Hội thoại du lịch Tiếng Ả Rập Algeria

Các câu Tiếng Ả Rập Algeria dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.

Nơi dùng ngôn ngữ này

10 câu cơ bản

  • السلام عليكم

    es-salámu ʿalíkum

    Xin chào

  • يعطيك الصحّة

    yaʿṭík eṣ-ṣáḥḥa

    Cảm ơn

  • عاونوني!

    ʿawnúni!

    Cứu với!

  • بشحال؟

    beshḥál?

    Bao nhiêu tiền?

  • وين …؟

    wín …?

    … ở đâu ạ?

  • سمحلي

    smáḥli

    Xin lỗi

  • ما فهمتش

    ma fhémtsh

    Tôi không hiểu

  • وين التواليت؟

    wín et-twalét?

    Nhà vệ sinh ở đâu ạ?

  • اكتبهالي من فضلك

    ktebháli men féḍlek

    Viết ra giúp tôi với

  • إيه / لالا

    íh / lála

    Vâng / Không

Hằng ngày

  • هدر بشوية من فضلك

    hdér beshwíya men féḍlek

    Anh/chị nói chậm lại được không?

  • عاود قولها من فضلك

    ʿáwed qúlha men féḍlek

    Anh/chị nói lại lần nữa được không?

  • واش هو الكود تاع الويفي؟

    wásh húwa el-kód taʿ el-wífi?

    Mật khẩu wi-fi là gì ạ?

  • تهدر بالإنجليزية؟

    thdér bel-inglizíya?

    Anh/chị nói tiếng Anh được không?

  • عطيني الما من فضلك

    ʿaṭíni el-má men féḍlek

    Cho tôi xin nước

  • لالا، ما نحتاجش، صحّة

    lála, ma nḥtájsh, ṣáḥḥa

    Thôi, cảm ơn

  • ما تمسّنيش من فضلك

    ma tméssnish men féḍlek

    Đừng đụng vào tôi

  • استنى شوية من فضلك

    stenná shwíya men féḍlek

    Đợi tôi một chút

  • تقدر توريلي في الخريطة؟

    teqdér twerríli fel-kharíṭa?

    Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?

Khẩn cấp

  • عيّط للإسعاف، من فضلك!

    ʿayyéṭ lel-isʿáf, men féḍlek!

    Gọi xe cứu thương giúp tôi với!

  • عيّط للبوليس، من فضلك!

    ʿayyéṭ lel-bulís, men féḍlek!

    Gọi công an giúp tôi với!

  • يوجعني هنا

    yewjáʿni hná

    Tôi đau ở chỗ này

  • عندي حساسية من [الكاوكاو]

    ʿándi ḥassasíya men [el-kawkáw]

    Tôi bị dị ứng [đậu phộng]

  • ضيّعت الباسبور تاعي

    ḍayyáʿt el-basbór taʿí

    Tôi bị mất hộ chiếu

  • سرقوني

    serqúni

    Tôi bị trộm mất đồ

  • وين الفارماسي؟

    wín el-farmasí?

    Nhà thuốc ở đâu ạ?

  • ديني للسبيطار، من فضلك

    díni les-sbiṭár, men féḍlek

    Đưa tôi đến bệnh viện với

  • نقدر نستعمل التيليفون تاعك، من فضلك؟

    neqdér nestáʿmel et-telifún taʿék, men féḍlek?

    Cho tôi mượn điện thoại được không?

  • ولدي ضاع!

    weldí ḍáʿ!

    Tôi bị lạc mất con

  • نسيت [الحاجة] تاعي

    nsít [el-ḥája] taʿí

    Tôi để quên [đồ vật]

Nhà hàng · Gọi món

  • واش تنصحني؟

    wásh tenṣáḥni?

    Ở đây món gì ngon ạ?

  • أنا نباتي / نباتية، ما ناكلش اللحم

    ána nabáti / nabatíya, ma náklsh el-lḥém

    Tôi ăn chay

  • ماشي حارّ بزاف، من فضلك

    máshi ḥárr bezzáf, men féḍlek

    Cho ít cay thôi ạ

  • هذا فيه [اللحم]؟

    háda fíh [el-lḥém]?

    Món này có [thịt] không ạ?

  • نقدر نخلّص بالكارط؟

    neqdér nkhélleṣ bel-kárṭ?

    Thanh toán thẻ được không ạ?

  • أمبورتي، من فضلك

    amportí, men féḍlek

    Cho tôi mang về

  • زيدني [فرشيطة]، من فضلك

    zídni [fershíṭa], men féḍlek

    Cho tôi thêm một [cái nĩa]

  • الحساب، من فضلك

    el-ḥsáb, men féḍlek

    Tính tiền giúp tôi

  • عطيني المنو، من فضلك

    ʿaṭíni el-menú, men féḍlek

    Cho tôi xem thực đơn

  • راهو بنين بزاف!

    ráhu bnín bezzáf!

    Ngon quá!

Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi

  • عطيني ساشي، من فضلك

    ʿaṭíni sashí, men féḍlek

    Cho tôi xin cái túi

  • سخّن لي هذا، من فضلك

    sákhkhen li háda, men féḍlek

    Hâm nóng giúp tôi được không?

  • عندك تاي أخرى؟

    ʿándek táy ókhra?

    Có cỡ khác không ạ?

  • نقدر نقيسها؟

    neqdér nqísha?

    Tôi mặc thử được không?

  • نقدر ندوقها؟

    neqdér ndúqha?

    Tôi nếm thử được không?

  • غلّف لي هذا كادو، من فضلك

    ghéllef li háda kadó, men féḍlek

    Gói quà giúp tôi với

  • نقّصلي شوية، من فضلك

    neqqéṣli shwíya, men féḍlek

    Bớt cho tôi một chút được không?

  • غالي بزاف، نروح ندور شوية

    gháli bezzáf, nrúḥ ndúr shwíya

    Đắt quá, tôi đi xem thêm đã

  • ديوتي فري، من فضلك

    dyúti frí, men féḍlek

    Tính giá miễn thuế giúp tôi

  • ما طلبتش هذا

    ma ṭlébtsh háda

    Tôi không gọi món này

  • يبانلي الصرف ماشي صحيح

    ybánli eṣ-ṣárf máshi ṣaḥíḥ

    Hình như tiền thối chưa đúng

Di chuyển · Thuê ô tô

  • ديني للبلاصة هذي، من فضلك

    díni lel-bláṣa hádi, men féḍlek

    Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)

  • [المطار]، بشحال؟

    [el-maṭár], beshḥál?

    Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?

  • شعّل الكونتور، من فضلك

    shaʿʿél el-kontór, men féḍlek

    Bật đồng hồ giúp tôi

  • حبس هنا، من فضلك

    ḥbés hná, men féḍlek

    Dừng ở đây giúp tôi

  • أنا اللي حجزت، هذي الطونوبيل تاعي؟

    ána élli ḥjézt, hádi eṭ-ṭonobíl taʿí?

    Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?

  • هذا الكار يروح [لوسط المدينة]؟

    háda el-kár yrúḥ [le-wéṣṭ el-medína]?

    Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?

  • وقتاش يقلع؟

    weqtásh yéqlaʿ?

    Mấy giờ khởi hành ạ?

  • وين نشري التيكي؟

    wín néshri et-tikí?

    Mua vé ở đâu ạ?

  • عندك طونوبيل أوتوماتيك؟

    ʿándek ṭonobíl otomatík?

    Có xe số tự động không ạ?

  • لاصورونس داخلة؟

    laṣoróns dákhla?

    Có bao gồm bảo hiểm không ạ?

  • نرجّعها عامرة إيسانس؟

    nrejjáʿha ʿámra isáns?

    Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?

Khách sạn

  • عندك بيت خاوية؟

    ʿándek bít kháwya?

    Còn phòng không ạ?

  • بشحال الليلة؟

    beshḥál el-líla?

    Một đêm bao nhiêu tiền ạ?

  • فطور الصباح داخل؟

    fṭúr eṣ-ṣbáḥ dákhel?

    Có bao gồm bữa sáng không ạ?

  • نقدر نشوف البيت الأول؟

    neqdér nshúf el-bít el-lewwél?

    Tôi xem phòng trước được không?

  • وقتاش لازم نخرج من البيت؟

    weqtásh lázem nékhrej men el-bít?

    Trả phòng lúc mấy giờ ạ?

  • [الكليماتيزور] ما يخدمش

    [el-klimatizór] ma yekhdémsh

    [Máy lạnh] bị hỏng rồi

  • نقدر نخلّي الفاليزات تاعي عندك؟

    neqdér nkhélli el-falizát taʿí ʿándek?

    Giữ hành lý giúp tôi được không?

  • نقدر نبات ليلة أخرى؟

    neqdér nbát líla ókhra?

    Tôi ở thêm một đêm được không?

  • نسيت المفتاح في البيت

    nsít el-meftáḥ fel-bít

    Tôi để quên chìa khóa trong phòng

  • تقدر تعيّطلي طاكسي، من فضلك؟

    teqdér tʿayyéṭli ṭáksi, men féḍlek?

    Gọi taxi giúp tôi được không?

Sân bay · Xuất nhập cảnh

  • نحب نسجّل زوج فاليزات

    nḥébb nsejjél zúj falizát

    Tôi muốn gửi hai kiện hành lý

  • عطيني بلاصة حذا الفنيطرة، من فضلك

    ʿaṭíni bláṣa ḥdá el-fníṭra, men féḍlek

    Cho tôi ghế cạnh cửa sổ

  • نقدر ندّي هذا معايا في الطيّارة؟

    neqdér nddí háda mʿáya feṭ-ṭayyára?

    Tôi mang cái này lên máy bay được không?

  • الفاليزة تاعي ثقيلة بزاف، بشحال نخلّص زيادة؟

    el-falíza taʿí tqíla bezzáf, beshḥál nkhélleṣ zyáda?

    Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?

  • جيت للسياحة

    jít les-siyáḥa

    Tôi đến du lịch

  • نقعد [7 أيام]

    neqʿéd [sbaʿ iyyám]

    Tôi sẽ ở [7 ngày]

  • الفاليزة تاعي ما خرجاتش

    el-falíza taʿí ma khárjatsh

    Va li của tôi chưa ra

  • هاك التيكي تاع الفاليزة، من فضلك

    hák et-tikí taʿ el-falíza, men féḍlek

    Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này

  • وين نشري شريحة تيليفون؟

    wín néshri shríḥa telifún?

    Mua sim ở đâu ạ?

Tham quan

  • بشحال الدخول؟

    beshḥál ed-dkhúl?

    Vé vào cửa bao nhiêu ạ?

  • وقتاش تحلّو ووقتاش تسدّو؟

    weqtásh tḥéllu w-weqtásh tséddu?

    Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?

  • نقدر نصوّر؟

    neqdér nṣáwwer?

    Tôi chụp ảnh được không ạ?

  • كاين ڨيد بالإنجليزية؟

    káyen gíd bel-inglizíya?

    Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?

  • شحال تدوم الزيارة؟

    shḥál tdúm ez-ziyára?

    Tour kéo dài bao lâu ạ?

  • تقدر تصوّرني، من فضلك؟

    teqdér tṣáwwerni, men féḍlek?

    Chụp giúp tôi một tấm được không?

  • نقدر ندخل بهذي الحوايج؟

    neqdér nédkhol be-hádi el-ḥwáyej?

    Tôi mặc thế này vào được không ạ?

Tour · Spa · Thuê đồ

  • نحب نحجز [الزيارة] تاع غدوة

    nḥébb néḥjez [ez-ziyára] taʿ ghédwa

    Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai

  • وقتاش تجيو تاخذوني؟

    weqtásh tjíw takhdúni?

    Mấy giờ đến đón ạ?

  • إذا نلغي، ترجّعولي الدراهم؟

    ída nélghi, trejjʿúli ed-dráhem?

    Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?

  • شوية أقوى، من فضلك

    shwíya áqwa, men féḍlek

    Mạnh hơn một chút ạ

  • شوية أخفّ، من فضلك

    shwíya akhéff, men féḍlek

    Nhẹ hơn một chút ạ

  • وقتاش لازم نرجع؟

    weqtásh lázem nérjaʿ?

    Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?

  • بشحال نكري [بيسكليط]؟

    beshḥál nékri [bisklíṭ]?

    Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?

Đổi tiền · ATM

  • نقدر نصرف الدراهم هنا؟

    neqdér néṣref ed-dráhem hná?

    Ở đây đổi tiền được không ạ?

  • كاين كوميسيون؟

    káyen komisyón?

    Có mất phí không ạ?

  • عطيني ورقات صغار، من فضلك

    ʿaṭíni werqát ṣghár, men féḍlek

    Cho tôi tiền lẻ

  • هذا يخدم مع الكارطات تاع برّا؟

    háda yekhdém mʿa el-karṭát taʿ bérra?

    Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?

  • الديستريبيتور بلع الكارط تاعي

    ed-distribitór bláʿ el-kárṭ taʿí

    Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi

  • خلّي الصرف عندك، صحّة

    khélli eṣ-ṣárf ʿándek, ṣáḥḥa

    Khỏi thối lại, cảm ơn

Giao dịch đồ cũ

  • مازال كاين؟

    mázal káyen?

    Còn hàng không ạ?

  • تنقّصلي في السوم؟

    tneqqéṣli fes-súm?

    Bớt cho tôi được không ạ?

  • نقدرو نتلاقاو هنا؟

    neqdrú netláqaw hná?

    Mình gặp ở đây được không?

  • يخدم مليح؟

    yekhdém mlíḥ?

    Còn hoạt động tốt không ạ?

  • كاين فيه شي خرابش؟

    káyen fíh shi kherábesh?

    Có bị trầy xước không ạ?

  • غير بالكاش؟

    ghir bel-kásh?

    Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?

Bất động sản

  • بشحال الكراء في الشهر؟

    beshḥál el-krá fesh-shhár?

    Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?

  • بشحال الكوسيون؟

    beshḥál el-kosyón?

    Tiền cọc bao nhiêu ạ?

  • الضو والما داخلين في الكراء؟

    eḍ-ḍú wel-má dákhlin fel-krá?

    Có bao gồm phí điện nước không ạ?

  • وقتاش نقدر نشوفها؟

    weqtásh neqdér nshúfha?

    Khi nào tôi xem nhà được ạ?

  • فيها الموبيليا؟

    fíha el-mobílya?

    Có sẵn nội thất không ạ?

  • تقبل الحيوانات؟

    téqbel el-ḥaywanát?

    Có được nuôi thú cưng không ạ?

Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn

  • مازال تحوّس على خدّامين؟

    mázal tḥéwwes ʿla khedámín?

    Còn tuyển người không ạ?

  • بشحال تخلّص في الساعة؟

    beshḥál tkhélleṣ fes-sáʿa?

    Lương theo giờ bao nhiêu ạ?

  • من وقتاش لوقتاش الخدمة؟

    men weqtásh l-weqtásh el-khédma?

    Giờ làm việc thế nào ạ?

  • لازم رخصة باش نخدم؟

    lázem rókhṣa básh nékhdem?

    Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?

  • وقتاش نقدر نبدا الخدمة؟

    weqtásh neqdér nébda el-khédma?

    Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?

  • شحال من نهار في السيمانة؟

    shḥál men nhár fes-simána?

    Một tuần làm mấy ngày ạ?

Xe cũ

  • شحال عندها في الكونتور؟

    shḥál ʿándha fel-kontór?

    Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?

  • دارت شي أكسيدة؟

    dárt shi aksída?

    Xe có từng bị tai nạn không ạ?

  • نقدر نسوقها شوية؟

    neqdér nsúqha shwíya?

    Tôi chạy thử được không ạ?

  • عندك الكارني تاع الصيانة؟

    ʿándek el-kárni taʿ eṣ-ṣiyána?

    Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?

  • عندك الأوراق تاع الطونوبيل؟

    ʿándek el-awráq taʿ eṭ-ṭonobíl?

    Có đầy đủ giấy tờ không ạ?

  • كاين شي نقصان في السوم؟

    káyen shi noqṣán fes-súm?

    Giá có thương lượng được không ạ?