Hội thoại du lịch Tiếng Belarus
Беларуская
Các câu Tiếng Belarus dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.
Nơi dùng ngôn ngữ này
10 câu cơ bản
Дзень добры!
Dzyen dóbry!
Xin chào
Дзякуй!
Dzyákuy!
Cảm ơn
Дапамажыце!
Dapamazhýtsye!
Cứu với!
Колькі каштуе?
Kólki kashtúye?
Bao nhiêu tiền?
Дзе …?
Dzye …?
… ở đâu ạ?
Прабачце
Prabáchtsye
Xin lỗi
Я не разумею
Ya nye razumyéyu
Tôi không hiểu
Дзе туалет?
Dzye tualyét?
Nhà vệ sinh ở đâu ạ?
Напішыце, калі ласка
Napishýtsye, kalí láska
Viết ra giúp tôi với
Так / Не
Tak / Nye
Vâng / Không
Hằng ngày
Гаварыце павольней, калі ласка
Havarýtsye pavólnyey, kalí láska
Anh/chị nói chậm lại được không?
Паўтарыце, калі ласка
Pawtarýtsye, kalí láska
Anh/chị nói lại lần nữa được không?
Які пароль ад Wi-Fi?
Yaki paról ad vay-fáy?
Mật khẩu wi-fi là gì ạ?
Вы размаўляеце па-англійску?
Vy razmawlyáyetsye pa-anhlíysku?
Anh/chị nói tiếng Anh được không?
Вады, калі ласка
Vadý, kalí láska
Cho tôi xin nước
Не, дзякуй, не трэба
Nye, dzyákuy, nye tréba
Thôi, cảm ơn
Не чапайце мяне!
Nye chapáytsye myanyé!
Đừng đụng vào tôi
Хвілінку, калі ласка
Khvilínku, kalí láska
Đợi tôi một chút
Пакажыце, калі ласка, на карце
Pakazhýtsye, kalí láska, na kártsye
Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?
Khẩn cấp
Выклічце хуткую дапамогу!
Výklichtsye khútkuyu dapamóhu!
Gọi xe cứu thương giúp tôi với!
Выклічце міліцыю!
Výklichtsye militsýyu!
Gọi công an giúp tôi với!
У мяне баліць тут
U myanyé balíts tut
Tôi đau ở chỗ này
У мяне алергія на [арахіс]
U myanyé alyerhíya na [arákhis]
Tôi bị dị ứng [đậu phộng]
У мяне прапаў пашпарт
U myanyé prapáw páshpart
Tôi bị mất hộ chiếu
Мяне абакралі
Myanyé abakráli
Tôi bị trộm mất đồ
Дзе аптэка?
Dzye aptéka?
Nhà thuốc ở đâu ạ?
Адвязіце мяне ў бальніцу, калі ласка
Advyazítsye myanyé w balnítsu, kalí láska
Đưa tôi đến bệnh viện với
Можна ад вас патэлефанаваць?
Mózhna ad vas patelyefanaváts?
Cho tôi mượn điện thoại được không?
Я не магу знайсці сваё дзіця!
Ya nye mahú znaystsí svayó dzitsyá!
Tôi bị lạc mất con
Я забыў/забыла [рэч]
Ya zabýw/zabýla [rech]
Tôi để quên [đồ vật]
Nhà hàng · Gọi món
Што вы параіце?
Shto vy paráitsye?
Ở đây món gì ngon ạ?
Я вегетарыянец/вегетарыянка
Ya vyehyetaryyánets/vyehyetaryyánka
Tôi ăn chay
Не вельмі востра, калі ласка
Nye vyélmi vóstra, kalí láska
Cho ít cay thôi ạ
У гэтым ёсць [мяса]?
U hétym yosts [myása]?
Món này có [thịt] không ạ?
Можна заплаціць картай?
Mózhna zaplatsíts kártay?
Thanh toán thẻ được không ạ?
З сабой, калі ласка
Z sabóy, kalí láska
Cho tôi mang về
Яшчэ [відэлец], калі ласка
Yashché [vidélyets], kalí láska
Cho tôi thêm một [cái nĩa]
Рахунак, калі ласка
Rakhúnak, kalí láska
Tính tiền giúp tôi
Меню, калі ласка
Myenyú, kalí láska
Cho tôi xem thực đơn
Вельмі смачна!
Vyélmi smáchna!
Ngon quá!
Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi
Пакет, калі ласка
Pakyét, kalí láska
Cho tôi xin cái túi
Падагрэйце гэта, калі ласка
Padahréytsye héta, kalí láska
Hâm nóng giúp tôi được không?
Ці ёсць іншы памер?
Tsi yosts ínshy pamyér?
Có cỡ khác không ạ?
Можна памерыць?
Mózhna pamyéryts?
Tôi mặc thử được không?
Можна паспрабаваць?
Mózhna pasprabaváts?
Tôi nếm thử được không?
Запакуйце, калі ласка, як падарунак
Zapakúytsye, kalí láska, yak padarúnak
Gói quà giúp tôi với
Зрабіце, калі ласка, скідку
Zrabítsye, kalí láska, skídku
Bớt cho tôi một chút được không?
Занадта дорага, я яшчэ пагляджу
Zanádta dóraha, ya yashché pahlyadzhú
Đắt quá, tôi đi xem thêm đã
Аформіце, калі ласка, tax free
Afórmitsye, kalí láska, tax free
Tính giá miễn thuế giúp tôi
Я гэтага не заказваў/заказвала
Ya hétaha nye zakázvaw/zakázvala
Tôi không gọi món này
Здаецца, рэшта няправільная
Zdayétstsa, réshta nyaprávilnaya
Hình như tiền thối chưa đúng
Di chuyển · Thuê ô tô
Завязіце мяне сюды, калі ласка
Zavyazítsye myanyé syudý, kalí láska
Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)
Колькі каштуе да [аэрапорта]?
Kólki kashtúye da [aerapórta]?
Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?
Уключыце лічыльнік, калі ласка
Uklyuchýtsye lichýlnik, kalí láska
Bật đồng hồ giúp tôi
Спыніце тут, калі ласка
Spynítsye tut, kalí láska
Dừng ở đây giúp tôi
У мяне замоўлена паездка. Гэта мая машына?
U myanyé zamówlyena payézdka. Héta mayá mashýna?
Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?
Гэты аўтобус ідзе ў [цэнтр]?
Héty awtóbus idzyé w [tsentr]?
Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?
А каторай гадзіне адпраўленне?
A katóray hadzínye adprawlyénnye?
Mấy giờ khởi hành ạ?
Дзе можна купіць квіток?
Dzye mózhna kupíts kvitók?
Mua vé ở đâu ạ?
Ці ёсць машына з аўтаматычнай каробкай?
Tsi yosts mashýna z awtamatýchnay karóbkay?
Có xe số tự động không ạ?
Ці ўключана страхоўка?
Tsi wklyuchána strakhówka?
Có bao gồm bảo hiểm không ạ?
Ці трэба вяртаць з поўным бакам?
Tsi tréba vyartáts z pównym bákam?
Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?
Khách sạn
Ці ёсць вольны нумар?
Tsi yosts vólny númar?
Còn phòng không ạ?
Колькі каштуе за ноч?
Kólki kashtúye za noch?
Một đêm bao nhiêu tiền ạ?
Ці ўключаны сняданак?
Tsi wklyuchány snyadának?
Có bao gồm bữa sáng không ạ?
Ці можна спачатку паглядзець нумар?
Tsi mózhna spachátku pahlyadzyéts númar?
Tôi xem phòng trước được không?
А каторай гадзіне выезд?
A katóray hadzínye výyezd?
Trả phòng lúc mấy giờ ạ?
[Кандыцыянер] не працуе
[Kandytsyyanyér] nye pratsúye
[Máy lạnh] bị hỏng rồi
Ці можна пакінуць у вас багаж?
Tsi mózhna pakínuts u vas baházh?
Giữ hành lý giúp tôi được không?
Ці можна застацца яшчэ на адну ноч?
Tsi mózhna zastátstsa yashché na adnú noch?
Tôi ở thêm một đêm được không?
У мяне ключ застаўся ў нумары
U myanyé klyuch zastáwsya w númary
Tôi để quên chìa khóa trong phòng
Выклічце, калі ласка, таксі
Výklichtsye, kalí láska, taksí
Gọi taxi giúp tôi được không?
Sân bay · Xuất nhập cảnh
Я хачу здаць два месцы багажу
Ya khachú zdats dva myéstsy baházhu
Tôi muốn gửi hai kiện hành lý
Месца ля акна, калі ласка
Myéstsa lya akná, kalí láska
Cho tôi ghế cạnh cửa sổ
Ці можна ўзяць гэта ў салон?
Tsi mózhna wzyats héta w salón?
Tôi mang cái này lên máy bay được không?
Багаж перавышае норму. Колькі трэба даплаціць?
Baházh pyeravysháye nórmu. Kólki tréba daplatsíts?
Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?
Я тут з турыстычнай мэтай
Ya tut z turystýchnay métay
Tôi đến du lịch
Я буду тут [7 дзён]
Ya búdu tut [7 dzyon]
Tôi sẽ ở [7 ngày]
Мой багаж не прыйшоў
Moy baházh nye pryyshów
Va li của tôi chưa ra
Праверце, калі ласка, па гэтай багажнай бірцы
Právyertsye, kalí láska, pa hétay baházhnay bírtsy
Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này
Дзе можна купіць сім-карту?
Dzye mózhna kupíts sim-kártu?
Mua sim ở đâu ạ?
Tham quan
Колькі каштуе ўваход?
Kólki kashtúye wvakhód?
Vé vào cửa bao nhiêu ạ?
Калі вы адчыняецеся і зачыняецеся?
Kalí vy adchynyáyetsyesya i zachynyáyetsyesya?
Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?
Ці можна фатаграфаваць?
Tsi mózhna fatahrafaváts?
Tôi chụp ảnh được không ạ?
Ці ёсць гід на англійскай мове?
Tsi yosts hid na anhlíyskay móvye?
Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?
Колькі часу займае экскурсія?
Kólki chásu zaymáye ekskúrsiya?
Tour kéo dài bao lâu ạ?
Ці не маглі б вы мяне сфатаграфаваць?
Tsi nye mahlí b vy myanyé sfatahrafaváts?
Chụp giúp tôi một tấm được không?
Ці можна ўвайсці ў такім адзенні?
Tsi mózhna wvaystsí w takím adzyénni?
Tôi mặc thế này vào được không ạ?
Tour · Spa · Thuê đồ
Я хачу замовіць [экскурсію] на заўтра
Ya khachú zamóvits [ekskúrsiyu] na záwtra
Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai
А каторай гадзіне за мной прыедуць?
A katóray hadzínye za mnoy pryyéduts?
Mấy giờ đến đón ạ?
Ці вернуць грошы, калі адмяніць?
Tsi vyérnuts hróshy, kalí admyaníts?
Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?
Крыху мацней, калі ласка
Krýkhu matsnyéy, kalí láska
Mạnh hơn một chút ạ
Крыху слабей, калі ласка
Krýkhu slabyéy, kalí láska
Nhẹ hơn một chút ạ
Да каторай гадзіны трэба вярнуцца?
Da katóray hadzíny tréba vyarnútstsa?
Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?
Колькі каштуе арэнда [ровара]?
Kólki kashtúye arénda [róvara]?
Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?
Đổi tiền · ATM
Ці можна тут памяняць валюту?
Tsi mózhna tut pamyanyáts valyútu?
Ở đây đổi tiền được không ạ?
Ці ёсць камісія?
Tsi yosts kamísiya?
Có mất phí không ạ?
Дробнымі купюрамі, калі ласка
Dróbnymi kupyúrami, kalí láska
Cho tôi tiền lẻ
Ці працуюць замежныя карты?
Tsi pratsúyuts zamyézhnyya kárty?
Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?
Банкамат праглынуў маю карту
Bankamát prahlynúw mayú kártu
Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi
Рэшты не трэба, дзякуй
Réshty nye tréba, dzyákuy
Khỏi thối lại, cảm ơn
Giao dịch đồ cũ
Ці яшчэ актуальна?
Tsi yashché aktuálna?
Còn hàng không ạ?
Ці можна зрабіць скідку?
Tsi mózhna zrabíts skídku?
Bớt cho tôi được không ạ?
Ці можам сустрэцца тут?
Tsi mózham sustrétstsa tut?
Mình gặp ở đây được không?
Ці добра працуе?
Tsi dóbra pratsúye?
Còn hoạt động tốt không ạ?
Ці ёсць драпіны?
Tsi yosts drápiny?
Có bị trầy xước không ạ?
Толькі гатоўкай?
Tólki hatówkay?
Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?
Bất động sản
Колькі каштуе арэнда за месяц?
Kólki kashtúye arénda za myésyats?
Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?
Колькі складае залог?
Kólki skladáye zalóh?
Tiền cọc bao nhiêu ạ?
Ці ўключаны камунальныя паслугі?
Tsi wklyuchány kamunálnyya paslúhi?
Có bao gồm phí điện nước không ạ?
Калі можна паглядзець кватэру?
Kalí mózhna pahlyadzyéts kvatéru?
Khi nào tôi xem nhà được ạ?
Ці ёсць мэбля?
Tsi yosts méblya?
Có sẵn nội thất không ạ?
Ці можна з хатнімі жывёламі?
Tsi mózhna z khátnimi zhyvyólami?
Có được nuôi thú cưng không ạ?
Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn
Ці яшчэ актуальная вакансія?
Tsi yashché aktuálnaya vakánsiya?
Còn tuyển người không ạ?
Колькі плацяць за гадзіну?
Kólki plátsyats za hadzínu?
Lương theo giờ bao nhiêu ạ?
Які графік працы?
Yaki hráfik prátsy?
Giờ làm việc thế nào ạ?
Ці патрэбны дазвол на працу?
Tsi patrébny dazvól na prátsu?
Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?
Калі можна пачаць працаваць?
Kalí mózhna pacháts pratsaváts?
Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?
Колькі дзён на тыдзень?
Kólki dzyon na týdzyen?
Một tuần làm mấy ngày ạ?
Xe cũ
Які прабег?
Yaki prabyéh?
Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?
Ці была машына ў аварыі?
Tsi bylá mashýna w aváryi?
Xe có từng bị tai nạn không ạ?
Ці можна праехацца?
Tsi mózhna prayékhatstsa?
Tôi chạy thử được không ạ?
Ці можна паглядзець сэрвісную кніжку?
Tsi mózhna pahlyadzyéts sérvisnuyu knízhku?
Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?
Ці ёсць дакументы на машыну?
Tsi yosts dakumyénty na mashýnu?
Có đầy đủ giấy tờ không ạ?
Ці магчымы торг?
Tsi mahchýmy torh?
Giá có thương lượng được không ạ?