Фрази для подорожей: китайська
中文
Мова: китайська. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.
Де розмовляють цією мовою
Основні 10
你好
nǐ hǎo
Вітаю
谢谢
xiè xie
Дякую
救命!
jiù mìng
Допоможіть!
多少钱?
duō shǎo qián
Скільки коштує?
…在哪里?
zài nǎ lǐ
Де знаходиться…?
对不起
duì bu qǐ
Вибачте
我不明白
wǒ bù míng bái
Я не розумію
洗手间在哪里?
xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ
Де туалет?
请写下来
qǐng xiě xià lái
Напишіть, будь ласка
是 / 不是
shì / bú shì
Так / Ні
Повсякденне
请说慢一点
qǐng shuō màn yì diǎn
Говоріть повільніше, будь ласка
请再说一遍
qǐng zài shuō yí biàn
Повторіть, будь ласка
Wi-Fi密码是多少?
Wi-Fi mì mǎ shì duō shao
Який пароль від Wi-Fi?
你会说英语吗?
nǐ huì shuō yīng yǔ ma
Ви говорите англійською?
请给我一杯水
qǐng gěi wǒ yì bēi shuǐ
Води, будь ласка
不用了,谢谢
bú yòng le, xiè xie
Ні, дякую
请别碰我
qǐng bié pèng wǒ
Не чіпайте мене, будь ласка
请稍等
qǐng shāo děng
Хвилинку, будь ласка
能在地图上指给我看吗?
néng zài dì tú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma
Можете показати на карті?
Екстрена допомога
请叫救护车!
qǐng jiào jiù hù chē
Викличте швидку, будь ласка!
请叫警察!
qǐng jiào jǐng chá
Викличте поліцію, будь ласка!
我这里疼
wǒ zhè lǐ téng
У мене болить тут
我对[花生]过敏
wǒ duì [huā shēng] guò mǐn
У мене алергія на [арахіс]
我的护照丢了
wǒ de hù zhào diū le
Я загубив паспорт
我的东西被偷了
wǒ de dōng xi bèi tōu le
Мене пограбували
药店在哪里?
yào diàn zài nǎ lǐ
Де аптека?
请带我去医院
qǐng dài wǒ qù yī yuàn
Відвезіть мене до лікарні, будь ласка
能借用一下电话吗?
néng jiè yòng yí xià diàn huà ma
Можна скористатися вашим телефоном?
我的孩子走丢了
wǒ de hái zi zǒu diū le
Я загубив дитину
我把[东西]落下了
wǒ bǎ [dōng xi] là xià le
Я забув [річ]
Ресторан · Замовлення
有什么推荐的吗?
yǒu shén me tuī jiàn de ma
Що порадите?
我吃素
wǒ chī sù
Я вегетаріанець
请不要放辣
qǐng bú yào fàng là
Не дуже гостре, будь ласка
这个里面有[肉]吗?
zhè ge lǐ miàn yǒu [ròu] ma
Тут є [м’ясо]?
可以刷卡吗?
kě yǐ shuā kǎ ma
Можна оплатити карткою?
请打包
qǐng dǎ bāo
З собою, будь ласка
请再给我一个[叉子]
qǐng zài gěi wǒ yí ge [chā zi]
Ще одну [виделку], будь ласка
买单
mǎi dān
Рахунок, будь ласка
请给我菜单
qǐng gěi wǒ cài dān
Меню, будь ласка
很好吃!
hěn hǎo chī
Дуже смачно!
Покупки · Мінімаркет
请给我一个袋子
qǐng gěi wǒ yí ge dài zi
Пакет, будь ласка
请帮我加热一下
qǐng bāng wǒ jiā rè yí xià
Можете це підігріти?
有别的尺码吗?
yǒu bié de chǐ mǎ ma
Є інший розмір?
可以试穿吗?
kě yǐ shì chuān ma
Можна це поміряти?
可以尝一下吗?
kě yǐ cháng yí xià ma
Можна скуштувати?
请帮我做礼品包装
qǐng bāng wǒ zuò lǐ pǐn bāo zhuāng
Запакуйте як подарунок, будь ласка
能便宜点吗?
néng pián yi diǎn ma
Можете трохи скинути ціну?
太贵了,我再看看
tài guì le, wǒ zài kàn kan
Це занадто дорого, я ще подивлюся
请帮我办一下免税手续
qǐng bāng wǒ bàn yí xià miǎn shuì shǒu xù
Оформіть без мита, будь ласка
账单好像不对
zhàng dān hǎo xiàng bú duì
Я цього не замовляв
零钱好像找错了
líng qián hǎo xiàng zhǎo cuò le
Здається, здача неправильна
Транспорт · Оренда авто
请带我去这里
qǐng dài wǒ qù zhè lǐ
Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)
到[机场]多少钱?
dào [jī chǎng] duō shao qián
Скільки коштує до [аеропорту]?
请打表
qǐng dǎ biǎo
Увімкніть лічильник, будь ласка
请在这里停车
qǐng zài zhè lǐ tíng chē
Зупиніть тут, будь ласка
我是预约的,是这辆车吗?
wǒ shì yù yuē de, shì zhè liàng chē ma
У мене замовлена поїздка — це моя машина?
这车去[市区]吗?
zhè chē qù [shì qū] ma
Цей автобус їде до [центру]?
几点出发?
jǐ diǎn chū fā
О котрій відправлення?
在哪里买票?
zài nǎ lǐ mǎi piào
Де купити квиток?
有自动挡的吗?
yǒu zì dòng dǎng de ma
Є авто з автоматом?
包含保险吗?
bāo hán bǎo xiǎn ma
Страховка включена?
还车时要加满油吗?
huán chē shí yào jiā mǎn yóu ma
Повертати з повним баком?
Готель
有房间吗?
yǒu fáng jiān ma
Є вільний номер?
一晚多少钱?
yì wǎn duō shao qián
Скільки коштує за ніч?
含早餐吗?
hán zǎo cān ma
Сніданок включено?
可以先看看房间吗?
kě yǐ xiān kàn kan fáng jiān ma
Можна спершу подивитися номер?
几点退房?
jǐ diǎn tuì fáng
О котрій виселення?
[空调]坏了
[kōng tiáo] huài le
[Кондиціонер] не працює
可以帮我寄存行李吗?
kě yǐ bāng wǒ jì cún xíng li ma
Можете залишити мій багаж у себе?
可以多住一晚吗?
kě yǐ duō zhù yì wǎn ma
Можна залишитися ще на одну ніч?
我把钥匙落在房间里了
wǒ bǎ yào shi là zài fáng jiān lǐ le
Я залишив ключ у номері
可以帮我叫辆出租车吗?
kě yǐ bāng wǒ jiào liàng chū zū chē ma
Можете викликати мені таксі?
Аеропорт · Паспортний контроль
我要托运两件行李
wǒ yào tuō yùn liǎng jiàn xíng li
Я хочу здати дві валізи
请给我靠窗的座位
qǐng gěi wǒ kào chuāng de zuò wèi
Місце біля вікна, будь ласка
这个可以带上飞机吗?
zhè ge kě yǐ dài shàng fēi jī ma
Це можна взяти в салон?
行李超重了,要加多少钱?
xíng li chāo zhòng le, yào jiā duō shao qián
У мене перевага — скільки треба доплатити?
我是来旅游的
wǒ shì lái lǚ yóu de
Я тут як турист
我要待[7天]
wǒ yào dāi [7 tiān]
Я пробуду [7 днів]
我的行李没出来
wǒ de xíng li méi chū lái
Моя валіза не приїхала
请用这个行李条查一下
qǐng yòng zhè ge xíng li tiáo chá yí xià
Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка
在哪里买手机卡?
zài nǎ lǐ mǎi shǒu jī kǎ
Де можна купити SIM-картку?
Пам’ятки
门票多少钱?
mén piào duō shao qián
Скільки коштує вхід?
几点开门 / 关门?
jǐ diǎn kāi mén / guān mén
О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?
可以拍照吗?
kě yǐ pāi zhào ma
Тут можна фотографувати?
有英语导游吗?
yǒu yīng yǔ dǎo yóu ma
Є екскурсія англійською?
这个行程要多久?
zhè ge xíng chéng yào duō jiǔ
Скільки триває екскурсія?
可以帮我拍张照吗?
kě yǐ bāng wǒ pāi zhāng zhào ma
Можете мене сфотографувати?
穿这样可以进去吗?
chuān zhè yàng kě yǐ jìn qù ma
Можна зайти в такому одязі?
Тури · Спа · Оренда
我想订明天的[行程]
wǒ xiǎng dìng míng tiān de [xíng chéng]
Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра
几点来接我?
jǐ diǎn lái jiē wǒ
О котрій за мною заїдуть?
取消的话能退款吗?
qǔ xiāo de huà néng tuì kuǎn ma
Гроші повернуть, якщо скасувати?
请再重一点
qǐng zài zhòng yì diǎn
Трохи сильніше, будь ласка
请再轻一点
qǐng zài qīng yì diǎn
Трохи легше, будь ласка
几点之前回来?
jǐ diǎn zhī qián huí lái
О котрій треба повернутися?
租[自行车]多少钱?
zū [zì xíng chē] duō shao qián
Скільки коштує оренда [велосипеда]?
Обмін валют · Банкомат
这里可以换钱吗?
zhè lǐ kě yǐ huàn qián ma
Тут можна обміняти гроші?
有手续费吗?
yǒu shǒu xù fèi ma
Є комісія?
请给我小面额的
qǐng gěi wǒ xiǎo miàn é de
Дрібними купюрами, будь ласка
外国的卡能用吗?
wài guó de kǎ néng yòng ma
Іноземні картки приймаються?
ATM把我的卡吞了
ATM bǎ wǒ de kǎ tūn le
Банкомат забрав мою картку
不用找了,谢谢
bú yòng zhǎo le, xiè xie
Здачі не треба, дякую
Ринок · Купівля-продаж
这个还在吗?
zhè ge hái zài ma
Це ще доступне?
能便宜点吗?
néng pián yi diǎn ma
Можете скинути ціну?
可以在这里见面吗?
kě yǐ zài zhè lǐ jiàn miàn ma
Можемо зустрітися тут?
能正常使用吗?
néng zhèng cháng shǐ yòng ma
Воно нормально працює?
有划痕吗?
yǒu huá hén ma
Є подряпини?
只收现金吗?
zhǐ shōu xiàn jīn ma
Тільки готівка?
Нерухомість
月租多少钱?
yuè zū duō shao qián
Яка щомісячна орендна плата?
押金多少钱?
yā jīn duō shao qián
Який розмір застави?
包水电费吗?
bāo shuǐ diàn fèi ma
Комунальні включені?
什么时候可以看房?
shén me shí hou kě yǐ kàn fáng
Коли можна подивитися?
有家具吗?
yǒu jiā jù ma
Житло з меблями?
可以养宠物吗?
kě yǐ yǎng chǒng wù ma
З тваринами можна?
Підробіток · Співбесіда
还在招人吗?
hái zài zhāo rén ma
Ви ще шукаєте працівників?
时薪多少钱?
shí xīn duō shao qián
Яка погодинна оплата?
工作时间是几点到几点?
gōng zuò shí jiān shì jǐ diǎn dào jǐ diǎn
Який графік роботи?
需要工作许可吗?
xū yào gōng zuò xǔ kě ma
Потрібен дозвіл на роботу?
什么时候可以开始上班?
shén me shí hou kě yǐ kāi shǐ shàng bān
Коли я можу почати?
一周几天?
yì zhōu jǐ tiān
Скільки днів на тиждень?
Вживані авто
跑了多少公里?
pǎo le duō shao gōng lǐ
Який пробіг?
出过事故吗?
chū guò shì gù ma
Машина була в аварії?
可以试驾吗?
kě yǐ shì jià ma
Можна на тест-драйв?
可以看保养记录吗?
kě yǐ kàn bǎo yǎng jì lù ma
Можна подивитися сервісну книжку?
手续齐全吗?
shǒu xù qí quán ma
Документи є?
价格可以商量吗?
jià gé kě yǐ shāng liang ma
Ціна договірна?