Фрази для подорожей: тайська
ไทย
Мова: тайська. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.
Де розмовляють цією мовою
Основні 10
สวัสดี
sa-wat-DEE
Вітаю
ขอบคุณ
kop-KOON
Дякую
ช่วยด้วย!
chuay-DUAY
Допоможіть!
เท่าไหร่?
tao-RAI
Скільки коштує?
…อยู่ที่ไหน?
yoo tee-NAI
Де знаходиться…?
ขอโทษ
kor-TOHT
Вибачте
ไม่เข้าใจ
mai kao-JAI
Я не розумію
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
hong-nam yoo tee-NAI
Де туалет?
ช่วยเขียนให้หน่อย
chuay kian hai noi
Напишіть, будь ласка
ใช่ / ไม่
chai / mai
Так / Ні
Повсякденне
ช่วยพูดช้าๆ หน่อย
chuay pood cha-cha noi
Говоріть повільніше, будь ласка
ช่วยพูดอีกทีหน่อย
chuay pood eek tee noi
Повторіть, будь ласка
ขอรหัสไวไฟหน่อย
kor ra-hat wai-fai noi
Який пароль від Wi-Fi?
พูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
pood pa-sa ang-grit dai-MAI
Ви говорите англійською?
ขอน้ำหน่อย
kor nam noi
Води, будь ласка
ไม่เอา ขอบคุณ
mai ao, kop-KOON
Ні, дякую
อย่ามาแตะตัว
ya ma tae tua
Не чіпайте мене, будь ласка
รอแป๊บนึง
ror bpaep neung
Хвилинку, будь ласка
ช่วยชี้ในแผนที่ให้หน่อย
chuay chee nai paen-tee hai noi
Можете показати на карті?
Екстрена допомога
ช่วยเรียกรถพยาบาลหน่อย!
chuay riak rot pa-ya-BAAN noi
Викличте швидку, будь ласка!
ช่วยเรียกตำรวจหน่อย!
chuay riak tam-RUAT noi
Викличте поліцію, будь ласка!
เจ็บตรงนี้
jep dtrong-NEE
У мене болить тут
แพ้[ถั่ว]
pae [tua]
У мене алергія на [арахіс]
ทำพาสปอร์ตหาย
tam paas-port HAI
Я загубив паспорт
โดนขโมยของ
dohn ka-MOEY kong
Мене пограбували
ร้านขายยาอยู่ที่ไหน?
raan kai ya yoo tee-NAI
Де аптека?
ช่วยพาไปโรงพยาบาลหน่อย
chuay pa bpai rong-pa-ya-BAAN noi
Відвезіть мене до лікарні, будь ласка
ขอใช้โทรศัพท์หน่อยได้ไหม?
kor chai to-ra-sap noi dai-MAI
Можна скористатися вашим телефоном?
ลูกหาย
look HAI
Я загубив дитину
ลืม[ของ]ไว้
leum [kong] wai
Я забув [річ]
Ресторан · Замовлення
แนะนำอะไรดี?
nae-nam a-rai DEE
Що порадите?
กินมังสวิรัติ
gin mang-sa-wi-RAT
Я вегетаріанець
ขอไม่เผ็ด
kor mai PET
Не дуже гостре, будь ласка
อันนี้มี[เนื้อ]ไหม?
an-nee mee [neua] MAI
Тут є [м’ясо]?
รูดบัตรได้ไหม?
root bat dai-MAI
Можна оплатити карткою?
ห่อกลับบ้าน
hor glap BAAN
З собою, будь ласка
ขอ[ส้อม]อีกอันนึง
kor [sorm] eek an neung
Ще одну [виделку], будь ласка
เก็บเงินด้วย
gep-ngern DUAY
Рахунок, будь ласка
ขอเมนูหน่อย
kor may-noo noi
Меню, будь ласка
อร่อยมาก!
a-ROI mak
Дуже смачно!
Покупки · Мінімаркет
ขอถุงหน่อย
kor toong noi
Пакет, будь ласка
ช่วยอุ่นให้หน่อย
chuay oon hai noi
Можете це підігріти?
มีไซส์อื่นไหม?
mee sai uen MAI
Є інший розмір?
ลองใส่ได้ไหม?
long sai dai-MAI
Можна це поміряти?
ขอชิมได้ไหม?
kor chim dai-MAI
Можна скуштувати?
ช่วยห่อของขวัญให้หน่อย
chuay hor kong-KWAN hai noi
Запакуйте як подарунок, будь ласка
ลดหน่อยได้ไหม?
lot noi dai-MAI
Можете трохи скинути ціну?
แพงไป ขอดูร้านอื่นก่อน
paeng bpai, kor doo raan uen gorn
Це занадто дорого, я ще подивлюся
ซื้อแบบปลอดภาษีได้ไหม?
sue baep plort pa-SEE dai-MAI
Оформіть без мита, будь ласка
อันนี้ไม่ได้สั่ง
an-nee mai dai SANG
Я цього не замовляв
เงินทอนไม่ครบ
ngern-torn mai KROP
Здається, здача неправильна
Транспорт · Оренда авто
พาไปที่นี่หน่อย
pa bpai tee-nee noi
Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)
ไป[สนามบิน]เท่าไหร่?
bpai [sa-naam-bin] tao-RAI
Скільки коштує до [аеропорту]?
กดมิเตอร์ด้วย
got mi-ter DUAY
Увімкніть лічильник, будь ласка
จอดตรงนี้
jort dtrong-NEE
Зупиніть тут, будь ласка
จองรถไว้ คันนี้ใช่ไหม?
jong rot wai, kan-nee chai-MAI
У мене замовлена поїздка — це моя машина?
รถเมล์คันนี้ไป[ในเมือง]ไหม?
rot-may kan-nee bpai [nai mueang] MAI
Цей автобус їде до [центру]?
ออกกี่โมง?
ork gee-MOHNG
О котрій відправлення?
ซื้อตั๋วที่ไหน?
sue tua tee-NAI
Де купити квиток?
มีรถเกียร์ออโต้ไหม?
mee rot gia or-TOH MAI
Є авто з автоматом?
รวมประกันไหม?
ruam bpra-GAN MAI
Страховка включена?
คืนรถต้องเติมน้ำมันเต็มถังไหม?
kuen rot tong term nam-man tem tang MAI
Повертати з повним баком?
Готель
มีห้องว่างไหม?
mee hong WAANG mai
Є вільний номер?
คืนละเท่าไหร่?
kuen la tao-RAI
Скільки коштує за ніч?
รวมอาหารเช้าไหม?
ruam a-han CHAO mai
Сніданок включено?
ขอดูห้องก่อนได้ไหม?
kor doo hong gorn dai-MAI
Можна спершу подивитися номер?
เช็คเอาท์กี่โมง?
chek-ao gee-MOHNG
О котрій виселення?
[แอร์]เสีย
[ae] SIA
[Кондиціонер] не працює
ฝากกระเป๋าไว้ได้ไหม?
faak gra-bpao wai dai-MAI
Можете залишити мій багаж у себе?
ต่ออีกคืนได้ไหม?
tor eek kuen dai-MAI
Можна залишитися ще на одну ніч?
ลืมกุญแจไว้ในห้อง
leum goon-jae wai nai hong
Я залишив ключ у номері
ช่วยเรียกแท็กซี่ให้หน่อย
chuay riak taek-SEE hai noi
Можете викликати мені таксі?
Аеропорт · Паспортний контроль
ขอโหลดกระเป๋าสองใบ
kor lohd gra-bpao song bai
Я хочу здати дві валізи
ขอที่นั่งริมหน้าต่าง
kor tee-nang rim naa-taang
Місце біля вікна, будь ласка
อันนี้ถือขึ้นเครื่องได้ไหม?
an-nee tue kuen krueang dai-MAI
Це можна взяти в салон?
กระเป๋าน้ำหนักเกิน ต้องจ่ายเพิ่มเท่าไหร่?
gra-bpao nam-nak gern, tong jai perm tao-RAI
У мене перевага — скільки треба доплатити?
มาเที่ยว
ma TIAO
Я тут як турист
อยู่[7 วัน]
yoo [jet wan]
Я пробуду [7 днів]
กระเป๋ายังไม่ออกมา
gra-bpao yang mai ork ma
Моя валіза не приїхала
ช่วยเช็คจากป้ายกระเป๋านี้หน่อย
chuay chek jak bpaai gra-bpao nee noi
Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка
ซื้อซิมได้ที่ไหน?
sue sim dai tee-NAI
Де можна купити SIM-картку?
Пам’ятки
ค่าเข้าเท่าไหร่?
ka kao tao-RAI
Скільки коштує вхід?
เปิด / ปิดกี่โมง?
bpert / bpit gee-MOHNG
О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?
ถ่ายรูปได้ไหม?
tai roop dai-MAI
Тут можна фотографувати?
มีไกด์ภาษาอังกฤษไหม?
mee gai pa-sa ang-grit MAI
Є екскурсія англійською?
ทัวร์ใช้เวลานานเท่าไหร่?
tua chai way-la naan tao-RAI
Скільки триває екскурсія?
ช่วยถ่ายรูปให้หน่อย
chuay tai roop hai noi
Можете мене сфотографувати?
แต่งตัวแบบนี้เข้าได้ไหม?
taeng tua baep nee kao dai-MAI
Можна зайти в такому одязі?
Тури · Спа · Оренда
พรุ่งนี้ขอจอง[ทัวร์]
proong-nee kor jong [tua]
Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра
มารับกี่โมง?
ma rap gee-MOHNG
О котрій за мною заїдуть?
ถ้ายกเลิกคืนเงินไหม?
ta yok-lerk kuen ngern MAI
Гроші повернуть, якщо скасувати?
หนักอีกนิด
nak eek nit
Трохи сильніше, будь ласка
เบาอีกนิด
bao eek nit
Трохи легше, будь ласка
ต้องกลับมากี่โมง?
tong glap ma gee-MOHNG
О котрій треба повернутися?
เช่า[จักรยาน]เท่าไหร่?
chao [jak-gra-yaan] tao-RAI
Скільки коштує оренда [велосипеда]?
Обмін валют · Банкомат
แลกเงินได้ไหม?
laek ngern dai-MAI
Тут можна обміняти гроші?
มีค่าธรรมเนียมไหม?
mee ka tam-niam MAI
Є комісія?
ขอแบงก์ย่อย
kor bang yoi
Дрібними купюрами, будь ласка
ใช้บัตรต่างประเทศได้ไหม?
chai bat tang-bpra-tet dai-MAI
Іноземні картки приймаються?
ตู้เอทีเอ็มกลืนบัตร
too ay-tee-em gluen bat
Банкомат забрав мою картку
ไม่ต้องทอน ขอบคุณ
mai tong torn, kop-KOON
Здачі не треба, дякую
Ринок · Купівля-продаж
ยังมีอยู่ไหม?
yang mee yoo MAI
Це ще доступне?
ลดหน่อยได้ไหม?
lot noi dai-MAI
Можете скинути ціну?
นัดเจอที่นี่ได้ไหม?
nat jer tee-nee dai-MAI
Можемо зустрітися тут?
ใช้งานได้ปกติไหม?
chai-ngan dai bpok-ga-ti MAI
Воно нормально працює?
มีรอยขีดข่วนไหม?
mee roi keet-kuan MAI
Є подряпини?
รับเงินสดอย่างเดียวไหม?
rap ngern-sot yaang diao MAI
Тільки готівка?
Нерухомість
ค่าเช่าเดือนละเท่าไหร่?
ka-chao duean la tao-RAI
Яка щомісячна орендна плата?
ค่ามัดจำเท่าไหร่?
ka mat-jam tao-RAI
Який розмір застави?
รวมค่าน้ำค่าไฟไหม?
ruam ka-nam ka-fai MAI
Комунальні включені?
เข้าไปดูได้เมื่อไหร่?
kao bpai doo dai muea-RAI
Коли можна подивитися?
มีเฟอร์นิเจอร์ไหม?
mee fer-ni-jer MAI
Житло з меблями?
เลี้ยงสัตว์ได้ไหม?
liang sat dai-MAI
З тваринами можна?
Підробіток · Співбесіда
ยังรับสมัครอยู่ไหม?
yang rap sa-mak yoo MAI
Ви ще шукаєте працівників?
ค่าแรงชั่วโมงละเท่าไหร่?
ka-raeng chua-mohng la tao-RAI
Яка погодинна оплата?
ทำงานกี่โมงถึงกี่โมง?
tam-ngan gee-mohng teung gee-MOHNG
Який графік роботи?
ต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม?
tong mee bai a-nu-yaat tam-ngan MAI
Потрібен дозвіл на роботу?
เริ่มงานได้เมื่อไหร่?
rerm ngan dai muea-RAI
Коли я можу почати?
ทำงานอาทิตย์ละกี่วัน?
tam-ngan aa-tit la gee-WAN
Скільки днів на тиждень?
Вживані авто
วิ่งมากี่กิโล?
wing ma gee gi-LOH
Який пробіг?
เคยชนมาไหม?
koey chon ma MAI
Машина була в аварії?
ขอลองขับได้ไหม?
kor long kap dai-MAI
Можна на тест-драйв?
ขอดูประวัติเข้าศูนย์ได้ไหม?
kor doo bpra-wat kao soon dai-MAI
Можна подивитися сервісну книжку?
เอกสารรถครบไหม?
ek-ka-saan rot krop MAI
Документи є?
ราคาต่อรองได้ไหม?
ra-ka tor-rong dai-MAI
Ціна договірна?