Фрази для подорожей: урду
اردو
Мова: урду. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.
Де розмовляють цією мовою
Основні 10
السلام علیکم
assalaam-o-alaikum
Вітаю
شکریہ
shukriya
Дякую
مدد کریں!
madad kareñ!
Допоможіть!
یہ کتنے کا ہے؟
ye kitne ka hai?
Скільки коштує?
… کہاں ہے؟
… kahaañ hai?
Де знаходиться…?
معاف کریں
maaf kareñ
Вибачте
مجھے سمجھ نہیں آئی
mujhe samajh naheeñ aayee
Я не розумію
باتھ روم کہاں ہے؟
baath room kahaañ hai?
Де туалет?
ذرا لکھ دیں
zara likh deñ
Напишіть, будь ласка
جی ہاں / جی نہیں
jee haañ / jee naheeñ
Так / Ні
Повсякденне
ذرا آہستہ بولیں
zara aahista boleñ
Говоріть повільніше, будь ласка
ذرا دوبارہ بولیں
zara dobaara boleñ
Повторіть, будь ласка
وائی فائی کا پاس ورڈ کیا ہے؟
waai faai ka paas warḍ kya hai?
Який пароль від Wi-Fi?
کیا آپ کو انگریزی آتی ہے؟
kya aap ko angrezee aatee hai?
Ви говорите англійською?
ذرا پانی دیں
zara paanee deñ
Води, будь ласка
نہیں شکریہ، مجھے نہیں چاہیے
naheeñ shukriya, mujhe naheeñ chaahiye
Ні, дякую
مجھے ہاتھ مت لگائیں
mujhe haath mat lagaayeñ
Не чіпайте мене, будь ласка
ذرا رکیں
zara rukeñ
Хвилинку, будь ласка
ذرا نقشے پر دکھا دیں
zara naqshe par dikha deñ
Можете показати на карті?
Екстрена допомога
ایمبولینس بلائیں!
embulens bulaayeñ!
Викличте швидку, будь ласка!
پولیس کو بلائیں!
polees ko bulaayeñ!
Викличте поліцію, будь ласка!
یہاں درد ہو رہا ہے
yahaañ dard ho raha hai
У мене болить тут
مجھے [مونگ پھلی] سے الرجی ہے
mujhe [moong phalee] se alarjee hai
У мене алергія на [арахіс]
میرا پاسپورٹ گم ہو گیا ہے
mera paasporṭ gum ho gaya hai
Я загубив паспорт
میرا سامان چوری ہو گیا ہے
mera saamaan choree ho gaya hai
Мене пограбували
میڈیکل سٹور کہاں ہے؟
meḍikal sṭor kahaañ hai?
Де аптека?
مجھے ہسپتال لے چلیں
mujhe haspataal le chaleñ
Відвезіть мене до лікарні, будь ласка
کیا میں ذرا آپ کا فون استعمال کر لوں؟
kya maiñ zara aap ka fon istemaal kar looñ?
Можна скористатися вашим телефоном?
میرا بچہ گم ہو گیا ہے
mera bachcha gum ho gaya hai
Я загубив дитину
میرا [بیگ] وہیں رہ گیا ہے
mera [baig] waheeñ rah gaya hai
Я забув [річ]
Ресторан · Замовлення
یہاں کیا اچھا ملتا ہے؟
yahaañ kya achchha milta hai?
Що порадите?
میں سبزی خور ہوں
maiñ sabzee-khor hooñ
Я вегетаріанець
زیادہ مرچ نہ ڈالیں
zyaada mirch na ḍaaleñ
Не дуже гостре, будь ласка
کیا اس میں [گوشت] ہے؟
kya is meñ [gosht] hai?
Тут є [м’ясо]?
کیا کارڈ چلے گا؟
kya kaarḍ chale ga?
Можна оплатити карткою?
یہ پیک کر دیں
ye paik kar deñ
З собою, будь ласка
ایک [کانٹا] اور دے دیں
ek [kaañṭa] aur de deñ
Ще одну [виделку], будь ласка
ذرا بل لے آئیں
zara bil le aayeñ
Рахунок, будь ласка
ذرا مینو دے دیں
zara menoo de deñ
Меню, будь ласка
بہت مزیدار ہے!
bahut mazedaar hai!
Дуже смачно!
Покупки · Мінімаркет
ایک شاپر دے دیں
ek shaapar de deñ
Пакет, будь ласка
یہ ذرا گرم کر دیں
ye zara garam kar deñ
Можете це підігріти?
کیا کوئی اور سائز ہے؟
kya koi aur saaiz hai?
Є інший розмір?
کیا میں یہ پہن کر دیکھ لوں؟
kya maiñ ye pahan kar dekh looñ?
Можна це поміряти?
کیا میں ذرا چکھ کر دیکھ لوں؟
kya maiñ zara chakh kar dekh looñ?
Можна скуштувати?
یہ گفٹ پیک کر دیں
ye gifṭ paik kar deñ
Запакуйте як подарунок, будь ласка
کچھ کم کر دیں
kuchh kam kar deñ
Можете трохи скинути ціну?
بہت مہنگا ہے، میں ذرا اور دیکھ لوں
bahut mahanga hai, maiñ zara aur dekh looñ
Це занадто дорого, я ще подивлюся
کیا یہ ڈیوٹی فری مل سکتا ہے؟
kya ye ḍiyooṭee free mil sakta hai?
Оформіть без мита, будь ласка
یہ تو میں نے آرڈر نہیں کیا تھا
ye to maiñ ne aarḍar naheeñ kiya tha
Я цього не замовляв
لگتا ہے بقایا ٹھیک نہیں ہے
lagta hai baqaaya ṭheek naheeñ hai
Здається, здача неправильна
Транспорт · Оренда авто
مجھے یہاں جانا ہے
mujhe yahaañ jaana hai
Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)
[ایئرپورٹ] تک کتنے پیسے لیں گے؟
[eyarporṭ] tak kitne paise leñ ge?
Скільки коштує до [аеропорту]?
میٹر آن کر دیں
meeṭar on kar deñ
Увімкніть лічильник, будь ласка
یہیں روک دیں
yaheeñ rok deñ
Зупиніть тут, будь ласка
میں نے گاڑی بک کروائی تھی، یہی ہے نا؟
maiñ ne gaaṛee buk karwaaee thee, yahee hai na?
У мене замовлена поїздка — це моя машина?
کیا یہ بس [شہر] جاتی ہے؟
kya ye bas [shahr] jaatee hai?
Цей автобус їде до [центру]?
روانگی کا وقت کیا ہے؟
rawaangee ka waqt kya hai?
О котрій відправлення?
ٹکٹ کہاں سے ملے گا؟
ṭikaṭ kahaañ se mile ga?
Де купити квиток?
کیا آپ کے پاس آٹومیٹک گاڑی ہے؟
kya aap ke paas aaṭomeṭik gaaṛee hai?
Є авто з автоматом?
کیا اس میں انشورنس شامل ہے؟
kya is meñ inshorans shaamil hai?
Страховка включена?
کیا ٹینک فل کروا کے واپس کرنا ہے؟
kya ṭaink ful karwa ke waapas karna hai?
Повертати з повним баком?
Готель
کیا کمرہ خالی ہے؟
kya kamra khaalee hai?
Є вільний номер?
ایک رات کا کتنا ہے؟
ek raat ka kitna hai?
Скільки коштує за ніч?
کیا ناشتہ شامل ہے؟
kya naashta shaamil hai?
Сніданок включено?
کیا پہلے کمرہ دکھا دیں گے؟
kya pahle kamra dikha deñ ge?
Можна спершу подивитися номер?
چیک آؤٹ کتنے بجے ہے؟
chek aaooṭ kitne baje hai?
О котрій виселення?
[اے سی] خراب ہے
[e see] kharaab hai
[Кондиціонер] не працює
کیا اپنا سامان یہاں رکھوا سکتے ہیں؟
kya apna saamaan yahaañ rakhwa sakte haiñ?
Можете залишити мій багаж у себе?
کیا ایک رات اور رکنا ممکن ہے؟
kya ek raat aur rukna mumkin hai?
Можна залишитися ще на одну ніч?
چابی کمرے میں ہی رہ گئی ہے
chaabee kamre meñ hee rah gayee hai
Я залишив ключ у номері
ذرا ٹیکسی بلوا دیں گے؟
zara ṭaiksee bulwa deñ ge?
Можете викликати мені таксі?
Аеропорт · Паспортний контроль
مجھے دو بیگ بک کروانے ہیں
mujhe do baig buk karwaane haiñ
Я хочу здати дві валізи
کھڑکی والی سیٹ دے دیں
khiṛkee waalee seeṭ de deñ
Місце біля вікна, будь ласка
کیا یہ ہینڈ کیری میں لے جا سکتے ہیں؟
kya ye hainḍ kairee meñ le ja sakte haiñ?
Це можна взяти в салон?
سامان کا وزن زیادہ ہے، کتنے پیسے اور دینے ہوں گے؟
saamaan ka wazan zyaada hai, kitne paise aur dene hoñ ge?
У мене перевага — скільки треба доплатити?
میرا مقصد سیر و سیاحت ہے
mera maqsad sair-o-siyaahat hai
Я тут як турист
میرا قیام [سات دن] کا ہے
mera qiyaam [saat din] ka hai
Я пробуду [7 днів]
میرا بیگ بیلٹ پر نہیں آیا
mera baig belṭ par naheeñ aaya
Моя валіза не приїхала
ذرا اس ٹیگ سے چیک کر لیں
zara is ṭaig se chek kar leñ
Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка
سم کہاں سے ملے گی؟
sim kahaañ se mile gee?
Де можна купити SIM-картку?
Пам’ятки
داخلے کا ٹکٹ کتنے کا ہے؟
daakhle ka ṭikaṭ kitne ka hai?
Скільки коштує вхід?
کھلنے اور بند ہونے کا وقت کیا ہے؟
khulne aur band hone ka waqt kya hai?
О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?
کیا یہاں تصویر بنا سکتے ہیں؟
kya yahaañ tasweer bana sakte haiñ?
Тут можна фотографувати?
کیا انگریزی بولنے والا گائیڈ ہے؟
kya angrezee bolne waala gaaiḍ hai?
Є екскурсія англійською?
ٹور میں کتنا وقت لگتا ہے؟
ṭoor meñ kitna waqt lagta hai?
Скільки триває екскурсія?
ذرا میری تصویر بنا دیں گے؟
zara meree tasweer bana deñ ge?
Можете мене сфотографувати?
کیا اس لباس میں اندر جا سکتے ہیں؟
kya is libaas meñ andar ja sakte haiñ?
Можна зайти в такому одязі?
Тури · Спа · Оренда
مجھے کل کے لیے [ٹور] بک کروانا ہے
mujhe kal ke liye [ṭoor] buk karwaana hai
Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра
مجھے لینے کتنے بجے آئیں گے؟
mujhe lene kitne baje aayeñ ge?
О котрій за мною заїдуть?
اگر کینسل ہو جائے تو پیسے واپس مل جائیں گے؟
agar kainsal ho jaaye to paise waapas mil jaayeñ ge?
Гроші повернуть, якщо скасувати?
ذرا اور زور سے کریں
zara aur zor se kareñ
Трохи сильніше, будь ласка
ذرا ہلکے ہاتھ سے کریں
zara halke haath se kareñ
Трохи легше, будь ласка
کتنے بجے تک واپس آنا ہے؟
kitne baje tak waapas aana hai?
О котрій треба повернутися?
[سائیکل] کا کرایہ کتنا ہے؟
[saaikal] ka kiraaya kitna hai?
Скільки коштує оренда [велосипеда]?
Обмін валют · Банкомат
کیا یہاں کرنسی ایکسچینج ہو جائے گی؟
kya yahaañ karansee ekschenj ho jaaye gee?
Тут можна обміняти гроші?
کیا کوئی کمیشن ہے؟
kya koi kameeshan hai?
Є комісія?
چھوٹے نوٹ دے دیں
chhoṭe noṭ de deñ
Дрібними купюрами, будь ласка
کیا انٹرنیشنل کارڈ چلے گا؟
kya inṭarneshnal kaarḍ chale ga?
Іноземні картки приймаються?
اے ٹی ایم میں میرا کارڈ پھنس گیا ہے
e ṭee em meñ mera kaarḍ phañs gaya hai
Банкомат забрав мою картку
بقایا رہنے دیں، شکریہ
baqaaya rahne deñ, shukriya
Здачі не треба, дякую
Ринок · Купівля-продаж
کیا یہ اب بھی موجود ہے؟
kya ye ab bhee maujood hai?
Це ще доступне?
قیمت کچھ کم کر دیں
qeemat kuchh kam kar deñ
Можете скинути ціну?
کیا ہم یہاں مل سکتے ہیں؟
kya ham yahaañ mil sakte haiñ?
Можемо зустрітися тут?
کیا یہ ٹھیک چلتا ہے؟
kya ye ṭheek chalta hai?
Воно нормально працює?
کیا اس پر کوئی خراش ہے؟
kya is par koi kharaash hai?
Є подряпини?
کیا صرف کیش لیں گے؟
kya sirf kaish leñ ge?
Тільки готівка?
Нерухомість
مہینے کا کرایہ کتنا ہے؟
maheene ka kiraaya kitna hai?
Яка щомісячна орендна плата?
سیکیورٹی کتنی لیں گے؟
sekyoriṭee kitnee leñ ge?
Який розмір застави?
کیا بجلی گیس کے بل شامل ہیں؟
kya bijlee gais ke bil shaamil haiñ?
Комунальні включені?
یہ کب دکھا سکتے ہیں؟
ye kab dikha sakte haiñ?
Коли можна подивитися?
کیا اس میں فرنیچر ہے؟
kya is meñ farneechar hai?
Житло з меблями?
کیا پالتو جانور رکھ سکتے ہیں؟
kya paaltoo jaanwar rakh sakte haiñ?
З тваринами можна?
Підробіток · Співбесіда
کیا آسامی ابھی بھی خالی ہے؟
kya aasaamee abhee bhee khaalee hai?
Ви ще шукаєте працівників?
فی گھنٹہ کتنے پیسے ملیں گے؟
fee ghanṭa kitne paise mileñ ge?
Яка погодинна оплата?
ڈیوٹی کے اوقات کیا ہیں؟
ḍiyooṭee ke auqaat kya haiñ?
Який графік роботи?
کیا اس کے لیے ورک پرمٹ چاہیے؟
kya is ke liye wark parmiṭ chaahiye?
Потрібен дозвіл на роботу?
کام کب سے شروع کرنا ہوگا؟
kaam kab se shuroo karna hoga?
Коли я можу почати?
ہفتے میں کتنے دن کام ہوتا ہے؟
hafte meñ kitne din kaam hota hai?
Скільки днів на тиждень?
Вживані авто
گاڑی کتنے کلومیٹر چلی ہے؟
gaaṛee kitne kilomeeṭar chalee hai?
Який пробіг?
کیا گاڑی کا کوئی ایکسیڈنٹ ہوا ہے؟
kya gaaṛee ka koi aiksiḍainṭ hua hai?
Машина була в аварії?
کیا ٹیسٹ ڈرائیو کر سکتے ہیں؟
kya ṭesṭ ḍraaiv kar sakte haiñ?
Можна на тест-драйв?
کیا گاڑی کی سروس بک دکھا سکتے ہیں؟
kya gaaṛee kee sarwis buk dikha sakte haiñ?
Можна подивитися сервісну книжку?
کیا گاڑی کے کاغذات پورے ہیں؟
kya gaaṛee ke kaaghzaat poore haiñ?
Документи є?
کیا قیمت میں کچھ گنجائش ہے؟
kya qeemat meñ kuchh gunjaaish hai?
Ціна договірна?