Hội thoại du lịch Tiếng Hà Lan (Nam Phi)
Afrikaans
Các câu Tiếng Hà Lan (Nam Phi) dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.
Nơi dùng ngôn ngữ này
10 câu cơ bản
Hallo
HAH-loh
Xin chào
Dankie
DAHN-kee
Cảm ơn
Help!
help
Cứu với!
Hoeveel?
HOO-fayl
Bao nhiêu tiền?
Waar is…?
vahr is
… ở đâu ạ?
Jammer
YAH-mer
Xin lỗi
Ek verstaan nie
ek fer-STAHN nee
Tôi không hiểu
Waar is die toilet?
vahr is dee twa-LET
Nhà vệ sinh ở đâu ạ?
Skryf dit asseblief neer
skrayf dit AH-suh-bleef nayr
Viết ra giúp tôi với
Ja / Nee
yah / nay
Vâng / Không
Hằng ngày
Kan u stadiger praat, asseblief?
Anh/chị nói chậm lại được không?
Kan u dit herhaal, asseblief?
Anh/chị nói lại lần nữa được không?
Wat is die wi-fi-wagwoord?
Mật khẩu wi-fi là gì ạ?
Praat u Engels?
Anh/chị nói tiếng Anh được không?
Water, asseblief
Cho tôi xin nước
Nee dankie, ek het dit nie nodig nie
Thôi, cảm ơn
Moenie aan my raak nie!
Đừng đụng vào tôi
Wag 'n bietjie, asseblief
Đợi tôi một chút
Kan u dit op die kaart wys?
Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?
Khẩn cấp
Bel asseblief 'n ambulans!
Gọi xe cứu thương giúp tôi với!
Bel asseblief die polisie!
Gọi công an giúp tôi với!
Dit is hier seer
Tôi đau ở chỗ này
Ek is allergies vir [grondboontjies]
Tôi bị dị ứng [đậu phộng]
Ek het my paspoort verloor
Tôi bị mất hộ chiếu
Ek is beroof
Tôi bị trộm mất đồ
Waar is 'n apteek?
Nhà thuốc ở đâu ạ?
Neem my asseblief hospitaal toe
Đưa tôi đến bệnh viện với
Kan ek u foon gebruik?
Cho tôi mượn điện thoại được không?
My kind is weg
Tôi bị lạc mất con
Ek het my [item] laat lê
Tôi để quên [đồ vật]
Nhà hàng · Gọi món
Wat beveel u aan?
Ở đây món gì ngon ạ?
Ek is 'n vegetariër
Tôi ăn chay
Nie te skerp nie, asseblief
Cho ít cay thôi ạ
Is daar [vleis] in?
Món này có [thịt] không ạ?
Kan ek met kaart betaal?
Thanh toán thẻ được không ạ?
Om weg te neem, asseblief
Cho tôi mang về
Nog 'n [vurk], asseblief
Cho tôi thêm một [cái nĩa]
Die rekening, asseblief
Tính tiền giúp tôi
Die spyskaart, asseblief
Cho tôi xem thực đơn
Dit is heerlik!
Ngon quá!
Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi
'n Sakkie, asseblief
Cho tôi xin cái túi
Kan u dit warm maak, asseblief?
Hâm nóng giúp tôi được không?
Het u 'n ander grootte?
Có cỡ khác không ạ?
Kan ek dit aanpas?
Tôi mặc thử được không?
Kan ek dit proe?
Tôi nếm thử được không?
Kan u dit as geskenk toedraai?
Gói quà giúp tôi với
Kan u die prys 'n bietjie afbring?
Bớt cho tôi một chút được không?
Dis te duur, ek gaan nog rondkyk
Đắt quá, tôi đi xem thêm đã
Belastingvry, asseblief
Tính giá miễn thuế giúp tôi
Ek het dit nie bestel nie
Tôi không gọi món này
Ek dink die kleingeld is verkeerd
Hình như tiền thối chưa đúng
Di chuyển · Thuê ô tô
Neem my asseblief hierheen
Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)
Hoeveel kos dit na [die lughawe] toe?
Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?
Skakel asseblief die meter aan
Bật đồng hồ giúp tôi
Stop asseblief hier
Dừng ở đây giúp tôi
Ek het 'n rit bespreek — is dit my kar?
Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?
Gaan hierdie bus na [die middestad] toe?
Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?
Hoe laat vertrek dit?
Mấy giờ khởi hành ạ?
Waar koop ek 'n kaartjie?
Mua vé ở đâu ạ?
Het u 'n outomatiese een?
Có xe số tự động không ạ?
Is versekering ingesluit?
Có bao gồm bảo hiểm không ạ?
Moet ek dit met 'n vol tenk terugbring?
Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?
Khách sạn
Het u 'n kamer?
Còn phòng không ạ?
Hoeveel kos dit per nag?
Một đêm bao nhiêu tiền ạ?
Is ontbyt ingesluit?
Có bao gồm bữa sáng không ạ?
Kan ek eers die kamer sien?
Tôi xem phòng trước được không?
Hoe laat moet ek uitboek?
Trả phòng lúc mấy giờ ạ?
Die [lugreëling] is stukkend
[Máy lạnh] bị hỏng rồi
Kan u my bagasie vir my oppas, asseblief?
Giữ hành lý giúp tôi được không?
Kan ek nog 'n nag bly?
Tôi ở thêm một đêm được không?
Ek het my sleutel in die kamer gelos
Tôi để quên chìa khóa trong phòng
Kan u 'n taxi vir my bel, asseblief?
Gọi taxi giúp tôi được không?
Sân bay · Xuất nhập cảnh
Ek wil twee tasse inboek
Tôi muốn gửi hai kiện hành lý
'n Vensterplek, asseblief
Cho tôi ghế cạnh cửa sổ
Mag ek dit as handbagasie saamneem?
Tôi mang cái này lên máy bay được không?
My tas is te swaar — hoeveel kos dit ekstra?
Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?
Ek is hier as toeris
Tôi đến du lịch
Ek bly [7 dae]
Tôi sẽ ở [7 ngày]
My tas het nie uitgekom nie
Va li của tôi chưa ra
Kyk asseblief na hierdie bagasie-etiket
Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này
Waar kan ek 'n SIM-kaart koop?
Mua sim ở đâu ạ?
Tham quan
Hoeveel kos toegang?
Vé vào cửa bao nhiêu ạ?
Hoe laat maak u oop / toe?
Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?
Mag ek foto's neem?
Tôi chụp ảnh được không ạ?
Is daar 'n gids in Engels?
Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?
Hoe lank duur die toer?
Tour kéo dài bao lâu ạ?
Kan u 'n foto van my neem, asseblief?
Chụp giúp tôi một tấm được không?
Mag ek so aangetrek ingaan?
Tôi mặc thế này vào được không ạ?
Tour · Spa · Thuê đồ
Ek wil [die toer] vir môre bespreek
Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai
Hoe laat word ons opgelaai?
Mấy giờ đến đón ạ?
Kry ek my geld terug as ek kanselleer?
Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?
'n Bietjie harder, asseblief
Mạnh hơn một chút ạ
'n Bietjie sagter, asseblief
Nhẹ hơn một chút ạ
Hoe laat moet ek terug wees?
Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?
Hoeveel kos dit om ['n fiets] te huur?
Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?
Đổi tiền · ATM
Kan ek hier geld wissel?
Ở đây đổi tiền được không ạ?
Is daar 'n kommissie?
Có mất phí không ạ?
Klein note, asseblief
Cho tôi tiền lẻ
Werk dit met buitelandse kaarte?
Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?
Die OTM het my kaart gesluk
Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi
Hou die kleingeld, dankie
Khỏi thối lại, cảm ơn
Giao dịch đồ cũ
Is dit nog beskikbaar?
Còn hàng không ạ?
Kan u die prys afbring?
Bớt cho tôi được không ạ?
Kan ons hier ontmoet?
Mình gặp ở đây được không?
Werk dit behoorlik?
Còn hoạt động tốt không ạ?
Is daar enige krasse?
Có bị trầy xước không ạ?
Net kontant?
Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?
Bất động sản
Hoeveel is die maandelikse huur?
Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?
Hoeveel is die deposito?
Tiền cọc bao nhiêu ạ?
Is die rekeninge ingesluit?
Có bao gồm phí điện nước không ạ?
Wanneer kan ek dit sien?
Khi nào tôi xem nhà được ạ?
Is dit gemeubileer?
Có sẵn nội thất không ạ?
Word troeteldiere toegelaat?
Có được nuôi thú cưng không ạ?
Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn
Is die pos nog oop?
Còn tuyển người không ạ?
Wat is die uurlikse loon?
Lương theo giờ bao nhiêu ạ?
Wat is die werksure?
Giờ làm việc thế nào ạ?
Het ek 'n werkspermit nodig?
Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?
Wanneer kan ek begin?
Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?
Hoeveel dae per week?
Một tuần làm mấy ngày ạ?
Xe cũ
Hoeveel kilometer het dit op die klok?
Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?
Was dit al in 'n ongeluk?
Xe có từng bị tai nạn không ạ?
Kan ek dit toetsry?
Tôi chạy thử được không ạ?
Kan ek die diensrekords sien?
Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?
Het u die papiere?
Có đầy đủ giấy tờ không ạ?
Is die prys onderhandelbaar?
Giá có thương lượng được không ạ?