Hội thoại du lịch Tiếng Asturias
Asturianu
Các câu Tiếng Asturias dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.
Nơi dùng ngôn ngữ này
10 câu cơ bản
Hola
Xin chào
Gracies
Cảm ơn
¡Ayuda!
Cứu với!
¿Cuánto cuesta?
Bao nhiêu tiền?
¿Ónde ta…?
… ở đâu ạ?
Perdón
Xin lỗi
Nun entiendo
Tôi không hiểu
¿Ónde ta'l bañu?
Nhà vệ sinh ở đâu ạ?
¿Pue escribilo, por favor?
Viết ra giúp tôi với
Sí / Non
Vâng / Không
Hằng ngày
¿Pue falar más despacio, por favor?
Anh/chị nói chậm lại được không?
¿Pue repetilo, por favor?
Anh/chị nói lại lần nữa được không?
¿Cuála ye la clave del wifi?
Mật khẩu wi-fi là gì ạ?
¿Fala inglés?
Anh/chị nói tiếng Anh được không?
Agua, por favor
Cho tôi xin nước
Non, gracies
Thôi, cảm ơn
Nun me toque, por favor
Đừng đụng vào tôi
Un momentu, por favor
Đợi tôi một chút
¿Pue mostramelo nel mapa?
Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?
Khẩn cấp
¡Llame a una ambulancia, por favor!
Gọi xe cứu thương giúp tôi với!
¡Llame a la policía, por favor!
Gọi công an giúp tôi với!
Duelme equí
Tôi đau ở chỗ này
Tengo alerxa a [los cacagüeses]
Tôi bị dị ứng [đậu phộng]
Perdí'l mio pasaporte
Tôi bị mất hộ chiếu
Robáronme
Tôi bị trộm mất đồ
¿Ónde hai una farmacia?
Nhà thuốc ở đâu ạ?
Lléveme a un hospital, por favor
Đưa tôi đến bệnh viện với
¿Puedo usar el so teléfunu?
Cho tôi mượn điện thoại được không?
Nun atopo al mio neñu
Tôi bị lạc mất con
Dexé [el mio bolsu] ellí
Tôi để quên [đồ vật]
Nhà hàng · Gọi món
¿Qué me recomienda?
Ở đây món gì ngon ạ?
Soi vexetarianu/a
Tôi ăn chay
Pocu picante, por favor
Cho ít cay thôi ạ
¿Esto lleva [carne]?
Món này có [thịt] không ạ?
¿Puedo pagar con tarxeta?
Thanh toán thẻ được không ạ?
Pa llevar, por favor
Cho tôi mang về
Otru [tenedor], por favor
Cho tôi thêm một [cái nĩa]
La cuenta, por favor
Tính tiền giúp tôi
La carta, por favor
Cho tôi xem thực đơn
¡Ta mui rico!
Ngon quá!
Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi
Una bolsa, por favor
Cho tôi xin cái túi
¿Pue calentalo, por favor?
Hâm nóng giúp tôi được không?
¿Tienenlu nuna talla diferente?
Có cỡ khác không ạ?
¿Puedo probalo?
Tôi mặc thử được không?
¿Puedo probar un pocu?
Tôi nếm thử được không?
¿Pue envolvelo pa regalu, por favor?
Gói quà giúp tôi với
¿Pue baxame un pocu'l preciu?
Bớt cho tôi một chút được không?
Ye demasiao caro, voi mirar en más sitios
Đắt quá, tôi đi xem thêm đã
Quixera facer el tax free, por favor
Tính giá miễn thuế giúp tôi
Esto nun lo pidí
Tôi không gọi món này
Paezme que la vuelta nun ta bien
Hình như tiền thối chưa đúng
Di chuyển · Thuê ô tô
Lléveme a esti sitiu, por favor
Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)
¿Cuánto cuesta llegar [al aeropuertu]?
Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?
Ponga'l taxímetru, por favor
Bật đồng hồ giúp tôi
Pare equí, por favor
Dừng ở đây giúp tôi
Tengo un coche acutáu, ¿ye esti?
Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?
¿Esti autobús va [al centru]?
Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?
¿A qué hora sal?
Mấy giờ khởi hành ạ?
¿Ónde puedo mercar el billete?
Mua vé ở đâu ạ?
¿Tien dalgún coche automáticu?
Có xe số tự động không ạ?
¿Ta incluyíu'l seguru?
Có bao gồm bảo hiểm không ạ?
¿Hai que devolvelu col depósitu llenu?
Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?
Khách sạn
¿Tien habitaciones disponibles?
Còn phòng không ạ?
¿Cuánto cuesta la nueche?
Một đêm bao nhiêu tiền ạ?
¿Ta incluyíu l'almuerzu?
Có bao gồm bữa sáng không ạ?
¿Me permite ver la habitación primero?
Tôi xem phòng trước được không?
¿A qué hora hai que dexar la habitación?
Trả phòng lúc mấy giờ ạ?
[L'aire acondicionáu] ta estropiáu
[Máy lạnh] bị hỏng rồi
¿Pue guardame l'equipaxe?
Giữ hành lý giúp tôi được không?
¿Puedo quedame una nueche más?
Tôi ở thêm một đêm được không?
Dexé la llave dientro de la habitación
Tôi để quên chìa khóa trong phòng
¿Pue llamame un taxi, por favor?
Gọi taxi giúp tôi được không?
Sân bay · Xuất nhập cảnh
Quiero facturar dos maletes
Tôi muốn gửi hai kiện hành lý
Un asientu al llau de la ventana, por favor
Cho tôi ghế cạnh cửa sổ
¿Puedo llevar esto na cabina?
Tôi mang cái này lên máy bay được không?
La maleta pasa de pesu, ¿cuánto tengo que pagar de más?
Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?
Toi equí de turismu
Tôi đến du lịch
Voi tar equí [7 díes]
Tôi sẽ ở [7 ngày]
La mio maleta nun apaeció
Va li của tôi chưa ra
Mire esti resguardu del equipaxe, por favor
Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này
¿Ónde puedo mercar una tarxeta SIM?
Mua sim ở đâu ạ?
Tham quan
¿Cuánto cuesta la entrada?
Vé vào cửa bao nhiêu ạ?
¿A qué hora abren y zarren?
Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?
¿Puedo facer fotos?
Tôi chụp ảnh được không ạ?
¿Hai guía n'inglés?
Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?
¿Cuánto dura la visita?
Tour kéo dài bao lâu ạ?
¿Pue faceme una foto, por favor?
Chụp giúp tôi một tấm được không?
¿Puedo entrar con esta ropa?
Tôi mặc thế này vào được không ạ?
Tour · Spa · Thuê đồ
Quiero acutar [la visita] pa mañana
Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai
¿A qué hora me vienen a buscar?
Mấy giờ đến đón ạ?
¿Devuélvenme'l dineru si se cancela?
Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?
Un pocu más fuerte, por favor
Mạnh hơn một chút ạ
Un pocu más suave, por favor
Nhẹ hơn một chút ạ
¿A qué hora tengo que volver?
Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?
¿Cuánto cuesta alquilar [una bicicleta]?
Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?
Đổi tiền · ATM
¿Puedo cambiar dineru equí?
Ở đây đổi tiền được không ạ?
¿Cobren comisión?
Có mất phí không ạ?
En billetes pequeños, por favor
Cho tôi tiền lẻ
¿Funciona con tarxetes estranxeres?
Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?
El caxeru tragó la mio tarxeta
Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi
Quede cola vuelta, gracies
Khỏi thối lại, cảm ơn
Giao dịch đồ cũ
¿Entá ta disponible?
Còn hàng không ạ?
¿Pue baxar un pocu'l preciu?
Bớt cho tôi được không ạ?
¿Podemos quedar equí?
Mình gặp ở đây được không?
¿Funciona bien?
Còn hoạt động tốt không ạ?
¿Tien dalgún aruñazu?
Có bị trầy xước không ạ?
¿Namái n'efeutivo?
Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?
Bất động sản
¿Cuánto ye l'alquiler al mes?
Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?
¿Cuánto ye la fianza?
Tiền cọc bao nhiêu ạ?
¿Tán incluyíos los gastos?
Có bao gồm phí điện nước không ạ?
¿Cuándo puedo velo?
Khi nào tôi xem nhà được ạ?
¿Tien muebles?
Có sẵn nội thất không ạ?
¿Puedo tener animales?
Có được nuôi thú cưng không ạ?
Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn
¿Entá tán buscando xente?
Còn tuyển người không ạ?
¿Cuánto se paga a la hora?
Lương theo giờ bao nhiêu ạ?
¿Qué horariu de trabayu hai?
Giờ làm việc thế nào ạ?
¿Fai falta permisu de trabayu?
Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?
¿Cuándo puedo entamar?
Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?
¿Cuántos díes a la selmana?
Một tuần làm mấy ngày ạ?
Xe cũ
¿Cuántos quilómetros tien?
Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?
¿Tuvo dalgún accidente?
Xe có từng bị tai nạn không ạ?
¿Puedo dar una vuelta con él?
Tôi chạy thử được không ạ?
¿Puedo ver les revisiones?
Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?
¿Tien los papeles?
Có đầy đủ giấy tờ không ạ?
¿Ye negociable'l preciu?
Giá có thương lượng được không ạ?