Hội thoại du lịch Tiếng Gheg Albani
Các câu Tiếng Gheg Albani dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.
Nơi dùng ngôn ngữ này
10 câu cơ bản
Tungjatjeta
Xin chào
Faleminderit
Cảm ơn
Ndihmë!
Cứu với!
Sa kushton?
Bao nhiêu tiền?
Ku asht …?
… ở đâu ạ?
Më falni
Xin lỗi
S'po kuptoj
Tôi không hiểu
Ku asht banja?
Nhà vệ sinh ở đâu ạ?
A mundeni me ma shkrue, ju lutem?
Viết ra giúp tôi với
Po / Jo
Vâng / Không
Hằng ngày
Folni ma ngadalë, ju lutem
Anh/chị nói chậm lại được không?
A mundeni me e thanë edhe njiherë, ju lutem?
Anh/chị nói lại lần nữa được không?
Cili asht fjalëkalimi i wi-fi-t?
Mật khẩu wi-fi là gì ạ?
A flisni anglisht?
Anh/chị nói tiếng Anh được không?
Ujë, ju lutem
Cho tôi xin nước
Jo, faleminderit
Thôi, cảm ơn
Mos më prekni, ju lutem
Đừng đụng vào tôi
Nji moment, ju lutem
Đợi tôi một chút
A mundeni me ma tregue në hartë?
Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?
Khẩn cấp
Thirrni ndihmën e shpejtë, ju lutem!
Gọi xe cứu thương giúp tôi với!
Thirrni policinë, ju lutem!
Gọi công an giúp tôi với!
Këtu më dhemb
Tôi đau ở chỗ này
Kam alergji nga [kikirikat]
Tôi bị dị ứng [đậu phộng]
E kam humbë pasaportën
Tôi bị mất hộ chiếu
Më kanë vjedhë
Tôi bị trộm mất đồ
Ku asht barnatorja?
Nhà thuốc ở đâu ạ?
Më çoni në spital, ju lutem
Đưa tôi đến bệnh viện với
A mund me e përdorë telefonin tuej, ju lutem?
Cho tôi mượn điện thoại được không?
Nuk e gjej fëmijën tem!
Tôi bị lạc mất con
E kam harrue [sendin]
Tôi để quên [đồ vật]
Nhà hàng · Gọi món
Çka rekomandoni?
Ở đây món gì ngon ạ?
Jam vegjetarian/e
Tôi ăn chay
Jo shumë djegës, ju lutem
Cho ít cay thôi ạ
A ka [mish] mbrenda?
Món này có [thịt] không ạ?
A mund me pague me kartë?
Thanh toán thẻ được không ạ?
Për me marrë me vete, ju lutem
Cho tôi mang về
Edhe nji [pirun], ju lutem
Cho tôi thêm một [cái nĩa]
Llogarinë, ju lutem
Tính tiền giúp tôi
Menynë, ju lutem
Cho tôi xem thực đơn
Shumë e shijshme!
Ngon quá!
Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi
Nji qese, ju lutem
Cho tôi xin cái túi
A mundeni me ma nxeh këtë, ju lutem?
Hâm nóng giúp tôi được không?
A keni masë tjetër?
Có cỡ khác không ạ?
A mund me e provue?
Tôi mặc thử được không?
A mund me e shijue?
Tôi nếm thử được không?
Ma paketoni si dhuratë, ju lutem
Gói quà giúp tôi với
A mund me e ul pak çmimin, ju lutem?
Bớt cho tôi một chút được không?
Asht shumë shtrenjtë, po shikoj edhe pak
Đắt quá, tôi đi xem thêm đã
Pa taksë, ju lutem
Tính giá miễn thuế giúp tôi
Këtë nuk e kam porositë
Tôi không gọi món này
Më duket se kusuri s'asht në rregull
Hình như tiền thối chưa đúng
Di chuyển · Thuê ô tô
Më çoni këtu, ju lutem
Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)
Sa kushton deri te [aeroporti]?
Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?
Ndizeni taksimetrin, ju lutem
Bật đồng hồ giúp tôi
Ndaloni këtu, ju lutem
Dừng ở đây giúp tôi
E kam rezervue nji udhëtim — a asht kjo vetura ime?
Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?
A shkon ky autobus në [qendër]?
Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?
Në sa orë niset?
Mấy giờ khởi hành ạ?
Ku mund me ble biletë?
Mua vé ở đâu ạ?
A keni veturë automatike?
Có xe số tự động không ạ?
A përfshihet sigurimi?
Có bao gồm bảo hiểm không ạ?
A duhet me e kthye me rezervuar plot?
Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?
Khách sạn
A keni dhomë të lirë?
Còn phòng không ạ?
Sa kushton nata?
Một đêm bao nhiêu tiền ạ?
A përfshihet mëngjesi?
Có bao gồm bữa sáng không ạ?
A mund me e pa dhomën ma parë?
Tôi xem phòng trước được không?
Në sa orë duhet me e lëshue dhomën?
Trả phòng lúc mấy giờ ạ?
[Klima] asht prishë
[Máy lạnh] bị hỏng rồi
A mundeni me ma rujtë bagazhin, ju lutem?
Giữ hành lý giúp tôi được không?
A mund me ndejë edhe nji natë?
Tôi ở thêm một đêm được không?
E kam lanë çelësin brenda në dhomë
Tôi để quên chìa khóa trong phòng
A mundeni me ma thirrë nji taksi, ju lutem?
Gọi taxi giúp tôi được không?
Sân bay · Xuất nhập cảnh
Kam dy valixhe për me dorëzue
Tôi muốn gửi hai kiện hành lý
Nji vend te dritarja, ju lutem
Cho tôi ghế cạnh cửa sổ
A mund me e marrë këtë në aeroplan?
Tôi mang cái này lên máy bay được không?
Bagazhi e ka kalue peshën — sa duhet me pague shtesë?
Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?
Kam ardhë për turizëm
Tôi đến du lịch
Kam me ndejë [7 ditë]
Tôi sẽ ở [7 ngày]
Valixhja ime nuk ka dalë
Va li của tôi chưa ra
Kontrolloni me këtë etiketë të bagazhit, ju lutem
Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này
Ku mund me ble nji kartelë SIM?
Mua sim ở đâu ạ?
Tham quan
Sa kushton hyrja?
Vé vào cửa bao nhiêu ạ?
Në sa orë hapni / mbyllni?
Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?
A lejohet me fotografue?
Tôi chụp ảnh được không ạ?
A keni udhërrëfyes në anglisht?
Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?
Sa zgjat turi?
Tour kéo dài bao lâu ạ?
A mundeni me më fotografue, ju lutem?
Chụp giúp tôi một tấm được không?
A mund me hy me këto rroba?
Tôi mặc thế này vào được không ạ?
Tour · Spa · Thuê đồ
Dua me rezervue [turin] për nesër
Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai
Në sa orë vini me na marrë?
Mấy giờ đến đón ạ?
A kthehen paratë nëse anulohet?
Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?
Pak ma fort, ju lutem
Mạnh hơn một chút ạ
Pak ma butë, ju lutem
Nhẹ hơn một chút ạ
Deri në sa orë duhet me u kthye?
Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?
Sa kushton me marrë me qira [nji biçikletë]?
Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?
Đổi tiền · ATM
A mund me këmbye para këtu?
Ở đây đổi tiền được không ạ?
A ka provizion?
Có mất phí không ạ?
Kartmonedha të vogla, ju lutem
Cho tôi tiền lẻ
A punon me karta të huaja?
Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?
Bankomati ma ka marrë kartën
Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi
Kusurin mbajeni ju, faleminderit
Khỏi thối lại, cảm ơn
Giao dịch đồ cũ
A asht edhe në shitje?
Còn hàng không ạ?
A mund me e ul pak çmimin?
Bớt cho tôi được không ạ?
A mund me u takue këtu?
Mình gặp ở đây được không?
A punon mirë?
Còn hoạt động tốt không ạ?
A ka ndonji gërvishtje?
Có bị trầy xước không ạ?
A merrni veç para në dorë?
Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?
Bất động sản
Sa asht qiraja në muej?
Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?
Sa asht kapari?
Tiền cọc bao nhiêu ạ?
A përfshihen faturat?
Có bao gồm phí điện nước không ạ?
Kur mund me e pa?
Khi nào tôi xem nhà được ạ?
A ka mobilje?
Có sẵn nội thất không ạ?
A lejohen kafshët shtëpiake?
Có được nuôi thú cưng không ạ?
Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn
A po kërkoni edhe punëtorë?
Còn tuyển người không ạ?
Sa paguhet ora?
Lương theo giờ bao nhiêu ạ?
Qysh asht orari i punës?
Giờ làm việc thế nào ạ?
A duhet leje pune?
Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?
Kur mund me fillue punë?
Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?
Sa ditë në javë?
Một tuần làm mấy ngày ạ?
Xe cũ
Sa kilometra i ka?
Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?
A ka pasë aksident?
Xe có từng bị tai nạn không ạ?
A mund me e vozitë pak për provë?
Tôi chạy thử được không ạ?
A mund me e pa historikun e servisit?
Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?
A i keni letrat e veturës?
Có đầy đủ giấy tờ không ạ?
A bisedohet çmimi?
Giá có thương lượng được không ạ?