Фрази для подорожей: південна сото
Sesotho
Мова: південна сото. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.
Де розмовляють цією мовою
Основні 10
Lumela
Вітаю
Kea leboha
Дякую
Nthuseng!
Допоможіть!
Ke bokae?
Скільки коштує?
… e kae?
Де знаходиться…?
Nts'oarele
Вибачте
Ha ke utloisise
Я не розумію
Ntloana e kae?
Де туалет?
Ke kopa u e ngole
Напишіть, будь ласка
E / Che
Так / Ні
Повсякденне
Ke kopa u bue butle
Говоріть повільніше, будь ласка
Ke kopa u phete hape
Повторіть, будь ласка
Ke kopa password ea wi-fi
Який пароль від Wi-Fi?
Na u bua Senyesemane?
Ви говорите англійською?
Ke kopa metsi
Води, будь ласка
Che, kea leboha
Ні, дякую
Ke kopa u se ke ua nkama
Не чіпайте мене, будь ласка
Ke kopa u eme motsotsoana
Хвилинку, будь ласка
Ke kopa u mponts'e 'mapeng
Можете показати на карті?
Екстрена допомога
Ke kopa u bitse ambulanse!
Викличте швидку, будь ласка!
Ke kopa u bitse mapolesa!
Викличте поліцію, будь ласка!
Ke utloa bohloko mona
У мене болить тут
Ke na le allergy ea [manoko]
У мене алергія на [арахіс]
Ke lahlehetsoe ke phasepoto ea ka
Я загубив паспорт
Ke utsoetsoe
Мене пограбували
Lebenkele la meriana le kae?
Де аптека?
Ke kopa u nkise sepetleleng
Відвезіть мене до лікарні, будь ласка
Ke kopa ho sebelisa mohala oa hao
Можна скористатися вашим телефоном?
Ngoana oa ka o lahlehile
Я загубив дитину
Ke siile [ntho]
Я забув [річ]
Ресторан · Замовлення
Ke eng e monate mona?
Що порадите?
Ha ke je nama
Я вегетаріанець
Ke kopa e se be bohale haholo
Не дуже гостре, будь ласка
Na sena se na le [nama]?
Тут є [м’ясо]?
Na nka lefa ka karete?
Можна оплатити карткою?
Ke kopa u e phuthele
З собою, будь ласка
Ke kopa [foroko] e 'ngoe hape
Ще одну [виделку], будь ласка
Ke kopa ho lefa
Рахунок, будь ласка
Ke kopa menu
Меню, будь ласка
E monate haholo!
Дуже смачно!
Покупки · Мінімаркет
Ke kopa mokotla
Пакет, будь ласка
Ke kopa u e futhumatse
Можете це підігріти?
Na u na le saese e 'ngoe?
Є інший розмір?
Na nka e leka?
Можна це поміряти?
Na nka e latsoa?
Можна скуштувати?
Ke kopa u e phuthele e le mpho
Запакуйте як подарунок, будь ласка
Na u ka theola theko hanyane?
Можете трохи скинути ціну?
E turu haholo, ke sa ntse ke sheba
Це занадто дорого, я ще подивлюся
Ke kopa ho lefa ntle ho lekhetho
Оформіть без мита, будь ласка
Ha ke a odara sena
Я цього не замовляв
Ke nahana hore chenchi ha e nepahala
Здається, здача неправильна
Транспорт · Оренда авто
Ke kopa u nkise mona
Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)
Ho ea [boemafofaneng] ke bokae?
Скільки коштує до [аеропорту]?
Ke kopa u bule mithara
Увімкніть лічильник, будь ласка
Ke kopa u eme mona
Зупиніть тут, будь ласка
Ke bukile koloi. Na ke ena?
У мене замовлена поїздка — це моя машина?
Na bese ena e ea [toropong]?
Цей автобус їде до [центру]?
E tloha ka nako mang?
О котрій відправлення?
Ke reka tekete kae?
Де купити квиток?
Na u na le koloi ea automatic?
Є авто з автоматом?
Na inshorense e kenyelelitsoe?
Страховка включена?
Na ke e khutlise e tletse peterole?
Повертати з повним баком?
Готель
Na u na le kamore?
Є вільний номер?
Bosiu bo bong ke bokae?
Скільки коштує за ніч?
Na lijo tsa hoseng li kenyelelitsoe?
Сніданок включено?
Na nka bona kamore pele?
Можна спершу подивитися номер?
Ke lokela ho tsoa ka nako mang?
О котрій виселення?
[Air conditioner] e senyehile
[Кондиціонер] не працює
Ke kopa u mpolokele thoto ea ka
Можете залишити мій багаж у себе?
Na nka lula bosiu bo bong hape?
Можна залишитися ще на одну ніч?
Ke siile senotlolo kamoreng
Я залишив ключ у номері
Ke kopa u mpitsetse tekesi
Можете викликати мені таксі?
Аеропорт · Паспортний контроль
Ke kopa ho romela mekotla e 'meli
Я хочу здати дві валізи
Ke kopa setulo se haufi le fensetere
Місце біля вікна, будь ласка
Na nka kena le sena sefofaneng?
Це можна взяти в салон?
Mokotla oa ka o boima haholo. Ke lefa bokae hape?
У мене перевага — скільки треба доплатити?
Ke tlile bakeng sa bohahlauli
Я тут як турист
Ke tla lula [matsatsi a supileng]
Я пробуду [7 днів]
Mokotla oa ka ha o a fihla
Моя валіза не приїхала
Ke kopa u hlahlobe ka lets'oao lena la mokotla
Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка
Ke reka SIM card kae?
Де можна купити SIM-картку?
Пам’ятки
Tefo ea ho kena ke bokae?
Скільки коштує вхід?
Le bula / le koala ka nako mang?
О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?
Na ke lumelloa ho nka linepe?
Тут можна фотографувати?
Na ho na le mosupatsela ea buang Senyesemane?
Є екскурсія англійською?
Leeto le nka nako e kae?
Скільки триває екскурсія?
Ke kopa u nke senepe sa ka
Можете мене сфотографувати?
Na nka kena ka liaparo tsena?
Можна зайти в такому одязі?
Тури · Спа · Оренда
Ke kopa ho buka [leeto] hosane
Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра
Ke tla latoa ka nako mang?
О котрій за мною заїдуть?
Na chelete e tla khutlisoa haeba ke hlakola?
Гроші повернуть, якщо скасувати?
Ke kopa u tiise hanyane
Трохи сильніше, будь ласка
Ke kopa u etse butle hanyane
Трохи легше, будь ласка
Ke lokela ho khutla ka nako mang?
О котрій треба повернутися?
Ho hira [baesekele] ke bokae?
Скільки коштує оренда [велосипеда]?
Обмін валют · Банкомат
Na nka chencha chelete mona?
Тут можна обміняти гроші?
Na ho na le tefiso?
Є комісія?
Ke kopa linoto tse nyenyane
Дрібними купюрами, будь ласка
Na e sebetsa ka likarete tsa kantle ho naha?
Іноземні картки приймаються?
ATM e nkile karete ea ka
Банкомат забрав мою картку
U ka boloka chenchi, kea leboha
Здачі не треба, дякую
Ринок · Купівля-продаж
Na e sa ntse e le teng?
Це ще доступне?
Na u ka theola theko?
Можете скинути ціну?
Na re ka kopana mona?
Можемо зустрітися тут?
Na e sebetsa hantle?
Воно нормально працює?
Na e ngoapehile?
Є подряпини?
Na ke chelete feela?
Тільки готівка?
Нерухомість
Rente ea khoeli ke bokae?
Яка щомісячна орендна плата?
Deposit ke bokae?
Який розмір застави?
Na litjeo tsa metsi le motlakase li kenyelelitsoe?
Комунальні включені?
Nka e bona neng?
Коли можна подивитися?
Na e na le thepa ea ntlo?
Житло з меблями?
Na liphoofolo tsa lapeng li lumelloa?
З тваринами можна?
Підробіток · Співбесіда
Na le sa ntse le batla basebetsi?
Ви ще шукаєте працівників?
Moputso oa hora ke bokae?
Яка погодинна оплата?
Nako ea mosebetsi ke efe?
Який графік роботи?
Na ke hloka tumello ea ho sebetsa?
Потрібен дозвіл на роботу?
Nka qala neng?
Коли я можу почати?
Ke matsatsi a makae ka beke?
Скільки днів на тиждень?
Вживані авто
E tsamaile likhilomithara tse kae?
Який пробіг?
Na e kile ea ba kotsing?
Машина була в аварії?
Na nka e khanna ke e leka?
Можна на тест-драйв?
Na nka bona litlaleho tsa tokiso?
Можна подивитися сервісну книжку?
Na u na le litokomane?
Документи є?
Na theko e ka fetoloa?
Ціна договірна?