Hội thoại du lịch Tiếng Bavaria
Boarisch
Các câu Tiếng Bavaria dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.
Nơi dùng ngôn ngữ này
10 câu cơ bản
Griaß Gott!
Xin chào
Dankschee!
Cảm ơn
Hüife!
Cứu với!
Wos kost des?
Bao nhiêu tiền?
Wo is …?
… ở đâu ạ?
Entschuidigung!
Xin lỗi
I versteh Eahna ned
Tôi không hiểu
Wo is 's Klo, bittschee?
Nhà vệ sinh ở đâu ạ?
Schreim S' ma des bittschee auf
Viết ra giúp tôi với
Jo / Na
Vâng / Không
Hằng ngày
Kenna S' bitte a bissl langsama redn?
Anh/chị nói chậm lại được không?
Kenna S' des bitte no amoi sogn?
Anh/chị nói lại lần nữa được không?
Wos is 's WLAN-Passwort?
Mật khẩu wi-fi là gì ạ?
Redn S' Englisch?
Anh/chị nói tiếng Anh được không?
A Wossa, bittschee
Cho tôi xin nước
Na, passt scho, dankschee
Thôi, cảm ơn
Fassn S' mi ned o, bitte!
Đừng đụng vào tôi
An Moment, bittschee
Đợi tôi một chút
Kenna S' ma des auf da Kartn zoang?
Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?
Khẩn cấp
Ruafa S' bitte an Krankenwogn!
Gọi xe cứu thương giúp tôi với!
Ruafa S' bitte d' Polizei!
Gọi công an giúp tôi với!
Do tuat's ma weh
Tôi đau ở chỗ này
I bin auf [Erdnuss] allergisch
Tôi bị dị ứng [đậu phộng]
I hob mein Pass verlorn
Tôi bị mất hộ chiếu
I bin bestohln worn
Tôi bị trộm mất đồ
Wo is a Apothekn?
Nhà thuốc ở đâu ạ?
Bringa S' mi bitte ins Krankenhaus
Đưa tôi đến bệnh viện với
Kannt i moi Eahna Telefon benutzn?
Cho tôi mượn điện thoại được không?
I find mei Kind nimma!
Tôi bị lạc mất con
I hob mei [Tasch] liegn lossn
Tôi để quên [đồ vật]
Nhà hàng · Gọi món
Wos kenna S' ma empfehln?
Ở đây món gì ngon ạ?
I iss koa Fleisch
Tôi ăn chay
Ned so scharf, bittschee
Cho ít cay thôi ạ
Is do [Fleisch] drin?
Món này có [thịt] không ạ?
Kann i mit Kartn zoin?
Thanh toán thẻ được không ạ?
Zum Mitnehma, bittschee
Cho tôi mang về
No a [Gabl], bittschee
Cho tôi thêm một [cái nĩa]
Zoin, bittschee!
Tính tiền giúp tôi
D' Speisekartn, bittschee
Cho tôi xem thực đơn
Des schmeckt guad!
Ngon quá!
Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi
A Sackerl, bittschee
Cho tôi xin cái túi
Kenna S' des bitte aufwärma?
Hâm nóng giúp tôi được không?
Hom S' des in ana andan Gress?
Có cỡ khác không ạ?
Kann i des oprobiern?
Tôi mặc thử được không?
Derf i moi kosten?
Tôi nếm thử được không?
Kenna S' des bitte ois Gschenk einpacka?
Gói quà giúp tôi với
Ged beim Preis no a bissl wos?
Bớt cho tôi một chút được không?
Des is ma z'deia, i schau mi no a bissl um
Đắt quá, tôi đi xem thêm đã
Duty-free, bittschee
Tính giá miễn thuế giúp tôi
Des hob i ned bestöllt
Tôi không gọi món này
I glaab, 's Wechselgöd stimmt ned
Hình như tiền thối chưa đúng
Di chuyển · Thuê ô tô
Fahrn S' mi bitte do hi
Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)
Wos kost's bis zum [Flughafn]?
Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?
Macha S' bitte 's Taxameter o
Bật đồng hồ giúp tôi
Hoitn S' do bitte o
Dừng ở đây giúp tôi
I hob a Fahrt bestöllt — is des mei Wogn?
Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?
Fahrt der Bus noch [Stodmitt]?
Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?
Um wiavui Uhr fahrt er o?
Mấy giờ khởi hành ạ?
Wo kriag i a Fohrkartn?
Mua vé ở đâu ạ?
Hom S' a Auto mit Automatik?
Có xe số tự động không ạ?
Is d' Versicherung mit dabei?
Có bao gồm bảo hiểm không ạ?
Muass i 'n voitankt zruckbringa?
Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?
Khách sạn
Hom S' a Zimma frei?
Còn phòng không ạ?
Wos kost's pro Nocht?
Một đêm bao nhiêu tiền ạ?
Is 's Friahstuck mit dabei?
Có bao gồm bữa sáng không ạ?
Kann i ma 's Zimma vorher oschaung?
Tôi xem phòng trước được không?
Um wiavui Uhr is da Check-out?
Trả phòng lúc mấy giờ ạ?
[D' Klimaanlog] ged ned
[Máy lạnh] bị hỏng rồi
Kenna S' mei Gepäck so lang aufbewahrn?
Giữ hành lý giúp tôi được không?
Kann i no a Nocht bleim?
Tôi ở thêm một đêm được không?
I hob mein Schlissl im Zimma liegn lossn
Tôi để quên chìa khóa trong phòng
Kenna S' ma bitte a Taxi ruafa?
Gọi taxi giúp tôi được không?
Sân bay · Xuất nhập cảnh
I mechad zwoa Koffa aufgeem
Tôi muốn gửi hai kiện hành lý
An Fensterplotz, bittschee
Cho tôi ghế cạnh cửa sổ
Derf i des mit ins Flugzeig nehma?
Tôi mang cái này lên máy bay được không?
Mei Koffa is z'schwaar — wos kost des extra?
Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?
I moch do Urlaub
Tôi đến du lịch
I bleib [7 Dog] do
Tôi sẽ ở [7 ngày]
Mei Koffa is ned kemma
Va li của tôi chưa ra
Schaung S' bitte mit dem Gepäckschein noch
Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này
Wo kriag i a SIM-Kartn?
Mua sim ở đâu ạ?
Tham quan
Wos kost da Eintritt?
Vé vào cửa bao nhiêu ạ?
Um wiavui Uhr macha S' auf / zua?
Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?
Derf i do fotografiern?
Tôi chụp ảnh được không ạ?
Gibt's a Führung auf Englisch?
Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?
Wia lang dauert d' Führung?
Tour kéo dài bao lâu ạ?
Kenna S' bitte a Foto vo mia macha?
Chụp giúp tôi một tấm được không?
Derf i so eini, wia i ozogn bin?
Tôi mặc thế này vào được không ạ?
Tour · Spa · Thuê đồ
I mechad [d' Führung] für moang bestölln
Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai
Um wiavui Uhr wead i obgholt?
Mấy giờ đến đón ạ?
Kriag i 's Göd zruck, wenn's obgsogt wead?
Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?
A bissl fesda, bittschee
Mạnh hơn một chút ạ
A bissl sanfta, bittschee
Nhẹ hơn một chút ạ
Bis wann muass i zruck sei?
Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?
Wos kost's, [a Radl] auszuleihn?
Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?
Đổi tiền · ATM
Kann i do Göd wechseln?
Ở đây đổi tiền được không ạ?
Gibt's do a Gebühr?
Có mất phí không ạ?
In kloane Scheine, bittschee
Cho tôi tiền lẻ
Ged des a mit ausländische Kartn?
Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?
Da Gödautomat hot mei Kartn gschluckt
Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi
Passt scho, dankschee!
Khỏi thối lại, cảm ơn
Giao dịch đồ cũ
Is des no zum Hom?
Còn hàng không ạ?
Genga S' beim Preis no a bissl obi?
Bớt cho tôi được không ạ?
Kenna mia uns do treffa?
Mình gặp ở đây được không?
Funktioniert des no gscheid?
Còn hoạt động tốt không ạ?
Hot des irgendwo Kratza?
Có bị trầy xước không ạ?
Nur Boargöd?
Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?
Bất động sản
Wos kost d' Miet im Monat?
Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?
Wia hoch is d' Kaution?
Tiền cọc bao nhiêu ạ?
San d' Nebnkostn dabei?
Có bao gồm phí điện nước không ạ?
Wann kann i 's oschaung?
Khi nào tôi xem nhà được ạ?
Is 's mebliert?
Có sẵn nội thất không ạ?
San Haustiere erlaubt?
Có được nuôi thú cưng không ạ?
Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn
Suacha S' no wen?
Còn tuyển người không ạ?
Wia hoch is da Stundnlohn?
Lương theo giờ bao nhiêu ạ?
Wia san d' Arbeitszeitn?
Giờ làm việc thế nào ạ?
Brauch i a Arbeitserlaubnis?
Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?
Ab wann kannt i ofanga?
Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?
Wiavui Dog in da Wochn?
Một tuần làm mấy ngày ạ?
Xe cũ
Wiavui Kilometa hot er drauf?
Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?
Is da Wogn unfoifrei?
Xe có từng bị tai nạn không ạ?
Kann i a Probefahrt macha?
Tôi chạy thử được không ạ?
Kann i 's Scheckheft segn?
Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?
Hom S' d' Fahrzeigpapiere do?
Có đầy đủ giấy tờ không ạ?
Is da Preis Verhandlungssach?
Giá có thương lượng được không ạ?