Hội thoại du lịch Tiếng Asturias

Asturianu

Các câu Tiếng Asturias dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.

Nơi dùng ngôn ngữ này

10 câu cơ bản

  • Hola

    Xin chào

  • Gracies

    Cảm ơn

  • ¡Ayuda!

    Cứu với!

  • ¿Cuánto cuesta?

    Bao nhiêu tiền?

  • ¿Ónde ta…?

    … ở đâu ạ?

  • Perdón

    Xin lỗi

  • Nun entiendo

    Tôi không hiểu

  • ¿Ónde ta'l bañu?

    Nhà vệ sinh ở đâu ạ?

  • ¿Pue escribilo, por favor?

    Viết ra giúp tôi với

  • Sí / Non

    Vâng / Không

Hằng ngày

  • ¿Pue falar más despacio, por favor?

    Anh/chị nói chậm lại được không?

  • ¿Pue repetilo, por favor?

    Anh/chị nói lại lần nữa được không?

  • ¿Cuála ye la clave del wifi?

    Mật khẩu wi-fi là gì ạ?

  • ¿Fala inglés?

    Anh/chị nói tiếng Anh được không?

  • Agua, por favor

    Cho tôi xin nước

  • Non, gracies

    Thôi, cảm ơn

  • Nun me toque, por favor

    Đừng đụng vào tôi

  • Un momentu, por favor

    Đợi tôi một chút

  • ¿Pue mostramelo nel mapa?

    Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?

Khẩn cấp

  • ¡Llame a una ambulancia, por favor!

    Gọi xe cứu thương giúp tôi với!

  • ¡Llame a la policía, por favor!

    Gọi công an giúp tôi với!

  • Duelme equí

    Tôi đau ở chỗ này

  • Tengo alerxa a [los cacagüeses]

    Tôi bị dị ứng [đậu phộng]

  • Perdí'l mio pasaporte

    Tôi bị mất hộ chiếu

  • Robáronme

    Tôi bị trộm mất đồ

  • ¿Ónde hai una farmacia?

    Nhà thuốc ở đâu ạ?

  • Lléveme a un hospital, por favor

    Đưa tôi đến bệnh viện với

  • ¿Puedo usar el so teléfunu?

    Cho tôi mượn điện thoại được không?

  • Nun atopo al mio neñu

    Tôi bị lạc mất con

  • Dexé [el mio bolsu] ellí

    Tôi để quên [đồ vật]

Nhà hàng · Gọi món

  • ¿Qué me recomienda?

    Ở đây món gì ngon ạ?

  • Soi vexetarianu/a

    Tôi ăn chay

  • Pocu picante, por favor

    Cho ít cay thôi ạ

  • ¿Esto lleva [carne]?

    Món này có [thịt] không ạ?

  • ¿Puedo pagar con tarxeta?

    Thanh toán thẻ được không ạ?

  • Pa llevar, por favor

    Cho tôi mang về

  • Otru [tenedor], por favor

    Cho tôi thêm một [cái nĩa]

  • La cuenta, por favor

    Tính tiền giúp tôi

  • La carta, por favor

    Cho tôi xem thực đơn

  • ¡Ta mui rico!

    Ngon quá!

Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi

  • Una bolsa, por favor

    Cho tôi xin cái túi

  • ¿Pue calentalo, por favor?

    Hâm nóng giúp tôi được không?

  • ¿Tienenlu nuna talla diferente?

    Có cỡ khác không ạ?

  • ¿Puedo probalo?

    Tôi mặc thử được không?

  • ¿Puedo probar un pocu?

    Tôi nếm thử được không?

  • ¿Pue envolvelo pa regalu, por favor?

    Gói quà giúp tôi với

  • ¿Pue baxame un pocu'l preciu?

    Bớt cho tôi một chút được không?

  • Ye demasiao caro, voi mirar en más sitios

    Đắt quá, tôi đi xem thêm đã

  • Quixera facer el tax free, por favor

    Tính giá miễn thuế giúp tôi

  • Esto nun lo pidí

    Tôi không gọi món này

  • Paezme que la vuelta nun ta bien

    Hình như tiền thối chưa đúng

Di chuyển · Thuê ô tô

  • Lléveme a esti sitiu, por favor

    Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)

  • ¿Cuánto cuesta llegar [al aeropuertu]?

    Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?

  • Ponga'l taxímetru, por favor

    Bật đồng hồ giúp tôi

  • Pare equí, por favor

    Dừng ở đây giúp tôi

  • Tengo un coche acutáu, ¿ye esti?

    Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?

  • ¿Esti autobús va [al centru]?

    Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?

  • ¿A qué hora sal?

    Mấy giờ khởi hành ạ?

  • ¿Ónde puedo mercar el billete?

    Mua vé ở đâu ạ?

  • ¿Tien dalgún coche automáticu?

    Có xe số tự động không ạ?

  • ¿Ta incluyíu'l seguru?

    Có bao gồm bảo hiểm không ạ?

  • ¿Hai que devolvelu col depósitu llenu?

    Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?

Khách sạn

  • ¿Tien habitaciones disponibles?

    Còn phòng không ạ?

  • ¿Cuánto cuesta la nueche?

    Một đêm bao nhiêu tiền ạ?

  • ¿Ta incluyíu l'almuerzu?

    Có bao gồm bữa sáng không ạ?

  • ¿Me permite ver la habitación primero?

    Tôi xem phòng trước được không?

  • ¿A qué hora hai que dexar la habitación?

    Trả phòng lúc mấy giờ ạ?

  • [L'aire acondicionáu] ta estropiáu

    [Máy lạnh] bị hỏng rồi

  • ¿Pue guardame l'equipaxe?

    Giữ hành lý giúp tôi được không?

  • ¿Puedo quedame una nueche más?

    Tôi ở thêm một đêm được không?

  • Dexé la llave dientro de la habitación

    Tôi để quên chìa khóa trong phòng

  • ¿Pue llamame un taxi, por favor?

    Gọi taxi giúp tôi được không?

Sân bay · Xuất nhập cảnh

  • Quiero facturar dos maletes

    Tôi muốn gửi hai kiện hành lý

  • Un asientu al llau de la ventana, por favor

    Cho tôi ghế cạnh cửa sổ

  • ¿Puedo llevar esto na cabina?

    Tôi mang cái này lên máy bay được không?

  • La maleta pasa de pesu, ¿cuánto tengo que pagar de más?

    Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?

  • Toi equí de turismu

    Tôi đến du lịch

  • Voi tar equí [7 díes]

    Tôi sẽ ở [7 ngày]

  • La mio maleta nun apaeció

    Va li của tôi chưa ra

  • Mire esti resguardu del equipaxe, por favor

    Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này

  • ¿Ónde puedo mercar una tarxeta SIM?

    Mua sim ở đâu ạ?

Tham quan

  • ¿Cuánto cuesta la entrada?

    Vé vào cửa bao nhiêu ạ?

  • ¿A qué hora abren y zarren?

    Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?

  • ¿Puedo facer fotos?

    Tôi chụp ảnh được không ạ?

  • ¿Hai guía n'inglés?

    Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?

  • ¿Cuánto dura la visita?

    Tour kéo dài bao lâu ạ?

  • ¿Pue faceme una foto, por favor?

    Chụp giúp tôi một tấm được không?

  • ¿Puedo entrar con esta ropa?

    Tôi mặc thế này vào được không ạ?

Tour · Spa · Thuê đồ

  • Quiero acutar [la visita] pa mañana

    Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai

  • ¿A qué hora me vienen a buscar?

    Mấy giờ đến đón ạ?

  • ¿Devuélvenme'l dineru si se cancela?

    Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?

  • Un pocu más fuerte, por favor

    Mạnh hơn một chút ạ

  • Un pocu más suave, por favor

    Nhẹ hơn một chút ạ

  • ¿A qué hora tengo que volver?

    Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?

  • ¿Cuánto cuesta alquilar [una bicicleta]?

    Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?

Đổi tiền · ATM

  • ¿Puedo cambiar dineru equí?

    Ở đây đổi tiền được không ạ?

  • ¿Cobren comisión?

    Có mất phí không ạ?

  • En billetes pequeños, por favor

    Cho tôi tiền lẻ

  • ¿Funciona con tarxetes estranxeres?

    Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?

  • El caxeru tragó la mio tarxeta

    Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi

  • Quede cola vuelta, gracies

    Khỏi thối lại, cảm ơn

Giao dịch đồ cũ

  • ¿Entá ta disponible?

    Còn hàng không ạ?

  • ¿Pue baxar un pocu'l preciu?

    Bớt cho tôi được không ạ?

  • ¿Podemos quedar equí?

    Mình gặp ở đây được không?

  • ¿Funciona bien?

    Còn hoạt động tốt không ạ?

  • ¿Tien dalgún aruñazu?

    Có bị trầy xước không ạ?

  • ¿Namái n'efeutivo?

    Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?

Bất động sản

  • ¿Cuánto ye l'alquiler al mes?

    Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?

  • ¿Cuánto ye la fianza?

    Tiền cọc bao nhiêu ạ?

  • ¿Tán incluyíos los gastos?

    Có bao gồm phí điện nước không ạ?

  • ¿Cuándo puedo velo?

    Khi nào tôi xem nhà được ạ?

  • ¿Tien muebles?

    Có sẵn nội thất không ạ?

  • ¿Puedo tener animales?

    Có được nuôi thú cưng không ạ?

Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn

  • ¿Entá tán buscando xente?

    Còn tuyển người không ạ?

  • ¿Cuánto se paga a la hora?

    Lương theo giờ bao nhiêu ạ?

  • ¿Qué horariu de trabayu hai?

    Giờ làm việc thế nào ạ?

  • ¿Fai falta permisu de trabayu?

    Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?

  • ¿Cuándo puedo entamar?

    Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?

  • ¿Cuántos díes a la selmana?

    Một tuần làm mấy ngày ạ?

Xe cũ

  • ¿Cuántos quilómetros tien?

    Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?

  • ¿Tuvo dalgún accidente?

    Xe có từng bị tai nạn không ạ?

  • ¿Puedo dar una vuelta con él?

    Tôi chạy thử được không ạ?

  • ¿Puedo ver les revisiones?

    Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?

  • ¿Tien los papeles?

    Có đầy đủ giấy tờ không ạ?

  • ¿Ye negociable'l preciu?

    Giá có thương lượng được không ạ?