Фрази для подорожей: португальська

Português

Мова: португальська. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.

Де розмовляють цією мовою

Основні 10

  • Olá

    oh-LAH

    Вітаю

  • Obrigado/a

    oh-bree-GAH-doo/dah

    Дякую

  • Socorro!

    soh-KOH-roo

    Допоможіть!

  • Quanto custa?

    KWAN-too KOOSH-tah

    Скільки коштує?

  • Onde fica…?

    ON-juh FEE-kah

    Де знаходиться…?

  • Desculpe

    dush-KOOL-puh

    Вибачте

  • Não entendo

    now en-TEN-doo

    Я не розумію

  • Onde é a casa de banho?

    ON-juh eh ah KAH-zah duh BAH-nyoo

    Де туалет?

  • Escreva, por favor

    esh-KREH-vah por fah-VOR

    Напишіть, будь ласка

  • Sim / Não

    seeng / now

    Так / Ні

Повсякденне

  • Pode falar mais devagar?

    POH-duh fah-LAR mysh duh-vah-GAR

    Говоріть повільніше, будь ласка

  • Pode repetir?

    POH-duh reh-puh-TEER

    Повторіть, будь ласка

  • Qual é a palavra-passe do wi-fi?

    kwal eh ah pah-LAH-vrah-PAH-suh doo WY-fy

    Який пароль від Wi-Fi?

  • Fala inglês?

    FAH-lah een-GLESH

    Ви говорите англійською?

  • Água, por favor

    AH-gwah por fah-VOR

    Води, будь ласка

  • Não, obrigado/a

    now oh-bree-GAH-doo/dah

    Ні, дякую

  • Não me toque!

    now muh TOH-kuh

    Не чіпайте мене, будь ласка

  • Um momento, por favor

    oong moo-MEN-too por fah-VOR

    Хвилинку, будь ласка

  • Pode mostrar-me no mapa?

    POH-duh moosh-TRAR-muh noo MAH-pah

    Можете показати на карті?

Екстрена допомога

  • Chame uma ambulância!

    SHAH-muh OO-mah am-boo-LAN-syah

    Викличте швидку, будь ласка!

  • Chame a polícia!

    SHAH-muh ah poo-LEE-syah

    Викличте поліцію, будь ласка!

  • Dói-me aqui

    DOY-muh ah-KEE

    У мене болить тут

  • Tenho alergia a [amendoim]

    TEH-nyoo ah-lehr-ZHEE-ah ah [ah-men-doo-EENG]

    У мене алергія на [арахіс]

  • Perdi o meu passaporte

    per-DEE oo MEH-oo pah-sah-POR-tuh

    Я загубив паспорт

  • Roubaram-me

    roh-BAH-row-muh

    Мене пограбували

  • Onde fica a farmácia?

    ON-juh FEE-kah ah far-MAH-syah

    Де аптека?

  • Leve-me ao hospital, por favor

    LEH-vuh-muh ow osh-pee-TAL por fah-VOR

    Відвезіть мене до лікарні, будь ласка

  • Posso usar o seu telefone?

    POH-soo oo-ZAR oo SEH-oo tuh-luh-FOH-nuh

    Можна скористатися вашим телефоном?

  • Não encontro o meu filho

    now en-KON-troo oo MEH-oo FEE-lyoo

    Я загубив дитину

  • Deixei ficar [o meu telemóvel]

    day-SHAY fee-KAR [oo MEH-oo tuh-luh-MOH-vel]

    Я забув [річ]

Ресторан · Замовлення

  • O que recomenda?

    oo kuh reh-koo-MEN-dah

    Що порадите?

  • Sou vegetariano/a

    soh vuh-zhuh-tah-ree-AH-noo/nah

    Я вегетаріанець

  • Não muito picante, por favor

    now MOOY-too pee-KAN-tuh por fah-VOR

    Не дуже гостре, будь ласка

  • Isto leva [carne]?

    EESH-too LEH-vah [KAR-nuh]

    Тут є [м’ясо]?

  • Aceitam cartão?

    ah-SAY-town kar-TOWNG

    Можна оплатити карткою?

  • Para levar, por favor

    PAH-rah luh-VAR por fah-VOR

    З собою, будь ласка

  • Mais um [garfo], por favor

    mysh oong [GAR-foo] por fah-VOR

    Ще одну [виделку], будь ласка

  • A conta, por favor

    ah KON-tah por fah-VOR

    Рахунок, будь ласка

  • A ementa, por favor

    ah ee-MEN-tah por fah-VOR

    Меню, будь ласка

  • Está delicioso!

    ish-TAH duh-lee-see-OH-zoo

    Дуже смачно!

Покупки · Мінімаркет

  • Um saco, por favor

    oong SAH-koo por fah-VOR

    Пакет, будь ласка

  • Pode aquecer isto?

    POH-duh ah-kuh-SEHR EESH-too

    Можете це підігріти?

  • Tem outro tamanho?

    teng OH-troo tah-MAH-nyoo

    Є інший розмір?

  • Posso experimentar?

    POH-soo ish-puh-ree-men-TAR

    Можна це поміряти?

  • Posso provar?

    POH-soo proo-VAR

    Можна скуштувати?

  • Pode embrulhar para oferta?

    POH-duh em-broo-LYAR PAH-rah oh-FEHR-tah

    Запакуйте як подарунок, будь ласка

  • Pode fazer um desconto?

    POH-duh fah-ZEHR oong dush-KON-too

    Можете трохи скинути ціну?

  • É muito caro, vou ver noutro sítio

    eh MOOY-too KAH-roo, voh vehr NOH-troo SEE-tyoo

    Це занадто дорого, я ще подивлюся

  • Queria o tax free, por favor

    kuh-REE-ah oo taks free por fah-VOR

    Оформіть без мита, будь ласка

  • Não pedi isto

    now puh-DEE EESH-too

    Я цього не замовляв

  • Acho que o troco está errado

    AH-shoo kuh oo TROH-koo ish-TAH ee-RAH-doo

    Здається, здача неправильна

Транспорт · Оренда авто

  • Leve-me aqui, por favor

    LEH-vuh-muh ah-KEE por fah-VOR

    Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)

  • Quanto custa até [ao aeroporto]?

    KWAN-too KOOSH-tah ah-TEH [ow ah-eh-roo-POR-too]

    Скільки коштує до [аеропорту]?

  • Ligue o taxímetro, por favor

    LEE-guh oo tak-SEE-muh-troo por fah-VOR

    Увімкніть лічильник, будь ласка

  • Pare aqui, por favor

    PAH-ruh ah-KEE por fah-VOR

    Зупиніть тут, будь ласка

  • Pedi uma viagem, é este o carro?

    puh-DEE OO-mah vee-AH-zheng, eh ESH-tuh oo KAH-rroo

    У мене замовлена поїздка — це моя машина?

  • Este autocarro vai para [o centro]?

    ESH-tuh ow-too-KAH-rroo vy PAH-rah [oo SEN-troo]

    Цей автобус їде до [центру]?

  • A que horas parte?

    ah kuh OH-rash PAR-tuh

    О котрій відправлення?

  • Onde compro o bilhete?

    ON-juh KOM-proo oo bee-LYEH-tuh

    Де купити квиток?

  • Tem carros automáticos?

    teng KAH-rroosh ow-too-MAH-tee-koosh

    Є авто з автоматом?

  • O seguro está incluído?

    oo suh-GOO-roo ish-TAH een-kloo-EE-doo

    Страховка включена?

  • Devolvo com o depósito cheio?

    duh-VOL-voo kong oo duh-POH-zee-too SHAY-oo

    Повертати з повним баком?

Готель

  • Tem quartos livres?

    teng KWAR-toosh LEE-vrush

    Є вільний номер?

  • Quanto custa por noite?

    KWAN-too KOOSH-tah por NOY-tuh

    Скільки коштує за ніч?

  • O pequeno-almoço está incluído?

    oo puh-KEH-noo ahl-MOH-soo ish-TAH een-kloo-EE-doo

    Сніданок включено?

  • Posso ver o quarto primeiro?

    POH-soo vehr oo KWAR-too pree-MAY-roo

    Можна спершу подивитися номер?

  • A que horas é o check-out?

    ah kuh OH-rash eh oo chek-OWT

    О котрій виселення?

  • [O ar condicionado] não funciona

    [oo ar kon-dee-syoo-NAH-doo] now foon-see-OH-nah

    [Кондиціонер] не працює

  • Pode guardar a minha mala?

    POH-duh gwar-DAR ah MEE-nyah MAH-lah

    Можете залишити мій багаж у себе?

  • Posso ficar mais uma noite?

    POH-soo fee-KAR mysh OO-mah NOY-tuh

    Можна залишитися ще на одну ніч?

  • Deixei a chave no quarto

    day-SHAY ah SHAH-vuh noo KWAR-too

    Я залишив ключ у номері

  • Pode chamar-me um táxi?

    POH-duh shah-MAR-muh oong TAK-see

    Можете викликати мені таксі?

Аеропорт · Паспортний контроль

  • Queria despachar duas malas

    kuh-REE-ah dush-pah-SHAR DOO-ash MAH-lash

    Я хочу здати дві валізи

  • Um lugar à janela, por favor

    oong loo-GAR ah zhah-NEH-lah por fah-VOR

    Місце біля вікна, будь ласка

  • Posso levar isto na cabine?

    POH-soo luh-VAR EESH-too nah kah-BEE-nuh

    Це можна взяти в салон?

  • A mala tem excesso de peso, quanto pago a mais?

    ah MAH-lah teng ish-SEH-soo duh PEH-zoo, KWAN-too PAH-goo ah mysh

    У мене перевага — скільки треба доплатити?

  • Venho em turismo

    VEH-nyoo eng too-REEZH-moo

    Я тут як турист

  • Vou ficar [7 dias]

    voh fee-KAR [SEH-tuh DEE-ash]

    Я пробуду [7 днів]

  • A minha mala não apareceu

    ah MEE-nyah MAH-lah now ah-pah-ruh-SEH-oo

    Моя валіза не приїхала

  • Pode verificar com este talão?

    POH-duh vuh-ree-fee-KAR kong ESH-tuh tah-LOWNG

    Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка

  • Onde posso comprar um cartão SIM?

    ON-juh POH-soo kom-PRAR oong kar-TOWNG seeng

    Де можна купити SIM-картку?

Пам’ятки

  • Quanto custa a entrada?

    KWAN-too KOOSH-tah ah en-TRAH-dah

    Скільки коштує вхід?

  • A que horas abre / fecha?

    ah kuh OH-rash AH-bruh / FEH-shah

    О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?

  • Posso tirar fotos?

    POH-soo tee-RAR FOH-toosh

    Тут можна фотографувати?

  • Há guia em inglês?

    ah GHEE-ah eng een-GLESH

    Є екскурсія англійською?

  • Quanto tempo demora a visita?

    KWAN-too TEM-poo duh-MOH-rah ah vee-ZEE-tah

    Скільки триває екскурсія?

  • Pode tirar-me uma foto?

    POH-duh tee-RAR-muh OO-mah FOH-too

    Можете мене сфотографувати?

  • Posso entrar com esta roupa?

    POH-soo en-TRAR kong ESH-tah ROH-pah

    Можна зайти в такому одязі?

Тури · Спа · Оренда

  • Queria marcar [o passeio] para amanhã

    kuh-REE-ah mar-KAR [oo pah-SAY-oo] PAH-rah ah-mah-NYANG

    Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра

  • A que horas me vêm buscar?

    ah kuh OH-rash muh veng boosh-KAR

    О котрій за мною заїдуть?

  • Se cancelar, há reembolso?

    suh kan-suh-LAR, ah reh-em-BOL-soo

    Гроші повернуть, якщо скасувати?

  • Um pouco mais forte, por favor

    oong POH-koo mysh FOR-tuh por fah-VOR

    Трохи сильніше, будь ласка

  • Um pouco mais suave, por favor

    oong POH-koo mysh soo-AH-vuh por fah-VOR

    Трохи легше, будь ласка

  • A que horas tenho de voltar?

    ah kuh OH-rash TEH-nyoo duh vol-TAR

    О котрій треба повернутися?

  • Quanto custa alugar [uma bicicleta]?

    KWAN-too KOOSH-tah ah-loo-GAR [OO-mah bee-see-KLEH-tah]

    Скільки коштує оренда [велосипеда]?

Обмін валют · Банкомат

  • Trocam dinheiro aqui?

    TROH-kowng dee-NYAY-roo ah-KEE

    Тут можна обміняти гроші?

  • Há comissão?

    ah koo-mee-SOWNG

    Є комісія?

  • Em notas pequenas, por favor

    eng NOH-tash puh-KEH-nash por fah-VOR

    Дрібними купюрами, будь ласка

  • Aceita cartões estrangeiros?

    ah-SAY-tah kar-TOYNSH ish-tran-ZHAY-roosh

    Іноземні картки приймаються?

  • O multibanco ficou com o meu cartão

    oo mool-tee-BAN-koo fee-KOH kong oo MEH-oo kar-TOWNG

    Банкомат забрав мою картку

  • Fique com o troco, obrigado/a

    FEE-kuh kong oo TROH-koo, oh-bree-GAH-doo/dah

    Здачі не треба, дякую

Ринок · Купівля-продаж

  • Ainda está disponível?

    ah-EEN-dah ish-TAH deesh-poo-NEE-vel

    Це ще доступне?

  • Pode baixar o preço?

    POH-duh by-SHAR oo PREH-soo

    Можете скинути ціну?

  • Podemos encontrar-nos aqui?

    poo-DEH-moosh en-kon-TRAR-noosh ah-KEE

    Можемо зустрітися тут?

  • Funciona bem?

    foon-see-OH-nah beng

    Воно нормально працює?

  • Tem riscos?

    teng REESH-koosh

    Є подряпини?

  • Só aceita dinheiro?

    soh ah-SAY-tah dee-NYAY-roo

    Тільки готівка?

Нерухомість

  • Quanto é a renda mensal?

    KWAN-too eh ah REN-dah men-SAL

    Яка щомісячна орендна плата?

  • Quanto é a caução?

    KWAN-too eh ah kow-SOWNG

    Який розмір застави?

  • As despesas estão incluídas?

    ash dush-PEH-zash ish-TOWNG een-kloo-EE-dash

    Комунальні включені?

  • Quando posso ver a casa?

    KWAN-doo POH-soo vehr ah KAH-zah

    Коли можна подивитися?

  • Está mobilada?

    ish-TAH moo-bee-LAH-dah

    Житло з меблями?

  • Aceitam animais?

    ah-SAY-town ah-nee-MYSH

    З тваринами можна?

Підробіток · Співбесіда

  • Ainda estão a contratar?

    ah-EEN-dah ish-TOWNG ah kon-trah-TAR

    Ви ще шукаєте працівників?

  • Quanto é à hora?

    KWAN-too eh ah OH-rah

    Яка погодинна оплата?

  • Qual é o horário?

    kwal eh oo oh-RAH-ryoo

    Який графік роботи?

  • É preciso autorização de trabalho?

    eh pruh-SEE-zoo ow-too-ree-zah-SOWNG duh trah-BAH-lyoo

    Потрібен дозвіл на роботу?

  • Quando posso começar?

    KWAN-doo POH-soo koo-muh-SAR

    Коли я можу почати?

  • Quantos dias por semana?

    KWAN-toosh DEE-ash por suh-MAH-nah

    Скільки днів на тиждень?

Вживані авто

  • Quantos quilómetros tem?

    KWAN-toosh kee-LOH-muh-troosh teng

    Який пробіг?

  • Já teve algum acidente?

    zhah TEH-vuh AL-goong ah-see-DEN-tuh

    Машина була в аварії?

  • Posso dar uma volta com o carro?

    POH-soo dar OO-mah VOL-tah kong oo KAH-rroo

    Можна на тест-драйв?

  • Posso ver o livro de revisões?

    POH-soo vehr oo LEE-vroo duh reh-vee-ZOYNSH

    Можна подивитися сервісну книжку?

  • Tem os documentos?

    teng oosh doo-koo-MEN-toosh

    Документи є?

  • O preço é negociável?

    oo PREH-soo eh nuh-goo-see-AH-vel

    Ціна договірна?