Фрази для подорожей: словацька
Slovenčina
Мова: словацька. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.
Де розмовляють цією мовою
Основні 10
Dobrý deň
Вітаю
Ďakujem
Дякую
Pomoc!
Допоможіть!
Koľko to stojí?
Скільки коштує?
Kde je…?
Де знаходиться…?
Prepáčte
Вибачте
Nerozumiem
Я не розумію
Kde je toaleta?
Де туалет?
Napíšte mi to, prosím
Напишіть, будь ласка
Áno / Nie
Так / Ні
Повсякденне
Môžete hovoriť pomalšie, prosím?
Говоріть повільніше, будь ласка
Môžete to zopakovať, prosím?
Повторіть, будь ласка
Aké je heslo na wifi?
Який пароль від Wi-Fi?
Hovoríte po anglicky?
Ви говорите англійською?
Poprosím vodu
Води, будь ласка
Nie, ďakujem, nemám záujem
Ні, дякую
Nedotýkajte sa ma, prosím
Не чіпайте мене, будь ласка
Moment, prosím
Хвилинку, будь ласка
Môžete mi to ukázať na mape?
Можете показати на карті?
Екстрена допомога
Zavolajte, prosím, záchranku!
Викличте швидку, будь ласка!
Zavolajte, prosím, políciu!
Викличте поліцію, будь ласка!
Bolí ma tu
У мене болить тут
Mám alergiu na [arašidy]
У мене алергія на [арахіс]
Stratil sa mi pas
Я загубив паспорт
Okradli ma
Мене пограбували
Kde je lekáreň?
Де аптека?
Odvezte ma, prosím, do nemocnice
Відвезіть мене до лікарні, будь ласка
Môžem si požičať váš telefón?
Можна скористатися вашим телефоном?
Stratilo sa mi dieťa
Я загубив дитину
Zabudol/zabudla som si tam [vec]
Я забув [річ]
Ресторан · Замовлення
Čo by ste odporučili?
Що порадите?
Som vegetarián/vegetariánka
Я вегетаріанець
Prosím, nie veľmi pikantné
Не дуже гостре, будь ласка
Je v tom [mäso]?
Тут є [м’ясо]?
Môžem platiť kartou?
Можна оплатити карткою?
Zabaľte mi to so sebou, prosím
З собою, будь ласка
Prosím si ešte jednu [vidličku]
Ще одну [виделку], будь ласка
Zaplatím, prosím
Рахунок, будь ласка
Prosím si jedálny lístok
Меню, будь ласка
Je to výborné!
Дуже смачно!
Покупки · Мінімаркет
Prosím si tašku
Пакет, будь ласка
Môžete mi to ohriať?
Можете це підігріти?
Máte to v inej veľkosti?
Є інший розмір?
Môžem si to vyskúšať?
Можна це поміряти?
Môžem to ochutnať?
Можна скуштувати?
Zabaľte mi to ako darček, prosím
Запакуйте як подарунок, будь ласка
Môžete mi dať zľavu?
Можете трохи скинути ціну?
Je to príliš drahé, ešte sa pozriem inde
Це занадто дорого, я ще подивлюся
Môžem to kúpiť bez dane?
Оформіть без мита, будь ласка
Toto nebolo v mojej objednávke
Я цього не замовляв
Myslím, že ste mi zle vydali
Здається, здача неправильна
Транспорт · Оренда авто
Zavezte ma sem, prosím
Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)
Koľko stojí cesta na [letisko]?
Скільки коштує до [аеропорту]?
Zapnite si taxameter, prosím
Увімкніть лічильник, будь ласка
Zastavte tu, prosím
Зупиніть тут, будь ласка
Mám objednaný odvoz — ste to vy?
У мене замовлена поїздка — це моя машина?
Ide tento autobus do [centra]?
Цей автобус їде до [центру]?
O koľkej odchádza?
О котрій відправлення?
Kde si môžem kúpiť lístok?
Де купити квиток?
Máte auto s automatickou prevodovkou?
Є авто з автоматом?
Je v cene poistenie?
Страховка включена?
Mám ho vrátiť s plnou nádržou?
Повертати з повним баком?
Готель
Máte voľnú izbu?
Є вільний номер?
Koľko stojí jedna noc?
Скільки коштує за ніч?
Sú v cene raňajky?
Сніданок включено?
Môžem si tú izbu najprv pozrieť?
Можна спершу подивитися номер?
O koľkej je check-out?
О котрій виселення?
Nefunguje [klimatizácia]
[Кондиціонер] не працює
Môžem si u vás nechať batožinu?
Можете залишити мій багаж у себе?
Môžem tu zostať ešte jednu noc?
Можна залишитися ще на одну ніч?
Kľúč mi zostal v izbe
Я залишив ключ у номері
Mohli by ste mi zavolať taxík?
Можете викликати мені таксі?
Аеропорт · Паспортний контроль
Chcem odbaviť dve batožiny
Я хочу здати дві валізи
Prosím si miesto pri okne
Місце біля вікна, будь ласка
Môžem si toto vziať na palubu?
Це можна взяти в салон?
Batožina má nadváhu — koľko musím doplatiť?
У мене перевага — скільки треба доплатити?
Som tu ako turista/turistka
Я тут як турист
Zostanem [7 dní]
Я пробуду [7 днів]
Moja batožina neprišla
Моя валіза не приїхала
Skontrolujte to, prosím, podľa tohto batožinového lístka
Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка
Kde si môžem kúpiť SIM kartu?
Де можна купити SIM-картку?
Пам’ятки
Koľko stojí vstupné?
Скільки коштує вхід?
O koľkej otvárate a zatvárate?
О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?
Môžem tu fotografovať?
Тут можна фотографувати?
Máte sprievodcu v angličtine?
Є екскурсія англійською?
Ako dlho trvá prehliadka?
Скільки триває екскурсія?
Mohli by ste ma odfotiť?
Можете мене сфотографувати?
Môžem vojsť v tomto oblečení?
Можна зайти в такому одязі?
Тури · Спа · Оренда
Chcem si rezervovať [prehliadku] na zajtra
Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра
O koľkej ma vyzdvihnete?
О котрій за мною заїдуть?
Ak to zruším, vrátite mi peniaze?
Гроші повернуть, якщо скасувати?
Trochu silnejšie, prosím
Трохи сильніше, будь ласка
Trochu jemnejšie, prosím
Трохи легше, будь ласка
Do koľkej sa mám vrátiť?
О котрій треба повернутися?
Koľko stojí požičanie [bicykla]?
Скільки коштує оренда [велосипеда]?
Обмін валют · Банкомат
Môžem si tu vymeniť peniaze?
Тут можна обміняти гроші?
Účtujete si poplatok?
Є комісія?
Prosím si menšie bankovky
Дрібними купюрами, будь ласка
Funguje to aj so zahraničnou kartou?
Іноземні картки приймаються?
Bankomat mi zhltol kartu
Банкомат забрав мою картку
Drobné si nechajte, ďakujem
Здачі не треба, дякую
Ринок · Купівля-продаж
Je to ešte aktuálne?
Це ще доступне?
Necháte to lacnejšie?
Можете скинути ціну?
Môžeme sa stretnúť tu?
Можемо зустрітися тут?
Funguje to dobre?
Воно нормально працює?
Sú na tom nejaké škrabance?
Є подряпини?
Beriete len hotovosť?
Тільки готівка?
Нерухомість
Koľko je mesačné nájomné?
Яка щомісячна орендна плата?
Koľko je kaucia?
Який розмір застави?
Sú v cene aj energie?
Комунальні включені?
Kedy si to môžem pozrieť?
Коли можна подивитися?
Je to zariadené?
Житло з меблями?
Môžem tu mať domáce zvieratá?
З тваринами можна?
Підробіток · Співбесіда
Ešte stále niekoho hľadáte?
Ви ще шукаєте працівників?
Aká je hodinová mzda?
Яка погодинна оплата?
Aký je pracovný čas?
Який графік роботи?
Potrebujem pracovné povolenie?
Потрібен дозвіл на роботу?
Odkedy môžem nastúpiť?
Коли я можу почати?
Koľko dní v týždni sa pracuje?
Скільки днів на тиждень?
Вживані авто
Koľko má najazdených kilometrov?
Який пробіг?
Bolo to auto po nehode?
Машина була в аварії?
Môžem ísť na skúšobnú jazdu?
Можна на тест-драйв?
Môžem vidieť servisnú knižku?
Можна подивитися сервісну книжку?
Máte doklady od auta?
Документи є?
Je cena dohodou?
Ціна договірна?