Фрази для подорожей: телугу
తెలుగు
Мова: телугу. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.
Де розмовляють цією мовою
Основні 10
నమస్కారం
namaskāraṁ
Вітаю
ధన్యవాదాలు
dhanyavādālu
Дякую
సహాయం చేయండి!
sahāyaṁ chēyaṇḍi!
Допоможіть!
ఇది ఎంత?
idi enta?
Скільки коштує?
… ఎక్కడ ఉంది?
… ekkaḍa undi?
Де знаходиться…?
క్షమించండి
kṣaminchaṇḍi
Вибачте
నాకు అర్థం కాలేదు
nāku arthaṁ kālēdu
Я не розумію
టాయిలెట్ ఎక్కడ ఉంది?
ṭāyileṭ ekkaḍa undi?
Де туалет?
కొంచెం రాసి చూపించండి
koncheṁ rāsi chūpinchaṇḍi
Напишіть, будь ласка
అవును / కాదు
avunu / kādu
Так / Ні
Повсякденне
కొంచెం నెమ్మదిగా మాట్లాడండి
koncheṁ nemmadigā māṭlāḍaṇḍi
Говоріть повільніше, будь ласка
మళ్ళీ ఒకసారి చెప్పండి
maḷḷī okasāri cheppaṇḍi
Повторіть, будь ласка
వైఫై పాస్వర్డ్ ఏమిటి?
vaifai pāsvarḍ ēmiṭi?
Який пароль від Wi-Fi?
మీకు ఇంగ్లీష్ వచ్చా?
mīku iṅglīṣ vachchā?
Ви говорите англійською?
కొంచెం నీళ్ళు ఇవ్వండి
koncheṁ nīḷḷu ivvaṇḍi
Води, будь ласка
వద్దండి, ధన్యవాదాలు
vaddaṇḍi, dhanyavādālu
Ні, дякую
నన్ను ముట్టుకోకండి
nannu muṭṭukōkaṇḍi
Не чіпайте мене, будь ласка
ఒక్క నిమిషం ఆగండి
okka nimiṣaṁ āgaṇḍi
Хвилинку, будь ласка
మ్యాప్లో చూపిస్తారా?
myāplō chūpistārā?
Можете показати на карті?
Екстрена допомога
అంబులెన్స్ పిలవండి!
ambulens pilavaṇḍi!
Викличте швидку, будь ласка!
పోలీసులను పిలవండి!
pōlīsulanu pilavaṇḍi!
Викличте поліцію, будь ласка!
ఇక్కడ నొప్పిగా ఉంది
ikkaḍa noppigā undi
У мене болить тут
నాకు [పల్లీలు] అలర్జీ ఉంది
nāku [pallīlu] alarjī undi
У мене алергія на [арахіс]
నా పాస్పోర్ట్ పోయింది
nā pāspōrṭ pōyindi
Я загубив паспорт
నా వస్తువులు దొంగిలించారు
nā vastuvulu doṅgilinchāru
Мене пограбували
మెడికల్ షాప్ ఎక్కడ ఉంది?
meḍikal ṣāp ekkaḍa undi?
Де аптека?
నన్ను హాస్పిటల్కి తీసుకెళ్ళండి
nannu hāspiṭalki tīsukeḷḷaṇḍi
Відвезіть мене до лікарні, будь ласка
మీ ఫోన్ కొంచెం వాడుకోవచ్చా?
mī fōn koncheṁ vāḍukōvachchā?
Можна скористатися вашим телефоном?
నా బిడ్డ తప్పిపోయింది
nā biḍḍa tappipōyindi
Я загубив дитину
నా [బ్యాగ్] మర్చిపోయి వచ్చాను
nā [byāg] marchipōyi vachchānu
Я забув [річ]
Ресторан · Замовлення
ఇక్కడ ఏది బాగుంటుంది?
ikkaḍa ēdi bāguṇṭundi?
Що порадите?
నేను శాకాహారిని
nēnu śākāhārini
Я вегетаріанець
కారం తక్కువ వేయండి
kāraṁ takkuva vēyaṇḍi
Не дуже гостре, будь ласка
ఇందులో [మాంసం] ఉందా?
indulō [māṁsaṁ] undā?
Тут є [м’ясо]?
కార్డ్ తీసుకుంటారా?
kārḍ tīsukuṇṭārā?
Можна оплатити карткою?
పార్సిల్ కట్టి ఇవ్వండి
pārsil kaṭṭi ivvaṇḍi
З собою, будь ласка
ఇంకో [ఫోర్క్] ఇవ్వండి
iṅkō [fōrk] ivvaṇḍi
Ще одну [виделку], будь ласка
బిల్లు ఇవ్వండి
billu ivvaṇḍi
Рахунок, будь ласка
మెనూ కార్డ్ ఇవ్వండి
menū kārḍ ivvaṇḍi
Меню, будь ласка
చాలా బాగుంది!
chālā bāgundi!
Дуже смачно!
Покупки · Мінімаркет
ఒక కవర్ ఇవ్వండి
oka kavar ivvaṇḍi
Пакет, будь ласка
ఇది కొంచెం వేడి చేసి ఇవ్వండి
idi koncheṁ vēḍi chēsi ivvaṇḍi
Можете це підігріти?
ఇంకో సైజు ఉందా?
iṅkō saiju undā?
Є інший розмір?
ఇది వేసుకుని చూడొచ్చా?
idi vēsukuni chūḍochchā?
Можна це поміряти?
కొంచెం రుచి చూడొచ్చా?
koncheṁ ruchi chūḍochchā?
Можна скуштувати?
గిఫ్ట్ ప్యాక్ చేసి ఇవ్వండి
gifṭ pyāk chēsi ivvaṇḍi
Запакуйте як подарунок, будь ласка
కొంచెం తగ్గించండి
koncheṁ tagginchaṇḍi
Можете трохи скинути ціну?
ధర చాలా ఎక్కువ, ఇంకొన్ని షాపులు చూసి వస్తాను
dhara chālā ekkuva, iṅkonni ṣāpulu chūsi vastānu
Це занадто дорого, я ще подивлюся
డ్యూటీ ఫ్రీలో ఇవ్వండి
ḍyūṭī frīlō ivvaṇḍi
Оформіть без мита, будь ласка
ఇది నేను ఆర్డర్ చేయలేదు
idi nēnu ārḍar chēyalēdu
Я цього не замовляв
చిల్లర సరిగ్గా లేనట్టుంది
chillara sariggā lēnaṭṭundi
Здається, здача неправильна
Транспорт · Оренда авто
ఇక్కడికి తీసుకెళ్ళండి
ikkaḍiki tīsukeḷḷaṇḍi
Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)
[ఎయిర్పోర్ట్] వరకు ఎంత అవుతుంది?
[eyarpōrṭ] varaku enta avutundi?
Скільки коштує до [аеропорту]?
మీటర్ వేయండి
mīṭar vēyaṇḍi
Увімкніть лічильник, будь ласка
ఇక్కడ ఆపండి
ikkaḍa āpaṇḍi
Зупиніть тут, будь ласка
నేను బుక్ చేసుకున్నాను, ఇది నా కారేనా?
nēnu buk chēsukunnānu, idi nā kārēnā?
У мене замовлена поїздка — це моя машина?
ఈ బస్ [సిటీ] వరకు వెళ్తుందా?
ī bas [siṭī] varaku veḷtundā?
Цей автобус їде до [центру]?
ఎన్ని గంటలకు బయలుదేరుతుంది?
enni gaṇṭalaku bayaludērutundi?
О котрій відправлення?
టికెట్ ఎక్కడ కొనాలి?
ṭikeṭ ekkaḍa konāli?
Де купити квиток?
ఆటోమేటిక్ గేర్ కారు ఉందా?
āṭōmēṭik gēr kāru undā?
Є авто з автоматом?
ఇందులో ఇన్సూరెన్స్ కూడా ఉందా?
indulō insūrens kūḍā undā?
Страховка включена?
ట్యాంక్ ఫుల్ చేసి ఇవ్వాలా?
ṭyāṅk ful chēsi ivvālā?
Повертати з повним баком?
Готель
రూమ్ ఖాళీ ఉందా?
rūm khāḷī undā?
Є вільний номер?
ఒక రాత్రికి ఎంత?
oka rātriki enta?
Скільки коштує за ніч?
ఇందులో బ్రేక్ఫాస్ట్ కూడా ఉందా?
indulō brēkfāsṭ kūḍā undā?
Сніданок включено?
రూమ్ ఒకసారి చూడొచ్చా?
rūm okasāri chūḍochchā?
Можна спершу подивитися номер?
చెక్అవుట్ ఎన్ని గంటలకు?
chekavuṭ enni gaṇṭalaku?
О котрій виселення?
[ఏసీ] పని చేయడం లేదు
[ēsī] pani chēyaḍaṁ lēdu
[Кондиціонер] не працює
నా లగేజ్ కొంచెం ఉంచుకుంటారా?
nā lagēj koncheṁ unchukuṇṭārā?
Можете залишити мій багаж у себе?
ఇంకో రాత్రి ఉండొచ్చా?
iṅkō rātri uṇḍochchā?
Можна залишитися ще на одну ніч?
తాళం చెవి రూమ్లోనే ఉండిపోయింది
tāḷaṁ chevi rūmlōnē uṇḍipōyindi
Я залишив ключ у номері
ఒక టాక్సీ పిలిపిస్తారా?
oka ṭāksī pilipistārā?
Можете викликати мені таксі?
Аеропорт · Паспортний контроль
రెండు బ్యాగులు చెక్-ఇన్ చేయాలి
reṇḍu byāgulu chekin chēyāli
Я хочу здати дві валізи
విండో సీట్ ఇవ్వండి
viṇḍō sīṭ ivvaṇḍi
Місце біля вікна, будь ласка
ఇది విమానంలోకి తీసుకెళ్ళొచ్చా?
idi vimānaṁlōki tīsukeḷḷochchā?
Це можна взяти в салон?
బ్యాగ్ బరువు ఎక్కువైంది, ఇంకెంత కట్టాలి?
byāg baruvu ekkuvaindi, iṅkenta kaṭṭāli?
У мене перевага — скільки треба доплатити?
టూరిస్ట్గా వచ్చాను
ṭūrisṭgā vachchānu
Я тут як турист
[ఏడు రోజులు] ఉంటాను
[ēḍu rōjulu] uṇṭānu
Я пробуду [7 днів]
నా బ్యాగ్ రాలేదు
nā byāg rālēdu
Моя валіза не приїхала
ఈ బ్యాగేజ్ ట్యాగ్తో ఒకసారి చెక్ చేయండి
ī byāgēj ṭyāgtō okasāri chek chēyaṇḍi
Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка
సిమ్ కార్డ్ ఎక్కడ దొరుకుతుంది?
sim kārḍ ekkaḍa dorukutundi?
Де можна купити SIM-картку?
Пам’ятки
టికెట్ ఎంత?
ṭikeṭ enta?
Скільки коштує вхід?
ఎన్ని గంటలకు తీస్తారు, ఎన్ని గంటలకు మూసేస్తారు?
enni gaṇṭalaku tīstāru, enni gaṇṭalaku mūsēstāru?
О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?
ఫోటోలు తీసుకోవచ్చా?
fōṭōlu tīsukōvachchā?
Тут можна фотографувати?
ఇంగ్లీష్ గైడ్ ఎవరైనా ఉన్నారా?
iṅglīṣ gaiḍ evarainā unnārā?
Є екскурсія англійською?
టూర్ ఎంతసేపు ఉంటుంది?
ṭūr entasēpu uṇṭundi?
Скільки триває екскурсія?
ఒక ఫోటో తీస్తారా?
oka fōṭō tīstārā?
Можете мене сфотографувати?
ఈ డ్రెస్తో లోపలికి వెళ్ళొచ్చా?
ī ḍrestō lōpaliki veḷḷochchā?
Можна зайти в такому одязі?
Тури · Спа · Оренда
రేపటికి [టూర్] బుక్ చేసుకోవాలి
rēpaṭiki [ṭūr] buk chēsukōvāli
Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра
ఎన్ని గంటలకు పికప్ చేస్తారు?
enni gaṇṭalaku pikap chēstāru?
О котрій за мною заїдуть?
క్యాన్సిల్ చేస్తే డబ్బు తిరిగి ఇస్తారా?
kyānsil chēstē ḍabbu tirigi istārā?
Гроші повернуть, якщо скасувати?
కొంచెం గట్టిగా చేయండి
koncheṁ gaṭṭigā chēyaṇḍi
Трохи сильніше, будь ласка
కొంచెం మెల్లగా చేయండి
koncheṁ mellagā chēyaṇḍi
Трохи легше, будь ласка
ఎన్ని గంటలకు తిరిగి రావాలి?
enni gaṇṭalaku tirigi rāvāli?
О котрій треба повернутися?
[సైకిల్] అద్దెకు ఎంత?
[saikil] addeku enta?
Скільки коштує оренда [велосипеда]?
Обмін валют · Банкомат
ఇక్కడ డబ్బు మార్చుతారా?
ikkaḍa ḍabbu mārchutārā?
Тут можна обміняти гроші?
కమిషన్ ఏమైనా ఉందా?
kamiṣan ēmainā undā?
Є комісія?
చిన్న నోట్లు ఇవ్వండి
chinna nōṭlu ivvaṇḍi
Дрібними купюрами, будь ласка
ఫారిన్ కార్డ్ కూడా పని చేస్తుందా?
fārin kārḍ kūḍā pani chēstundā?
Іноземні картки приймаються?
ఏటీఎంలో నా కార్డ్ ఇరుక్కుపోయింది
ēṭīemlō nā kārḍ irukkupōyindi
Банкомат забрав мою картку
చిల్లర ఉంచుకోండి, ధన్యవాదాలు
chillara unchukōṇḍi, dhanyavādālu
Здачі не треба, дякую
Ринок · Купівля-продаж
ఇది ఇంకా ఉందా?
idi iṅkā undā?
Це ще доступне?
ధర కొంచెం తగ్గిస్తారా?
dhara koncheṁ taggistārā?
Можете скинути ціну?
ఇక్కడ కలుద్దామా?
ikkaḍa kaluddāmā?
Можемо зустрітися тут?
ఇది సరిగ్గా పని చేస్తుందా?
idi sariggā pani chēstundā?
Воно нормально працює?
ఏమైనా గీతలు ఉన్నాయా?
ēmainā gītalu unnāyā?
Є подряпини?
క్యాష్ మాత్రమేనా?
kyāṣ mātramēnā?
Тільки готівка?
Нерухомість
నెలకు అద్దె ఎంత?
nelaku adde enta?
Яка щомісячна орендна плата?
అడ్వాన్స్ ఎంత?
aḍvāns enta?
Який розмір застави?
కరెంట్, నీళ్ళ బిల్లులు అద్దెలో కలిసి ఉన్నాయా?
kareṇṭ, nīḷḷa billulu addelō kalisi unnāyā?
Комунальні включені?
ఇల్లు ఎప్పుడు చూడొచ్చు?
illu eppuḍu chūḍochchu?
Коли можна подивитися?
ఫర్నిచర్ ఉందా?
farnichar undā?
Житло з меблями?
పెంపుడు జంతువులు ఉంచుకోవచ్చా?
pempuḍu jantuvulu unchukōvachchā?
З тваринами можна?
Підробіток · Співбесіда
ఇంకా ఖాళీ ఉందా?
iṅkā khāḷī undā?
Ви ще шукаєте працівників?
గంటకు ఎంత ఇస్తారు?
gaṇṭaku enta istāru?
Яка погодинна оплата?
పని వేళలు ఎలా ఉంటాయి?
pani vēḷalu elā uṇṭāyi?
Який графік роботи?
వర్క్ పర్మిట్ కావాలా?
vark parmiṭ kāvālā?
Потрібен дозвіл на роботу?
ఎప్పటి నుంచి పనికి రావచ్చు?
eppaṭi nunchi paniki rāvachchu?
Коли я можу почати?
వారానికి ఎన్ని రోజులు?
vārāniki enni rōjulu?
Скільки днів на тиждень?
Вживані авто
ఎన్ని కిలోమీటర్లు తిరిగింది?
enni kilōmīṭarlu tirigindi?
Який пробіг?
ఎప్పుడైనా యాక్సిడెంట్ అయ్యిందా?
eppuḍainā yāksiḍeṇṭ ayyindā?
Машина була в аварії?
ఒకసారి నడిపి చూడొచ్చా?
okasāri naḍipi chūḍochchā?
Можна на тест-драйв?
సర్వీస్ రికార్డులు చూడొచ్చా?
sarvīs rikārḍulu chūḍochchā?
Можна подивитися сервісну книжку?
పేపర్లు ఉన్నాయా?
pēparlu unnāyā?
Документи є?
ధరలో ఏమైనా తగ్గుతుందా?
dharalō ēmainā taggutundā?
Ціна договірна?