Фрази для подорожей: узбецька
Oʻzbekcha
Мова: узбецька. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.
Де розмовляють цією мовою
Основні 10
Assalomu alaykum
Вітаю
Rahmat
Дякую
Yordam bering!
Допоможіть!
Qancha turadi?
Скільки коштує?
... qayerda?
Де знаходиться…?
Kechirasiz
Вибачте
Tushunmayapman
Я не розумію
Hojatxona qayerda?
Де туалет?
Yozib bering, iltimos
Напишіть, будь ласка
Ha / Yoʻq
Так / Ні
Повсякденне
Sekinroq gapiring, iltimos
Говоріть повільніше, будь ласка
Yana bir marta aytib bering, iltimos
Повторіть, будь ласка
Wi-Fi paroli nima?
Який пароль від Wi-Fi?
Ingliz tilini bilasizmi?
Ви говорите англійською?
Suv bering, iltimos
Води, будь ласка
Rahmat, kerak emas
Ні, дякую
Iltimos, meni tinch qoʻying
Не чіпайте мене, будь ласка
Bir daqiqa, iltimos
Хвилинку, будь ласка
Xaritada koʻrsata olasizmi?
Можете показати на карті?
Екстрена допомога
Tez yordam chaqiring, iltimos!
Викличте швидку, будь ласка!
Militsiyani chaqiring, iltimos!
Викличте поліцію, будь ласка!
Shu yerim ogʻriyapti
У мене болить тут
Menda [yeryongʻoq] allergiyasi bor
У мене алергія на [арахіс]
Pasportimni yoʻqotib qoʻydim
Я загубив паспорт
Narsalarimni oʻgʻirlab ketishdi
Мене пограбували
Dorixona qayerda?
Де аптека?
Meni kasalxonaga olib boring, iltimos
Відвезіть мене до лікарні, будь ласка
Telefoningizdan foydalansam boʻladimi?
Можна скористатися вашим телефоном?
Bolam yoʻqolib qoldi
Я загубив дитину
[Buyum]ni unutib qoldirdim
Я забув [річ]
Ресторан · Замовлення
Nima maslahat berasiz?
Що порадите?
Men vegetarianman, goʻsht yemayman
Я вегетаріанець
Achchiq qilmang, iltimos
Не дуже гостре, будь ласка
Buning ichida [goʻsht] bormi?
Тут є [м’ясо]?
Karta bilan toʻlasam boʻladimi?
Можна оплатити карткою?
Olib ketish uchun oʻrab bering, iltimos
З собою, будь ласка
Yana bitta [vilka] bering, iltimos
Ще одну [виделку], будь ласка
Hisobni olib keling, iltimos
Рахунок, будь ласка
Menyuni bering, iltimos
Меню, будь ласка
Juda mazali!
Дуже смачно!
Покупки · Мінімаркет
Paket bering, iltimos
Пакет, будь ласка
Buni isitib bering, iltimos
Можете це підігріти?
Boshqa oʻlchami bormi?
Є інший розмір?
Kiyib koʻrsam boʻladimi?
Можна це поміряти?
Tatib koʻrsam boʻladimi?
Можна скуштувати?
Sovgʻa qilib oʻrab bering, iltimos
Запакуйте як подарунок, будь ласка
Narxini biroz tushiring, iltimos
Можете трохи скинути ціну?
Juda qimmat ekan, boshqa joylarni ham koʻraman
Це занадто дорого, я ще подивлюся
Tax free hujjatini rasmiylashtirib bering, iltimos
Оформіть без мита, будь ласка
Men buni buyurtma qilmaganman
Я цього не замовляв
Qaytim notoʻgʻri boʻlsa kerak
Здається, здача неправильна
Транспорт · Оренда авто
Meni shu yerga olib boring, iltimos
Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)
[Aeroport]gacha qancha turadi?
Скільки коштує до [аеропорту]?
Taksometrni yoqing, iltimos
Увімкніть лічильник, будь ласка
Shu yerda toʻxtating, iltimos
Зупиніть тут, будь ласка
Men buyurtma bergandim, shu mashinami?
У мене замовлена поїздка — це моя машина?
Bu avtobus [shahar markazi]ga boradimi?
Цей автобус їде до [центру]?
Soat nechada joʻnaydi?
О котрій відправлення?
Chiptani qayerdan olsam boʻladi?
Де купити квиток?
Avtomat korobkali mashinangiz bormi?
Є авто з автоматом?
Sugʻurta narxga kiradimi?
Страховка включена?
Benzin bakini toʻldirib qaytarishim kerakmi?
Повертати з повним баком?
Готель
Boʻsh xona bormi?
Є вільний номер?
Bir kechasi qancha turadi?
Скільки коштує за ніч?
Nonushta narxga kiradimi?
Сніданок включено?
Avval xonani koʻrsam boʻladimi?
Можна спершу подивитися номер?
Xonani soat nechada boʻshatishim kerak?
О котрій виселення?
[Konditsioner] ishlamayapti
[Кондиціонер] не працює
Yukimni saqlab tura olasizmi?
Можете залишити мій багаж у себе?
Yana bir kecha qolsam boʻladimi?
Можна залишитися ще на одну ніч?
Kalitni xonada qoldirib chiqibman
Я залишив ключ у номері
Menga taksi chaqirib bera olasizmi?
Можете викликати мені таксі?
Аеропорт · Паспортний контроль
Ikkita yukni topshirmoqchiman
Я хочу здати дві валізи
Deraza oldidagi joyni bering, iltimos
Місце біля вікна, будь ласка
Buni samolyot saloniga olib kirsam boʻladimi?
Це можна взяти в салон?
Yukimning ogʻirligi normadan oshib ketibdi, qancha qoʻshimcha toʻlashim kerak?
У мене перевага — скільки треба доплатити?
Sayohat uchun keldim
Я тут як турист
Bu yerda [7 kun] turaman
Я пробуду [7 днів]
Yukim chiqmadi
Моя валіза не приїхала
Mana shu bagaj yorligʻi boʻyicha tekshirib koʻring, iltimos
Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка
SIM-kartani qayerdan sotib olsam boʻladi?
Де можна купити SIM-картку?
Пам’ятки
Kirish qancha turadi?
Скільки коштує вхід?
Soat nechada ochiladi va yopiladi?
О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?
Rasmga olsam boʻladimi?
Тут можна фотографувати?
Ingliz tilida gid bormi?
Є екскурсія англійською?
Ekskursiya qancha vaqt davom etadi?
Скільки триває екскурсія?
Meni suratga olib bera olasizmi?
Можете мене сфотографувати?
Shu kiyimda kirsam boʻladimi?
Можна зайти в такому одязі?
Тури · Спа · Оренда
Ertangi [ekskursiya]ga buyurtma bermoqchiman
Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра
Meni soat nechada olib ketishadi?
О котрій за мною заїдуть?
Bekor qilsam, pul qaytariladimi?
Гроші повернуть, якщо скасувати?
Biroz kuchliroq qiling, iltimos
Трохи сильніше, будь ласка
Biroz yengilroq qiling, iltimos
Трохи легше, будь ласка
Soat nechagacha qaytishim kerak?
О котрій треба повернутися?
[Velosiped]ni ijaraga olish qancha turadi?
Скільки коштує оренда [велосипеда]?
Обмін валют · Банкомат
Bu yerda pul almashtirsa boʻladimi?
Тут можна обміняти гроші?
Komissiya bormi?
Є комісія?
Mayda pul qilib bering, iltimos
Дрібними купюрами, будь ласка
Chet el kartalari ham ishlaydimi?
Іноземні картки приймаються?
Bankomat kartamni yutib yubordi
Банкомат забрав мою картку
Qaytimi kerak emas, rahmat
Здачі не треба, дякую
Ринок · Купівля-продаж
Hali sotuvdami?
Це ще доступне?
Narxini biroz tushira olasizmi?
Можете скинути ціну?
Shu yerda uchrashsak boʻladimi?
Можемо зустрітися тут?
Yaxshi ishlaydimi?
Воно нормально працює?
Tirnalgan joylari bormi?
Є подряпини?
Faqat naqd pulmi?
Тільки готівка?
Нерухомість
Oylik ijara haqi qancha?
Яка щомісячна орендна плата?
Zalog puli qancha?
Який розмір застави?
Kommunal toʻlovlar ijara narxiga kiradimi?
Комунальні включені?
Qachon borib koʻrsam boʻladi?
Коли можна подивитися?
Mebel bormi?
Житло з меблями?
Uy hayvonlari bilan yashash mumkinmi?
З тваринами можна?
Підробіток · Співбесіда
Hali ham ishchi kerakmi?
Ви ще шукаєте працівників?
Soatiga qancha toʻlanadi?
Яка погодинна оплата?
Ish vaqti qanday?
Який графік роботи?
Ishlash uchun ruxsatnoma kerakmi?
Потрібен дозвіл на роботу?
Qachondan boshlab ishlasam boʻladi?
Коли я можу почати?
Haftasiga necha kun?
Скільки днів на тиждень?
Вживані авто
Necha kilometr yurgan?
Який пробіг?
Avariyaga tushganmi?
Машина була в аварії?
Haydab koʻrsam boʻladimi?
Можна на тест-драйв?
Servis kitobchasini koʻrsam boʻladimi?
Можна подивитися сервісну книжку?
Hujjatlari bormi?
Документи є?
Narxida kelishsa boʻladimi?
Ціна договірна?