Tra ý nghĩa giấc mơ trong 150 biểu tượng từ sách năm 1901
Đồ vật
Ngọn nến cháy trong và vững nghĩa là sự bền lòng của người quanh mình và của cải yên ổn. Nến chực tắt trong gió lùa là dấu hiệu có lời bất lợi đang lan.
Cây nến phân theo trạng thái của ngọn lửa, và theo việc ai đang cầm nó. Việc phân biệt cây nến cháy thẳng với cây nến chao đảo trong gió là một nhánh lâu đời, còn giấc mơ thắp lại cây nến đã tắt hay giấc mơ đi theo cây nến người khác cầm thì lại được đọc khác đi. Cây nến cháy gần hết chỉ còn lại chút ít, và cây nến duy nhất sáng giữa nhiều cây khác, cũng được xử lý riêng. Còn giấc mơ dùng cây nến trong tay mình soi đường cho người khác thì mạch lại khác nữa. Giấc mơ sáp chảy xuống làm bỏng tay cũng được kể riêng. Cây nến mang nghĩa này vì nó là vật phải tự đốt chính mình mới sáng lên được, và còn lại bao nhiêu thì nhìn thấy rõ ngay bằng mắt, tức là tấm lòng và thời gian cùng ngắn lại theo đúng một độ dài. Sau khi tỉnh dậy, bạn thử đếm xem dạo này mình đang đốt cái gì để thắp sáng, và nó còn lại được bao nhiêu.
Cùng một biểu tượng vẫn được đọc khác nhau ở mỗi người. Con chó không thể mang cùng một nghĩa với người lớn lên trong nỗi sợ chó và với người lớn lên bên cạnh một con chó. Vì vậy điều đến trước lời giải trong từ điển là chuyện bạn đã trải qua với biểu tượng ấy. Kế đó là cảm xúc. Qua vài ngày, cốt truyện thường tan đi, chỉ còn lại rằng bạn đã sợ hay đã dễ chịu, đã gấp gáp hay đã tiếc nuối. Việc con rắn xuất hiện nói được ít hơn nhiều so với việc lúc ấy bạn sợ hay bình thản. Và vì giấc mơ tan rất nhanh chỉ trong vài phút sau khi tỉnh, chỉ cần ghi lấy một dòng ngay lúc mở mắt thì thứ còn lại đã khác hẳn. Không cần cố sắp xếp các cảnh cho thành chuyện, chỉ ghi lại từ ngữ chợt hiện lên cùng tâm trạng cũng đủ rồi. Khi dùng cuốn từ điển này cũng vậy, đừng tách riêng một mục ra mà đọc, hãy đặt nó cạnh cảm xúc còn sót lại rồi xem có khớp không. Nếu có nhiều biểu tượng xuất hiện thì mở vài mục ra cùng lúc để tìm phần chồng lên nhau sẽ hơn. Còn nếu không khớp thì đơn giản là không khớp thôi.
Việc cùng một cơn ác mộng lặp lại suốt mấy tuần liền, việc thân thể không cử động được lúc thiếp đi hay lúc tỉnh dậy xảy ra thường xuyên, hay việc đêm nào cũng thức giấc mấy lần khiến ban ngày cứ mệt mỏi mãi, đều không phải chuyện gỡ được bằng giải mộng. Điều đó không có nghĩa là chuyện đáng sợ, mà có nghĩa nó không thuộc loại sẽ khá lên nhờ việc tra cứu biểu tượng. Nếu tình trạng như vậy kéo dài suốt mấy tháng thì đó là chuyện đáng để thử trò chuyện một lần với người chuyên về giấc ngủ. Không phải chuyện to tát thì vẫn hỏi được. Cuốn từ điển này là thứ để đọc cho vui chứ không phải một buổi tư vấn. Không mục nào ở đây cho bạn biết tình trạng của thân thể hay của tâm trí.
Danh mục này đến từ cuốn Ten Thousand Dreams Interpreted mà Gustavus Hindman Miller xuất bản tại Mỹ năm 1901. Nó có dạng một cuốn từ điển xếp các biểu tượng thành mục từ và gắn cho mỗi mục một lời giải ngắn, và là tư liệu thuộc phạm vi công cộng đã hết bản quyền nên bây giờ ai cũng xem được. Bộ khung của những lời giải ở đây là từ cuốn sách đó, chỉ có câu chữ được chuyển lại sang tiếng Việt hiện đại. Còn Miller là người thế nào thì không có nhiều điều xác nhận được, nên ở đây không viết tới. Điều chắc chắn là danh mục này chỉ là ghi chép của một thời đại và một nền văn hóa. Ở nước Mỹ thời ấy, những cuốn sách giải mộng như vậy bán rất chạy như một loại ấn phẩm đại chúng, và cuốn này là một trong số đó. Vì thế mạch của các lời giải cũng hay nghiêng về những mối bận tâm của người thời ấy như chuyện cửa nhà, chuyện buôn bán, chuyện cưới xin. Cho nên đổi vùng đất thì cùng một biểu tượng cũng được đọc khác đi, bởi những tập tục như xem giấc mơ thấy lợn là chuyện tài lộc hay tách riêng giấc mơ báo thai ở Hàn Quốc thì hoàn toàn không có trong danh mục này. Thay vì hỏi bên nào đúng, mong bạn xem đây như một danh mục có nguồn gốc rõ ràng là được.
Hỏi thêm
Biểu tượng giấc mơ truyền thống, nguồn thuộc phạm vi công cộng năm 1901.