Фрази для подорожей: шведська
Svenska
Мова: шведська. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.
Де розмовляють цією мовою
Основні 10
Hej!
hay
Вітаю
Tack så mycket!
tak soh MUUK-eh
Дякую
Hjälp!
yelp
Допоможіть!
Vad kostar det?
vah KOS-tar deh
Скільки коштує?
Var ligger…?
vahr LIG-er
Де знаходиться…?
Förlåt
fur-LOHT
Вибачте
Jag förstår inte
yah fur-SHTOHR IN-teh
Я не розумію
Var är toaletten?
vahr ehr too-ah-LET-en
Де туалет?
Kan du skriva ner det?
kan doo SKREE-vah nehr deh
Напишіть, будь ласка
Ja / Nej
yah / nay
Так / Ні
Повсякденне
Kan du prata lite långsammare?
kan doo PRAH-tah LEE-teh LONG-sam-ah-reh
Говоріть повільніше, будь ласка
Kan du säga det en gång till?
kan doo SEH-yah deh en gong til
Повторіть, будь ласка
Vad är lösenordet till wifit?
vah ehr LUR-sen-oor-det til VAY-fayt
Який пароль від Wi-Fi?
Pratar du engelska?
PRAH-tar doo ENG-el-skah
Ви говорите англійською?
Kan jag få lite vatten, tack?
kan yah foh LEE-teh VAT-en tak
Води, будь ласка
Nej tack, jag behöver inget
nay tak yah beh-HUR-ver ING-et
Ні, дякую
Rör mig inte
rur may IN-teh
Не чіпайте мене, будь ласка
Ett ögonblick, tack
et UR-gon-blik tak
Хвилинку, будь ласка
Kan du visa det på kartan?
kan doo VEE-sah deh poh KAHR-tan
Можете показати на карті?
Екстрена допомога
Ring ambulans!
ring am-boo-LANS
Викличте швидку, будь ласка!
Ring polisen!
ring poo-LEE-sen
Викличте поліцію, будь ласка!
Det gör ont här
deh yur oont hehr
У мене болить тут
Jag är allergisk mot [jordnötter]
yah ehr ah-LEHR-gisk moot [YOORD-nur-ter]
У мене алергія на [арахіс]
Jag har tappat bort mitt pass
yah har TAP-at bort mit pas
Я загубив паспорт
Jag har blivit bestulen
yah har BLEE-vit beh-STOO-len
Мене пограбували
Var ligger närmaste apotek?
vahr LIG-er NEHR-mas-teh ah-poo-TEHK
Де аптека?
Kan du köra mig till sjukhuset?
kan doo SHUR-ah may til SHOOK-hoo-set
Відвезіть мене до лікарні, будь ласка
Skulle jag kunna få låna din telefon?
SKUL-eh yah KUN-ah foh LOH-nah din teh-leh-FOHN
Можна скористатися вашим телефоном?
Jag har tappat bort mitt barn!
yah har TAP-at bort mit barn
Я загубив дитину
Jag har glömt kvar [min väska]
yah har glurmt kvahr [min VES-kah]
Я забув [річ]
Ресторан · Замовлення
Vad rekommenderar du?
vah reh-ko-men-DEH-rar doo
Що порадите?
Jag är vegetarian
yah ehr veh-geh-tah-ree-AHN
Я вегетаріанець
Inte för starkt, tack
IN-teh fur starkt tak
Не дуже гостре, будь ласка
Är det [kött] i den här?
ehr deh [shurt] ee den hehr
Тут є [м’ясо]?
Går det bra att betala med kort?
gohr deh brah at beh-TAH-lah meh koort
Можна оплатити карткою?
Jag tar det med mig, tack
yah tar deh meh may tak
З собою, будь ласка
Kan jag få [en gaffel] till, tack?
kan yah foh [en GAF-el] til tak
Ще одну [виделку], будь ласка
Kan jag få notan, tack?
kan yah foh NOO-tan tak
Рахунок, будь ласка
Kan jag få menyn, tack?
kan yah foh meh-NUUN tak
Меню, будь ласка
Det var jättegott!
deh vahr YET-eh-got
Дуже смачно!
Покупки · Мінімаркет
Kan jag få en påse, tack?
kan yah foh en POH-seh tak
Пакет, будь ласка
Skulle du kunna värma den här?
SKUL-eh doo KUN-ah VEHR-mah den hehr
Можете це підігріти?
Har ni den i en annan storlek?
har nee den ee en AN-an STOOR-lehk
Є інший розмір?
Får jag prova den?
fohr yah PROO-vah den
Можна це поміряти?
Får jag smaka?
fohr yah SMAH-kah
Можна скуштувати?
Kan du slå in det som present?
kan doo sloh in deh som preh-SENT
Запакуйте як подарунок, будь ласка
Kan du gå ner lite i pris?
kan doo goh nehr LEE-teh ee prees
Можете трохи скинути ціну?
Det är för dyrt, jag tittar vidare
deh ehr fur duurt yah TIT-ar VEE-dah-reh
Це занадто дорого, я ще подивлюся
Jag skulle vilja handla taxfree, tack
yah SKUL-eh VIL-yah HAND-lah TAKS-free tak
Оформіть без мита, будь ласка
Det här har jag inte beställt
deh hehr har yah IN-teh beh-STELT
Я цього не замовляв
Jag tror att växeln blev fel
yah troor at VEK-seln blehv fehl
Здається, здача неправильна
Транспорт · Оренда авто
Kan du köra mig hit?
kan doo SHUR-ah may heet
Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)
Vad kostar det till [flygplatsen]?
vah KOS-tar deh til [FLUUG-plat-sen]
Скільки коштує до [аеропорту]?
Kan du slå på taxametern?
kan doo sloh poh tak-sah-MEH-tern
Увімкніть лічильник, будь ласка
Du kan stanna här, tack
doo kan STAN-ah hehr tak
Зупиніть тут, будь ласка
Jag har beställt en bil — är det den här?
yah har beh-STELT en beel ehr deh den hehr
У мене замовлена поїздка — це моя машина?
Går den här bussen till [centrum]?
gohr den hehr BUS-en til [SEN-trum]
Цей автобус їде до [центру]?
Vilken tid går den?
VIL-ken teed gohr den
О котрій відправлення?
Var köper man biljett?
vahr SHUR-per man bil-YET
Де купити квиток?
Har ni någon bil med automatlåda?
har nee NOH-gon beel meh ow-too-MAHT-loh-dah
Є авто з автоматом?
Ingår försäkring?
IN-gohr fur-SHEHK-ring
Страховка включена?
Ska jag lämna tillbaka den med full tank?
skah yah LEM-nah til-BAH-kah den meh ful tank
Повертати з повним баком?
Готель
Har ni något rum ledigt?
har nee NOH-got rum LEH-dit
Є вільний номер?
Vad kostar det per natt?
vah KOS-tar deh per nat
Скільки коштує за ніч?
Ingår frukost?
IN-gohr FROO-kost
Сніданок включено?
Får jag titta på rummet först?
fohr yah TIT-ah poh RUM-et fursht
Можна спершу подивитися номер?
Vilken tid är utcheckning?
VIL-ken teed ehr OOT-shek-ning
О котрій виселення?
[Luftkonditioneringen] fungerar inte
[LUFT-kon-di-shoo-neh-ring-en] fung-GEH-rar IN-teh
[Кондиціонер] не працює
Skulle ni kunna förvara mitt bagage?
SKUL-eh nee KUN-ah fur-VAH-rah mit bah-GAHSH
Можете залишити мій багаж у себе?
Går det bra att stanna en natt till?
gohr deh brah at STAN-ah en nat til
Можна залишитися ще на одну ніч?
Jag har låst in nyckeln på rummet
yah har lost in NUUK-eln poh RUM-et
Я залишив ключ у номері
Skulle du kunna ringa efter en taxi åt mig?
SKUL-eh doo KUN-ah RING-ah EF-ter en TAK-see oht may
Можете викликати мені таксі?
Аеропорт · Паспортний контроль
Jag ska checka in två väskor
yah skah SHEK-ah in tvoh VES-kor
Я хочу здати дві валізи
Kan jag få en fönsterplats, tack?
kan yah foh en FURN-ster-plats tak
Місце біля вікна, будь ласка
Får jag ta med det här i handbagaget?
fohr yah tah meh deh hehr ee HAND-bah-gah-shet
Це можна взяти в салон?
Jag har övervikt på väskan — vad kostar det extra?
yah har UR-ver-vikt poh VES-kan vah KOS-tar deh EKS-trah
У мене перевага — скільки треба доплатити?
Jag är här som turist
yah ehr hehr som too-RIST
Я тут як турист
Jag stannar i [sju dagar]
yah STAN-ar ee [shoo DAH-gar]
Я пробуду [7 днів]
Min väska har inte kommit fram
min VES-kah har IN-teh KOM-it fram
Моя валіза не приїхала
Kan du söka efter den med den här bagagelappen?
kan doo SUR-kah EF-ter den meh den hehr bah-GAHSH-lap-en
Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка
Var kan jag köpa ett SIM-kort?
vahr kan yah SHUR-pah et SIM-koort
Де можна купити SIM-картку?
Пам’ятки
Vad kostar inträdet?
vah KOS-tar IN-treh-det
Скільки коштує вхід?
Vilken tid öppnar ni / stänger ni?
VIL-ken teed URP-nar nee / STENG-er nee
О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?
Får man fotografera här?
fohr man foo-too-grah-FEH-rah hehr
Тут можна фотографувати?
Finns det någon guide på engelska?
fins deh NOH-gon gyde poh ENG-el-skah
Є екскурсія англійською?
Hur lång tid tar turen?
hoor long teed tar TOO-ren
Скільки триває екскурсія?
Skulle du kunna ta ett kort på mig?
SKUL-eh doo KUN-ah tah et koort poh may
Можете мене сфотографувати?
Får jag gå in klädd så här?
fohr yah goh in kled soh hehr
Можна зайти в такому одязі?
Тури · Спа · Оренда
Jag skulle vilja boka [turen] till imorgon
yah SKUL-eh VIL-yah BOO-kah [TOO-ren] til ee-MOR-on
Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра
Vilken tid blir jag hämtad?
VIL-ken teed bleer yah HEM-tad
О котрій за мною заїдуть?
Får man pengarna tillbaka om man avbokar?
fohr man PENG-ar-nah til-BAH-kah om man AHV-boo-kar
Гроші повернуть, якщо скасувати?
Lite hårdare, tack
LEE-teh HOHR-dah-reh tak
Трохи сильніше, будь ласка
Lite lättare, tack
LEE-teh LET-ah-reh tak
Трохи легше, будь ласка
Vilken tid ska jag vara tillbaka?
VIL-ken teed skah yah VAH-rah til-BAH-kah
О котрій треба повернутися?
Vad kostar det att hyra [en cykel]?
vah KOS-tar deh at HUU-rah [en SUU-kel]
Скільки коштує оренда [велосипеда]?
Обмін валют · Банкомат
Kan man växla pengar här?
kan man VEKS-lah PENG-ar hehr
Тут можна обміняти гроші?
Tar ni någon avgift?
tar nee NOH-gon AHV-yift
Є комісія?
Kan jag få det i mindre sedlar, tack?
kan yah foh deh ee MIN-dreh SEHD-lar tak
Дрібними купюрами, будь ласка
Fungerar det med utländska kort?
fung-GEH-rar deh meh OOT-lend-skah koort
Іноземні картки приймаються?
Bankomaten har svalt mitt kort
ban-koo-MAH-ten har svalt mit koort
Банкомат забрав мою картку
Behåll växeln, tack
beh-HOL VEK-seln tak
Здачі не треба, дякую
Ринок · Купівля-продаж
Är den fortfarande kvar?
ehr den FOORT-fah-ran-deh kvahr
Це ще доступне?
Kan du gå ner lite i pris?
kan doo goh nehr LEE-teh ee prees
Можете скинути ціну?
Kan vi ses här?
kan vee sehs hehr
Можемо зустрітися тут?
Fungerar den som den ska?
fung-GEH-rar den som den skah
Воно нормально працює?
Finns det några repor på den?
fins deh NOH-grah REH-por poh den
Є подряпини?
Är det bara kontant som gäller?
ehr deh BAH-rah kon-TANT som YEL-er
Тільки готівка?
Нерухомість
Vad är hyran i månaden?
vah ehr HUU-ran ee MOH-nah-den
Яка щомісячна орендна плата?
Hur mycket är depositionen?
hoor MUUK-eh ehr deh-poh-see-SHOO-nen
Який розмір застави?
Ingår el och vatten?
IN-gohr ehl ok VAT-en
Комунальні включені?
När kan jag komma och titta?
nehr kan yah KOM-ah ok TIT-ah
Коли можна подивитися?
Är den möblerad?
ehr den mur-BLEH-rahd
Житло з меблями?
Får man ha husdjur?
fohr man hah HOOS-yoor
З тваринами можна?
Підробіток · Співбесіда
Söker ni fortfarande folk?
SUR-ker nee FOORT-fah-ran-deh folk
Ви ще шукаєте працівників?
Vad är timlönen?
vah ehr TIM-lur-nen
Яка погодинна оплата?
Vilka arbetstider är det?
VIL-kah AR-behts-tee-der ehr deh
Який графік роботи?
Behöver man arbetstillstånd?
beh-HUR-ver man AR-behts-til-stond
Потрібен дозвіл на роботу?
När skulle jag kunna börja?
nehr SKUL-eh yah KUN-ah BUR-yah
Коли я можу почати?
Hur många dagar i veckan är det?
hoor MONG-ah DAH-gar ee VEK-an ehr deh
Скільки днів на тиждень?
Вживані авто
Hur många mil har den gått?
hoor MONG-ah meel har den got
Який пробіг?
Har den varit med om någon olycka?
har den VAH-rit meh om NOH-gon OO-luuk-ah
Машина була в аварії?
Får jag provköra den?
fohr yah PROOV-shur-ah den
Можна на тест-драйв?
Får jag se servicehistoriken?
fohr yah seh SUR-vis-his-too-ree-ken
Можна подивитися сервісну книжку?
Har du papperen till den?
har doo PAP-er-en til den
Документи є?
Går det att pruta på priset?
gohr deh at PROO-tah poh PREE-set
Ціна договірна?