Hội thoại du lịch Tiếng Bulgaria
Български
Các câu Tiếng Bulgaria dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.
Nơi dùng ngôn ngữ này
10 câu cơ bản
Здравейте!
Zdravéyte!
Xin chào
Благодаря!
Blagodaryá!
Cảm ơn
Помощ!
Pómosht!
Cứu với!
Колко струва?
Kólko strúva?
Bao nhiêu tiền?
Къде е…?
Kădé e…?
… ở đâu ạ?
Извинете!
Izvinéte!
Xin lỗi
Не разбирам
Ne razbíram
Tôi không hiểu
Къде е тоалетната?
Kădé e toalétnata?
Nhà vệ sinh ở đâu ạ?
Може ли да го напишете?
Mózhe li da go napíshete?
Viết ra giúp tôi với
Да / Не
Da / Ne
Vâng / Không
Hằng ngày
Може ли да говорите по-бавно?
Mózhe li da govórite po-bávno?
Anh/chị nói chậm lại được không?
Може ли да повторите?
Mózhe li da povtórite?
Anh/chị nói lại lần nữa được không?
Каква е паролата за Wi-Fi?
Kakvá e parólata za wai-fai?
Mật khẩu wi-fi là gì ạ?
Говорите ли английски?
Govórite li anglíyski?
Anh/chị nói tiếng Anh được không?
Може ли малко вода, моля?
Mózhe li málko vodá, mólya?
Cho tôi xin nước
Не, благодаря, не ми трябва
Ne, blagodaryá, ne mi tryábva
Thôi, cảm ơn
Моля, не ме докосвайте!
Mólya, ne me dokósvayte!
Đừng đụng vào tôi
Един момент, моля
Edín momént, mólya
Đợi tôi một chút
Може ли да ми покажете на картата?
Mózhe li da mi pokázhete na kártata?
Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?
Khẩn cấp
Моля, извикайте линейка!
Mólya, izvíkayte linéyka!
Gọi xe cứu thương giúp tôi với!
Моля, извикайте полиция!
Mólya, izvíkayte polítsiya!
Gọi công an giúp tôi với!
Боли ме тук
Bolí me tuk
Tôi đau ở chỗ này
Имам алергия към [фъстъци]
Ímam alérgiya kăm [făstắtsi]
Tôi bị dị ứng [đậu phộng]
Изгубих си паспорта
Izgúbih si paspórta
Tôi bị mất hộ chiếu
Обраха ме
Obráha me
Tôi bị trộm mất đồ
Къде има аптека?
Kădé íma aptéka?
Nhà thuốc ở đâu ạ?
Моля, закарайте ме в болница
Mólya, zakárayte me v bólnitsa
Đưa tôi đến bệnh viện với
Може ли да ползвам телефона ви?
Mózhe li da pólzvam telefóna vi?
Cho tôi mượn điện thoại được không?
Детето ми се изгуби!
Detéto mi se izgúbi!
Tôi bị lạc mất con
Забравих си [чантата]
Zabrávih si [chántata]
Tôi để quên [đồ vật]
Nhà hàng · Gọi món
Какво ще ми препоръчате?
Kakvó shte mi preporắchate?
Ở đây món gì ngon ạ?
Не ям месо
Ne yam mesó
Tôi ăn chay
Да не е много лютиво, моля
Da ne e mnógo lyutívo, mólya
Cho ít cay thôi ạ
Има ли [месо] в това?
Íma li [mesó] v tová?
Món này có [thịt] không ạ?
Може ли с карта?
Mózhe li s kárta?
Thanh toán thẻ được không ạ?
За вкъщи, моля
Za vkắshti, mólya
Cho tôi mang về
Може ли още [една вилица], моля?
Mózhe li óshte [edná vílitsa], mólya?
Cho tôi thêm một [cái nĩa]
Сметката, моля
Smétkata, mólya
Tính tiền giúp tôi
Менюто, моля
Menyúto, mólya
Cho tôi xem thực đơn
Много е вкусно!
Mnógo e vkúsno!
Ngon quá!
Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi
Една торбичка, моля
Edná torbíchka, mólya
Cho tôi xin cái túi
Може ли да го стоплите?
Mózhe li da go stóplite?
Hâm nóng giúp tôi được không?
Имате ли друг размер?
Ímate li drug razmér?
Có cỡ khác không ạ?
Може ли да го пробвам?
Mózhe li da go próbvam?
Tôi mặc thử được không?
Може ли да опитам?
Mózhe li da opítam?
Tôi nếm thử được không?
Може ли да го опаковате за подарък?
Mózhe li da go opakóvate za podárăk?
Gói quà giúp tôi với
Може ли малко по-евтино?
Mózhe li málko po-évtino?
Bớt cho tôi một chút được không?
Много е скъпо, ще поразгледам още
Mnógo e skắpo, shte porazglédam óshte
Đắt quá, tôi đi xem thêm đã
Може ли такс фри?
Mózhe li taks fri?
Tính giá miễn thuế giúp tôi
Това не го поръчах
Tová ne go porắchah
Tôi không gọi món này
Мисля, че рестото не е точно
Míslya, che réstoto ne e tóchno
Hình như tiền thối chưa đúng
Di chuyển · Thuê ô tô
Моля, закарайте ме тук
Mólya, zakárayte me tuk
Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)
Колко струва до [летището]?
Kólko strúva do [letíshteto]?
Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?
Моля, включете апарата
Mólya, vklyuchéte aparáta
Bật đồng hồ giúp tôi
Спрете тук, моля
Spréte tuk, mólya
Dừng ở đây giúp tôi
Имам резервация — това ли е моята кола?
Ímam rezervátsiya — tová li e móyata kolá?
Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?
Този автобус отива ли до [центъра]?
Tózi avtobús otíva li do [tséntăra]?
Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?
В колко часа тръгва?
V kólko chasá trắgva?
Mấy giờ khởi hành ạ?
Откъде мога да купя билет?
Otkădé móga da kúpya bilét?
Mua vé ở đâu ạ?
Имате ли кола с автоматични скорости?
Ímate li kolá s avtomatíchni skórosti?
Có xe số tự động không ạ?
Застраховката включена ли е?
Zastrahóvkata vklyúchena li e?
Có bao gồm bảo hiểm không ạ?
Трябва ли да я върна с пълен резервоар?
Tryábva li da ya vắrna s pắlen rezervoár?
Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?
Khách sạn
Имате ли свободна стая?
Ímate li svobódna stáya?
Còn phòng không ạ?
Колко струва една нощувка?
Kólko strúva edná noshtúvka?
Một đêm bao nhiêu tiền ạ?
Закуската включена ли е?
Zakúskata vklyúchena li e?
Có bao gồm bữa sáng không ạ?
Може ли първо да видя стаята?
Mózhe li pắrvo da vídya stáyata?
Tôi xem phòng trước được không?
До колко часа трябва да освободя стаята?
Do kólko chasá tryábva da osvobodyá stáyata?
Trả phòng lúc mấy giờ ạ?
[Климатикът] не работи
[Klimatíkăt] ne rabóti
[Máy lạnh] bị hỏng rồi
Може ли да оставя багажа си при вас?
Mózhe li da ostávya bagázha si pri vas?
Giữ hành lý giúp tôi được không?
Може ли да остана още една нощ?
Mózhe li da ostána óshte edná nosht?
Tôi ở thêm một đêm được không?
Забравих ключа в стаята
Zabrávih klyúcha v stáyata
Tôi để quên chìa khóa trong phòng
Може ли да ми извикате такси?
Mózhe li da mi izvíkate taksí?
Gọi taxi giúp tôi được không?
Sân bay · Xuất nhập cảnh
Ще чекирам два куфара
Shte chekíram dva kúfara
Tôi muốn gửi hai kiện hành lý
Може ли място до прозореца?
Mózhe li myásto do prozóretsa?
Cho tôi ghế cạnh cửa sổ
Може ли да взема това в ръчния багаж?
Mózhe li da vzéma tová v rắchniya bagázh?
Tôi mang cái này lên máy bay được không?
Багажът ми е с наднормено тегло — колко трябва да доплатя?
Bagázhăt mi e s nadnorméno tegló — kólko tryábva da doplatyá?
Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?
Тук съм с туристическа цел
Tuk săm s turistícheska tsel
Tôi đến du lịch
Ще остана [7 дни]
Shte ostána [7 dni]
Tôi sẽ ở [7 ngày]
Багажът ми не пристигна
Bagázhăt mi ne pristígna
Va li của tôi chưa ra
Моля, проверете по този багажен етикет
Mólya, proveréte po tózi bagázhen etikét
Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này
Откъде мога да купя СИМ карта?
Otkădé móga da kúpya sim kárta?
Mua sim ở đâu ạ?
Tham quan
Колко струва входът?
Kólko strúva vhódăt?
Vé vào cửa bao nhiêu ạ?
В колко часа отваряте / затваряте?
V kólko chasá otváryate / zatváryate?
Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?
Може ли да снимам?
Mózhe li da snímam?
Tôi chụp ảnh được không ạ?
Имате ли екскурзовод на английски?
Ímate li ekskurzovód na anglíyski?
Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?
Колко време трае обиколката?
Kólko vréme tráe obikólkata?
Tour kéo dài bao lâu ạ?
Може ли да ме снимате?
Mózhe li da me snímate?
Chụp giúp tôi một tấm được không?
Може ли да вляза с тези дрехи?
Mózhe li da vlyáza s tézi dréhi?
Tôi mặc thế này vào được không ạ?
Tour · Spa · Thuê đồ
Искам да резервирам [обиколката] за утре
Ískam da rezervíram [obikólkata] za útre
Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai
В колко часа ще ме вземете?
V kólko chasá shte me vzémete?
Mấy giờ đến đón ạ?
Ако се откажа, ще ми върнете ли парите?
Ako se otkázha, shte mi vắrnete li paríte?
Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?
Малко по-силно, моля
Málko po-sílno, mólya
Mạnh hơn một chút ạ
Малко по-леко, моля
Málko po-léko, mólya
Nhẹ hơn một chút ạ
До колко часа трябва да се върна?
Do kólko chasá tryábva da se vắrna?
Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?
Колко струва да наема [колело]?
Kólko strúva da naéma [koleló]?
Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?
Đổi tiền · ATM
Може ли да обменя валута тук?
Mózhe li da obmenyá valúta tuk?
Ở đây đổi tiền được không ạ?
Има ли комисиона?
Íma li komisióna?
Có mất phí không ạ?
Може ли на дребни банкноти?
Mózhe li na drébni banknóti?
Cho tôi tiền lẻ
Работи ли с чужди карти?
Rabóti li s chúzhdi kárti?
Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?
Банкоматът ми глътна картата
Bankomátăt mi glắtna kártata
Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi
Задръжте рестото, благодаря
Zadrắzhte réstoto, blagodaryá
Khỏi thối lại, cảm ơn
Giao dịch đồ cũ
Още ли е актуална обявата?
Óshte li e aktuálna obyávata?
Còn hàng không ạ?
Може ли малко отстъпка?
Mózhe li málko otstắpka?
Bớt cho tôi được không ạ?
Може ли да се видим тук?
Mózhe li da se vídim tuk?
Mình gặp ở đây được không?
Работи ли добре?
Rabóti li dobré?
Còn hoạt động tốt không ạ?
Има ли драскотини?
Íma li draskotíni?
Có bị trầy xước không ạ?
Само в брой ли е?
Sámo v broy li e?
Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?
Bất động sản
Колко е наемът на месец?
Kólko e náemăt na mésets?
Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?
Колко е депозитът?
Kólko e depozítăt?
Tiền cọc bao nhiêu ạ?
Консумативите включени ли са?
Konsumatívite vklyúcheni li sa?
Có bao gồm phí điện nước không ạ?
Кога може да направим оглед?
Kogá mózhe da naprávim ógled?
Khi nào tôi xem nhà được ạ?
Обзаведен ли е?
Obzavedén li e?
Có sẵn nội thất không ạ?
Приемате ли домашни любимци?
Priémate li domáshni lyubímtsi?
Có được nuôi thú cưng không ạ?
Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn
Още ли търсите хора?
Óshte li tắrsite hóra?
Còn tuyển người không ạ?
Колко е заплащането на час?
Kólko e zaplashtáneto na chas?
Lương theo giờ bao nhiêu ạ?
Какво е работното време?
Kakvó e rabótnoto vréme?
Giờ làm việc thế nào ạ?
Нужно ли е разрешително за работа?
Núzhno li e razreshítelno za rábota?
Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?
Кога мога да започна?
Kogá móga da zapóchna?
Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?
Колко дни в седмицата?
Kólko dni v sédmitsata?
Một tuần làm mấy ngày ạ?
Xe cũ
Колко километра има?
Kólko kilométra íma?
Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?
Катастрофирала ли е?
Katastrofírala li e?
Xe có từng bị tai nạn không ạ?
Може ли да я пробвам?
Mózhe li da ya próbvam?
Tôi chạy thử được không ạ?
Може ли да видя сервизната книжка?
Mózhe li da vídya servíznata knízhka?
Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?
Имате ли документите на колата?
Ímate li dokuméntite na koláta?
Có đầy đủ giấy tờ không ạ?
Има ли коментар по цената?
Íma li komentár po tsenáta?
Giá có thương lượng được không ạ?