Фрази для подорожей: кантонська
粵語
Мова: кантонська. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.
Де розмовляють цією мовою
Основні 10
你好
nei5 hou2
Вітаю
多謝
do1 ze6
Дякую
救命呀!
gau3 meng6 aa3
Допоможіть!
幾多錢呀?
gei2 do1 cin4 aa3
Скільки коштує?
請問…喺邊度呀?
cing2 man6 … hai2 bin1 dou6 aa3
Де знаходиться…?
對唔住
deoi3 m4 zyu6
Вибачте
我聽唔明
ngo5 teng1 m4 ming4
Я не розумію
請問洗手間喺邊度呀?
cing2 man6 sai2 sau2 gaan1 hai2 bin1 dou6 aa3
Де туалет?
唔該寫低佢
m4 goi1 se2 dai1 keoi5
Напишіть, будь ласка
係/唔係
hai6 / m4 hai6
Так / Ні
Повсякденне
唔該講慢啲
m4 goi1 gong2 maan6 di1
Говоріть повільніше, будь ласка
唔該再講一次
m4 goi1 zoi3 gong2 jat1 ci3
Повторіть, будь ласка
WiFi密碼係乜嘢呀?
WiFi mat6 maa5 hai6 mat1 je5 aa3
Який пароль від Wi-Fi?
你識唔識講英文呀?
nei5 sik1 m4 sik1 gong2 jing1 man4 aa3
Ви говорите англійською?
唔該畀杯水我
m4 goi1 bei2 bui1 seoi2 ngo5
Води, будь ласка
唔使喇,多謝
m4 sai2 laa3, do1 ze6
Ні, дякую
唔好掂我
m4 hou2 dim3 ngo5
Не чіпайте мене, будь ласка
唔該等一等
m4 goi1 dang2 jat1 dang2
Хвилинку, будь ласка
可唔可以喺地圖度指畀我睇呀?
ho2 m4 ho2 ji5 hai2 dei6 tou4 dou6 zi2 bei2 ngo5 tai2 aa3
Можете показати на карті?
Екстрена допомога
唔該幫我叫救護車!
m4 goi1 bong1 ngo5 giu3 gau3 wu6 ce1
Викличте швидку, будь ласка!
唔該幫我叫警察!
m4 goi1 bong1 ngo5 giu3 ging2 caat3
Викличте поліцію, будь ласка!
我呢度痛
ngo5 ni1 dou6 tung3
У мене болить тут
我對[花生]敏感
ngo5 deoi3 [faa1 sang1] man5 gam2
У мене алергія на [арахіс]
我唔見咗本護照
ngo5 m4 gin3 zo2 bun2 wu6 ziu3
Я загубив паспорт
我畀人搶咗嘢
ngo5 bei2 jan4 coeng2 zo2 je5
Мене пограбували
請問藥房喺邊度呀?
cing2 man6 joek6 fong2 hai2 bin1 dou6 aa3
Де аптека?
唔該送我去醫院
m4 goi1 sung3 ngo5 heoi3 ji1 jyun2
Відвезіть мене до лікарні, будь ласка
可唔可以借你個電話用下呀?
ho2 m4 ho2 ji5 ze3 nei5 go3 din6 waa2 jung6 haa5 aa3
Можна скористатися вашим телефоном?
我唔見咗我個小朋友
ngo5 m4 gin3 zo2 ngo5 go3 siu2 pang4 jau5
Я загубив дитину
我漏低咗[個銀包]
ngo5 lau6 dai1 zo2 [go3 ngan4 baau1]
Я забув [річ]
Ресторан · Замовлення
有咩好介紹呀?
jau5 me1 hou2 gaai3 siu6 aa3
Що порадите?
我食素
ngo5 sik6 sou3
Я вегетаріанець
唔該唔好太辣
m4 goi1 m4 hou2 taai3 laat6
Не дуже гостре, будь ласка
呢個有冇[肉]㗎?
ni1 go3 jau5 mou5 [juk6] gaa3
Тут є [м’ясо]?
可唔可以碌卡呀?
ho2 m4 ho2 ji5 luk1 kaat1 aa3
Можна оплатити карткою?
唔該外賣
m4 goi1 ngoi6 maai6
З собою, будь ласка
唔該畀多[一隻叉]我
m4 goi1 bei2 do1 [jat1 zek3 caa1] ngo5
Ще одну [виделку], будь ласка
唔該埋單
m4 goi1 maai4 daan1
Рахунок, будь ласка
唔該畀個餐牌我
m4 goi1 bei2 go3 caan1 paai2 ngo5
Меню, будь ласка
好好食呀!
hou2 hou2 sik6 aa3
Дуже смачно!
Покупки · Мінімаркет
唔該畀個袋我
m4 goi1 bei2 go3 doi2 ngo5
Пакет, будь ласка
唔該幫我叮熱佢
m4 goi1 bong1 ngo5 ding1 jit6 keoi5
Можете це підігріти?
有冇第個尺碼呀?
jau5 mou5 dai6 go3 cek3 maa5 aa3
Є інший розмір?
可唔可以試身呀?
ho2 m4 ho2 ji5 si3 san1 aa3
Можна це поміряти?
可唔可以試食呀?
ho2 m4 ho2 ji5 si3 sik6 aa3
Можна скуштувати?
唔該幫我包裝成禮物
m4 goi1 bong1 ngo5 baau1 zong1 sing4 lai5 mat6
Запакуйте як подарунок, будь ласка
可唔可以平啲呀?
ho2 m4 ho2 ji5 peng4 di1 aa3
Можете трохи скинути ціну?
太貴喇,我再周圍睇下先
taai3 gwai3 laa3, ngo5 zoi3 zau1 wai4 tai2 haa5 sin1
Це занадто дорого, я ще подивлюся
唔該幫我退稅
m4 goi1 bong1 ngo5 teoi3 seoi3
Оформіть без мита, будь ласка
呢個我冇叫㗎喎
ni1 go3 ngo5 mou5 giu3 gaa3 wo3
Я цього не замовляв
個找續好似唔啱喎
go3 zaau2 zuk6 hou2 ci5 m4 ngaam1 wo3
Здається, здача неправильна
Транспорт · Оренда авто
唔該載我去呢度
m4 goi1 zoi3 ngo5 heoi3 ni1 dou6
Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)
去[機場]要幾多錢呀?
heoi3 [gei1 coeng4] jiu3 gei2 do1 cin4 aa3
Скільки коштує до [аеропорту]?
唔該㩒錶
m4 goi1 gam6 biu1
Увімкніть лічильник, будь ласка
唔該喺呢度停
m4 goi1 hai2 ni1 dou6 ting4
Зупиніть тут, будь ласка
我訂咗架車,係咪呢架呀?
ngo5 deng6 zo2 gaa3 ce1, hai6 mai6 ni1 gaa3 aa3
У мене замовлена поїздка — це моя машина?
呢架巴士去唔去[市中心]㗎?
ni1 gaa3 baa1 si2 heoi3 m4 heoi3 [si5 zung1 sam1] gaa3
Цей автобус їде до [центру]?
幾點開車呀?
gei2 dim2 hoi1 ce1 aa3
О котрій відправлення?
請問喺邊度買飛呀?
cing2 man6 hai2 bin1 dou6 maai5 fei1 aa3
Де купити квиток?
有冇自動波嘅車呀?
jau5 mou5 zi6 dung6 bo1 ge3 ce1 aa3
Є авто з автоматом?
包唔包保險㗎?
baau1 m4 baau1 bou2 him2 gaa3
Страховка включена?
係咪要入滿油先還車㗎?
hai6 mai6 jiu3 jap6 mun5 jau4 sin1 waan4 ce1 gaa3
Повертати з повним баком?
Готель
請問有冇房呀?
cing2 man6 jau5 mou5 fong2 aa3
Є вільний номер?
住一晚幾多錢呀?
zyu6 jat1 maan5 gei2 do1 cin4 aa3
Скільки коштує за ніч?
包唔包早餐㗎?
baau1 m4 baau1 zou2 caan1 gaa3
Сніданок включено?
可唔可以睇下間房先呀?
ho2 m4 ho2 ji5 tai2 haa5 gaan1 fong2 sin1 aa3
Можна спершу подивитися номер?
幾點退房呀?
gei2 dim2 teoi3 fong2 aa3
О котрій виселення?
[冷氣]壞咗
[laang5 hei3] waai6 zo2
[Кондиціонер] не працює
可唔可以幫我擺低行李呀?
ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 baai2 dai1 hang4 lei5 aa3
Можете залишити мій багаж у себе?
可唔可以多住一晚呀?
ho2 m4 ho2 ji5 do1 zyu6 jat1 maan5 aa3
Можна залишитися ще на одну ніч?
我漏低咗條鎖匙喺間房度
ngo5 lau6 dai1 zo2 tiu4 so2 si4 hai2 gaan1 fong2 dou6
Я залишив ключ у номері
可唔可以幫我叫的士呀?
ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 giu3 dik1 si2 aa3
Можете викликати мені таксі?
Аеропорт · Паспортний контроль
我要寄兩件行李
ngo5 jiu3 gei3 loeng5 gin6 hang4 lei5
Я хочу здати дві валізи
唔該畀個窗口位我
m4 goi1 bei2 go3 coeng1 hau2 wai2 ngo5
Місце біля вікна, будь ласка
呢個可唔可以帶上機呀?
ni1 go3 ho2 m4 ho2 ji5 daai3 soeng5 gei1 aa3
Це можна взяти в салон?
行李超重,要多畀幾多錢呀?
hang4 lei5 ciu1 cung5, jiu3 do1 bei2 gei2 do1 cin4 aa3
У мене перевага — скільки треба доплатити?
我嚟旅行
ngo5 lei4 leoi5 hang4
Я тут як турист
我會留[7日]
ngo5 wui5 lau4 [7 jat6]
Я пробуду [7 днів]
我件行李冇出到
ngo5 gin6 hang4 lei5 mou5 ceot1 dou2
Моя валіза не приїхала
唔該用呢張行李牌幫我查下
m4 goi1 jung6 ni1 zoeng1 hang4 lei5 paai2 bong1 ngo5 caa4 haa5
Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка
請問邊度有SIM卡買呀?
cing2 man6 bin1 dou6 jau5 SIM kaat1 maai5 aa3
Де можна купити SIM-картку?
Пам’ятки
入場費幾多錢呀?
jap6 coeng4 fai3 gei2 do1 cin4 aa3
Скільки коштує вхід?
幾點開門/幾點關門呀?
gei2 dim2 hoi1 mun4 / gei2 dim2 gwaan1 mun4 aa3
О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?
可唔可以影相呀?
ho2 m4 ho2 ji5 jing2 soeng2 aa3
Тут можна фотографувати?
有冇英文導遊呀?
jau5 mou5 jing1 man4 dou6 jau4 aa3
Є екскурсія англійською?
呢個團要幾耐呀?
ni1 go3 tyun4 jiu3 gei2 noi6 aa3
Скільки триває екскурсія?
可唔可以幫我影張相呀?
ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 jing2 zoeng1 soeng2 aa3
Можете мене сфотографувати?
我著成咁可唔可以入去呀?
ngo5 zoek3 sing4 gam2 ho2 m4 ho2 ji5 jap6 heoi3 aa3
Можна зайти в такому одязі?
Тури · Спа · Оренда
我想訂聽日[個團]
ngo5 soeng2 deng6 ting1 jat6 [go3 tyun4]
Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра
幾點嚟接我呀?
gei2 dim2 lei4 zip3 ngo5 aa3
О котрій за мною заїдуть?
如果取消可唔可以退錢㗎?
jyu4 gwo2 ceoi2 siu1 ho2 m4 ho2 ji5 teoi3 cin4 gaa3
Гроші повернуть, якщо скасувати?
唔該大力啲
m4 goi1 daai6 lik6 di1
Трохи сильніше, будь ласка
唔該細力啲
m4 goi1 sai3 lik6 di1
Трохи легше, будь ласка
幾點之前要返嚟呀?
gei2 dim2 zi1 cin4 jiu3 faan1 lei4 aa3
О котрій треба повернутися?
租[架單車]要幾多錢呀?
zou1 [gaa3 daan1 ce1] jiu3 gei2 do1 cin4 aa3
Скільки коштує оренда [велосипеда]?
Обмін валют · Банкомат
呢度可唔可以換錢呀?
ni1 dou6 ho2 m4 ho2 ji5 wun6 cin4 aa3
Тут можна обміняти гроші?
有冇手續費㗎?
jau5 mou5 sau2 zuk6 fai3 gaa3
Є комісія?
唔該畀啲散紙我
m4 goi1 bei2 di1 saan2 zi2 ngo5
Дрібними купюрами, будь ласка
用外國卡得唔得㗎?
jung6 ngoi6 gwok3 kaat1 dak1 m4 dak1 gaa3
Іноземні картки приймаються?
部提款機吞咗我張卡
bou6 tai4 fun2 gei1 tan1 zo2 ngo5 zoeng1 kaat1
Банкомат забрав мою картку
唔使找喇,唔該
m4 sai2 zaau2 laa3, m4 goi1
Здачі не треба, дякую
Ринок · Купівля-продаж
呢件嘢仲喺度嗎?
ni1 gin6 je5 zung6 hai2 dou6 maa3
Це ще доступне?
可唔可以平啲呀?
ho2 m4 ho2 ji5 peng4 di1 aa3
Можете скинути ціну?
可唔可以喺呢度交收呀?
ho2 m4 ho2 ji5 hai2 ni1 dou6 gaau1 sau1 aa3
Можемо зустрітися тут?
呢件嘢仲用唔用得㗎?
ni1 gin6 je5 zung6 jung6 m4 jung6 dak1 gaa3
Воно нормально працює?
有冇花痕㗎?
jau5 mou5 faa1 han4 gaa3
Є подряпини?
係咪淨係收現金㗎?
hai6 mai6 zing6 hai6 sau1 jin6 gam1 gaa3
Тільки готівка?
Нерухомість
一個月租金幾多錢呀?
jat1 go3 jyut6 zou1 gam1 gei2 do1 cin4 aa3
Яка щомісячна орендна плата?
按金幾多錢呀?
on3 gam1 gei2 do1 cin4 aa3
Який розмір застави?
包唔包水電費㗎?
baau1 m4 baau1 seoi2 din6 fai3 gaa3
Комунальні включені?
幾時可以睇樓呀?
gei2 si4 ho2 ji5 tai2 lau2 aa3
Коли можна подивитися?
有冇連傢俬㗎?
jau5 mou5 lin4 gaa1 si1 gaa3
Житло з меблями?
可唔可以養寵物㗎?
ho2 m4 ho2 ji5 joeng5 cung2 mat6 gaa3
З тваринами можна?
Підробіток · Співбесіда
你哋仲請唔請人呀?
nei5 dei6 zung6 ceng2 m4 ceng2 jan4 aa3
Ви ще шукаєте працівників?
時薪幾多錢呀?
si4 san1 gei2 do1 cin4 aa3
Яка погодинна оплата?
返工時間係點㗎?
faan1 gung1 si4 gaan3 hai6 dim2 gaa3
Який графік роботи?
我使唔使工作簽證㗎?
ngo5 sai2 m4 sai2 gung1 zok3 cim1 zing3 gaa3
Потрібен дозвіл на роботу?
幾時可以開始返工呀?
gei2 si4 ho2 ji5 hoi1 ci2 faan1 gung1 aa3
Коли я можу почати?
一個禮拜返幾多日呀?
jat1 go3 lai5 baai3 faan1 gei2 do1 jat6 aa3
Скільки днів на тиждень?
Вживані авто
架車行咗幾多公里呀?
gaa3 ce1 haang4 zo2 gei2 do1 gung1 lei5 aa3
Який пробіг?
架車有冇撞過㗎?
gaa3 ce1 jau5 mou5 zong6 gwo3 gaa3
Машина була в аварії?
可唔可以試揸下呀?
ho2 m4 ho2 ji5 si3 zaa1 haa5 aa3
Можна на тест-драйв?
可唔可以睇下維修紀錄呀?
ho2 m4 ho2 ji5 tai2 haa5 wai4 sau1 gei2 luk6 aa3
Можна подивитися сервісну книжку?
有冇車嘅文件㗎?
jau5 mou5 ce1 ge3 man4 gin2 gaa3
Документи є?
價錢可唔可以傾㗎?
gaa3 cin4 ho2 m4 ho2 ji5 king1 gaa3
Ціна договірна?