viết ra giúp tôi với

  • Da / Ne

    Vâng / Không

Hằng ngày

  • Možete li govoriti malo sporije?

    Anh/chị nói chậm lại được không?

  • Možete li ponoviti, molim vas?

    Anh/chị nói lại lần nữa được không?

  • Koja je šifra za wi-fi?

    Mật khẩu wi-fi là gì ạ?

  • Govorite li engleski?

    Anh/chị nói tiếng Anh được không?

  • Vodu, molim vas

    Cho tôi xin nước

  • Ne, hvala, ne treba mi

    Thôi, cảm ơn

  • Molim vas, ne dirajte me

    Đừng đụng vào tôi

  • Samo trenutak, molim vas

    Đợi tôi một chút

  • Možete li mi pokazati na karti?

    Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?

Khẩn cấp

  • Zovite hitnu pomoć, molim vas!

    Gọi xe cứu thương giúp tôi với!

  • Zovite policiju, molim vas!

    Gọi công an giúp tôi với!

  • Boli me ovdje

    Tôi đau ở chỗ này

  • Imam alergiju na [kikiriki]

    Tôi bị dị ứng [đậu phộng]

  • Izgubio/la sam pasoš

    Tôi bị mất hộ chiếu

  • Pokrali su me

    Tôi bị trộm mất đồ

  • Gdje je apoteka?

    Nhà thuốc ở đâu ạ?

  • Molim vas, odvedite me u bolnicu

    Đưa tôi đến bệnh viện với

  • Mogu li koristiti vaš telefon, molim vas?

    Cho tôi mượn điện thoại được không?

  • Dijete mi se izgubilo!

    Tôi bị lạc mất con

  • Zaboravio/la sam [stvar]

    Tôi để quên [đồ vật]

Nhà hàng · Gọi món

  • Šta preporučujete?

    Ở đây món gì ngon ạ?

  • Vegetarijanac/ka sam

    Tôi ăn chay

  • Molim vas, da ne bude ljuto

    Cho ít cay thôi ạ

  • Da li ovo sadrži [meso]?

    Món này có [thịt] không ạ?

  • Mogu li platiti karticom?

    Thanh toán thẻ được không ạ?

  • Za ponijeti, molim vas

    Cho tôi mang về

  • Još [viljušku], molim vas

    Cho tôi thêm một [cái nĩa]

  • Račun, molim vas

    Tính tiền giúp tôi

  • Jelovnik, molim vas

    Cho tôi xem thực đơn

  • Jako je ukusno!

    Ngon quá!

Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi

  • Molim vas kesu

    Cho tôi xin cái túi

  • Možete li mi ovo podgrijati?

    Hâm nóng giúp tôi được không?

  • Imate li ovo u drugom broju?

    Có cỡ khác không ạ?

  • Mogu li ovo probati?

    Tôi mặc thử được không?

  • Može li se probati?

    Tôi nếm thử được không?

  • Možete li ovo zamotati za poklon?

    Gói quà giúp tôi với

  • Možete li malo spustiti cijenu?

    Bớt cho tôi một chút được không?

  • Preskupo je, još ću malo pogledati

    Đắt quá, tôi đi xem thêm đã

  • Radite li tax free (povrat PDV-a)?

    Tính giá miễn thuế giúp tôi

  • Ovo nisam naručio/la

    Tôi không gọi món này

  • Mislim da kusur nije tačan

    Hình như tiền thối chưa đúng

Di chuyển · Thuê ô tô

  • Molim vas, odvezite me na ovu adresu

    Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)

  • Koliko košta do [aerodroma]?

    Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?

  • Molim vas, uključite taksimetar

    Bật đồng hồ giúp tôi

  • Stanite ovdje, molim vas

    Dừng ở đây giúp tôi

  • Rezervisao/la sam vožnju, je li ovo moj auto?

    Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?

  • Ide li ovaj autobus u [centar]?

    Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?

  • U koliko sati polazi?

    Mấy giờ khởi hành ạ?

  • Gdje mogu kupiti kartu?

    Mua vé ở đâu ạ?

  • Imate li automatik?

    Có xe số tự động không ạ?

  • Je li osiguranje uključeno?

    Có bao gồm bảo hiểm không ạ?

  • Vraćam li auto s punim rezervoarom?

    Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?

Khách sạn

  • Imate li slobodnu sobu?

    Còn phòng không ạ?

  • Koliko košta noćenje?

    Một đêm bao nhiêu tiền ạ?

  • Je li doručak uključen?

    Có bao gồm bữa sáng không ạ?

  • Mogu li prvo vidjeti sobu?

    Tôi xem phòng trước được không?

  • U koliko sati je odjava?

    Trả phòng lúc mấy giờ ạ?

  • [Klima] ne radi

    [Máy lạnh] bị hỏng rồi

  • Možete li mi čuvati prtljag?

    Giữ hành lý giúp tôi được không?

  • Mogu li ostati još jednu noć?

    Tôi ở thêm một đêm được không?

  • Ostavio/la sam ključ u sobi

    Tôi để quên chìa khóa trong phòng

  • Možete li mi pozvati taksi?

    Gọi taxi giúp tôi được không?

Sân bay · Xuất nhập cảnh

  • Htio/htjela bih predati dva kofera

    Tôi muốn gửi hai kiện hành lý

  • Molim vas sjedište do prozora

    Cho tôi ghế cạnh cửa sổ

  • Mogu li ovo ponijeti u avion?

    Tôi mang cái này lên máy bay được không?

  • Prtljag mi je pretežak — koliko moram doplatiti?

    Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?

  • Došao/la sam kao turista

    Tôi đến du lịch

  • Ostajem [7 dana]

    Tôi sẽ ở [7 ngày]

  • Moj kofer nije stigao

    Va li của tôi chưa ra

  • Molim vas, provjerite po ovoj prtljažnoj etiketi

    Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này

  • Gdje mogu kupiti SIM karticu?

    Mua sim ở đâu ạ?

Tham quan

  • Koliko košta ulaznica?

    Vé vào cửa bao nhiêu ạ?

  • U koliko sati otvarate / zatvarate?

    Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?

  • Smije li se fotografisati?

    Tôi chụp ảnh được không ạ?

  • Imate li vodiča na engleskom?

    Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?

  • Koliko traje tura?

    Tour kéo dài bao lâu ạ?

  • Možete li me slikati, molim vas?

    Chụp giúp tôi một tấm được không?

  • Mogu li ući ovako obučen/a?

    Tôi mặc thế này vào được không ạ?

Tour · Spa · Thuê đồ

  • Htio/htjela bih rezervisati [turu] za sutra

    Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai

  • U koliko sati dolazite po mene?

    Mấy giờ đến đón ạ?

  • Vraćate li novac ako otkažem?

    Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?

  • Malo jače, molim vas

    Mạnh hơn một chút ạ

  • Malo nježnije, molim vas

    Nhẹ hơn một chút ạ

  • Do koliko sati se trebam vratiti?

    Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?

  • Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?

    Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?

Đổi tiền · ATM

  • Mogu li ovdje zamijeniti novac?

    Ở đây đổi tiền được không ạ?

  • Ima li provizije?

    Có mất phí không ạ?

  • Molim vas sitnije novčanice

    Cho tôi tiền lẻ

  • Radi li ovo sa stranim karticama?

    Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?

  • Bankomat mi je progutao karticu

    Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi

  • Zadržite kusur, hvala

    Khỏi thối lại, cảm ơn

Giao dịch đồ cũ

  • Je li ovo još aktuelno?

    Còn hàng không ạ?

  • Može li malo jeftinije?

    Bớt cho tôi được không ạ?

  • Možemo li se naći ovdje?

    Mình gặp ở đây được không?

  • Radi li sve ispravno?

    Còn hoạt động tốt không ạ?

  • Ima li ogrebotina?

    Có bị trầy xước không ạ?

  • Da li se plaća samo gotovinom?

    Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?

Bất động sản

  • Kolika je mjesečna kirija?

    Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?

  • Kolika je kaucija?

    Tiền cọc bao nhiêu ạ?

  • Jesu li režije uključene?

    Có bao gồm phí điện nước không ạ?

  • Kada mogu pogledati stan?

    Khi nào tôi xem nhà được ạ?

  • Je li stan namješten?

    Có sẵn nội thất không ạ?

  • Jesu li dozvoljeni kućni ljubimci?

    Có được nuôi thú cưng không ạ?

Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn

  • Da li još tražite radnike?

    Còn tuyển người không ạ?

  • Kolika je satnica?

    Lương theo giờ bao nhiêu ạ?

  • Kakvo je radno vrijeme?

    Giờ làm việc thế nào ạ?

  • Treba li mi radna dozvola?

    Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?

  • Kada mogu početi?

    Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?

  • Koliko dana u sedmici se radi?

    Một tuần làm mấy ngày ạ?

Xe cũ

  • Koliko ima kilometara?

    Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?

  • Je li auto bio u sudaru?

    Xe có từng bị tai nạn không ạ?

  • Mogu li na probnu vožnju?

    Tôi chạy thử được không ạ?

  • Mogu li vidjeti servisnu knjižicu?

    Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?

  • Imate li papire za auto?

    Có đầy đủ giấy tờ không ạ?

  • Je li cijena po dogovoru?

    Giá có thương lượng được không ạ?