Фрази для подорожей: польська
Polski
Мова: польська. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.
Де розмовляють цією мовою
Основні 10
Dzień dobry
jen DOH-brih
Вітаю
Dziękuję
jen-KOO-yeh
Дякую
Pomocy!
poh-MOH-tsih
Допоможіть!
Ile to kosztuje?
EE-leh toh kosh-TOO-yeh
Скільки коштує?
Gdzie jest…?
g-jeh yest
Де знаходиться…?
Przepraszam
psheh-PRAH-shahm
Вибачте
Nie rozumiem
nyeh roh-ZOO-myem
Я не розумію
Gdzie jest toaleta?
g-jeh yest toh-ah-LEH-tah
Де туалет?
Proszę napisać
PROH-sheh nah-PEE-sahch
Напишіть, будь ласка
Tak / Nie
tahk / nyeh
Так / Ні
Повсякденне
Proszę mówić wolniej
PROH-sheh MOO-veech VOL-nyey
Говоріть повільніше, будь ласка
Proszę powtórzyć
PROH-sheh pof-TOO-zhihch
Повторіть, будь ласка
Jakie jest hasło do wi-fi?
YAH-kyeh yest HAH-swoh doh wee-fee
Який пароль від Wi-Fi?
Mówi pan/pani po angielsku?
MOO-vee pahn/PAH-nee poh ahn-GYEL-skoo
Ви говорите англійською?
Poproszę wodę
poh-PROH-sheh VOH-deh
Води, будь ласка
Nie, dziękuję
nyeh, jen-KOO-yeh
Ні, дякую
Proszę mnie nie dotykać
PROH-sheh mnyeh nyeh doh-TIH-kahch
Не чіпайте мене, будь ласка
Chwileczkę
hfee-LECH-keh
Хвилинку, будь ласка
Proszę pokazać na mapie
PROH-sheh poh-KAH-zahch nah MAH-pyeh
Можете показати на карті?
Екстрена допомога
Proszę wezwać karetkę!
PROH-sheh VEZ-vahch kah-RET-keh
Викличте швидку, будь ласка!
Proszę wezwać policję!
PROH-sheh VEZ-vahch poh-LEE-tsyeh
Викличте поліцію, будь ласка!
Tutaj mnie boli
TOO-tigh mnyeh BOH-lee
У мене болить тут
Mam alergię na [orzeszki]
mahm ah-LER-gyeh nah [oh-ZHESH-kee]
У мене алергія на [арахіс]
Zgubił mi się paszport
ZGOO-beew mee sheh PAHSH-port
Я загубив паспорт
Okradziono mnie
oh-krah-JOH-noh mnyeh
Мене пограбували
Gdzie jest apteka?
g-jeh yest ahp-TEH-kah
Де аптека?
Proszę mnie zawieźć do szpitala
PROH-sheh mnyeh ZAH-vyeshch doh shpee-TAH-lah
Відвезіть мене до лікарні, будь ласка
Mogę skorzystać z telefonu?
MOH-geh skoh-ZHIHS-tahch s teh-leh-FOH-noo
Можна скористатися вашим телефоном?
Zgubiło mi się dziecko
zgoo-BEE-woh mee sheh JETS-koh
Я загубив дитину
Zostawiłem/zostawiłam [rzecz]
zoh-stah-VEE-wem/zoh-stah-VEE-wahm [zhech]
Я забув [річ]
Ресторан · Замовлення
Co polecacie?
tsoh poh-leh-TSAH-cheh
Що порадите?
Jestem wegetarianinem/wegetarianką
YES-tem veh-geh-tah-ryah-NEE-nem/veh-geh-tah-RYAHN-kom
Я вегетаріанець
Nie za ostre, proszę
nyeh zah OS-treh, PROH-sheh
Не дуже гостре, будь ласка
Czy jest w tym [mięso]?
chih yest f tim [MYEN-soh]
Тут є [м’ясо]?
Mogę zapłacić kartą?
MOH-geh zah-PWAH-cheech KAR-town
Можна оплатити карткою?
Na wynos, proszę
nah VIH-nos, PROH-sheh
З собою, будь ласка
Poproszę jeszcze jeden [widelec]
poh-PROH-sheh YESH-cheh YEH-den [vee-DEH-lets]
Ще одну [виделку], будь ласка
Rachunek proszę
rah-HOO-nek PROH-sheh
Рахунок, будь ласка
Poproszę menu
poh-PROH-sheh MEH-noo
Меню, будь ласка
Pyszne!
PISH-neh
Дуже смачно!
Покупки · Мінімаркет
Poproszę torbę
poh-PROH-sheh TOR-beh
Пакет, будь ласка
Proszę to podgrzać
PROH-sheh toh POD-gzhahch
Можете це підігріти?
Jest inny rozmiar?
yest EEN-nih ROZ-myar
Є інший розмір?
Mogę przymierzyć?
MOH-geh pshih-MYEH-zhihch
Можна це поміряти?
Mogę spróbować?
MOH-geh sproo-BOH-vahch
Можна скуштувати?
Proszę zapakować na prezent
PROH-sheh zah-pah-KOH-vahch nah PREH-zent
Запакуйте як подарунок, будь ласка
Może być taniej?
MOH-zheh bihch TAH-nyey
Можете трохи скинути ціну?
Za drogo, rozejrzę się jeszcze
zah DROH-goh, roh-ZEY-zheh sheh YESH-cheh
Це занадто дорого, я ще подивлюся
Poproszę tax free
poh-PROH-sheh tahks free
Оформіть без мита, будь ласка
Tego nie było w moim zamówieniu
TEH-goh nyeh BIH-woh v MOH-eem zah-moo-VYEH-nyoo
Я цього не замовляв
Chyba źle wydano resztę
HIH-bah zhleh vih-DAH-noh RESH-teh
Здається, здача неправильна
Транспорт · Оренда авто
Proszę mnie zawieźć tutaj
PROH-sheh mnyeh ZAH-vyeshch TOO-tigh
Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)
Ile na [lotnisko]?
EE-leh nah [lot-NEE-skoh]
Скільки коштує до [аеропорту]?
Proszę włączyć taksometr
PROH-sheh VWON-chihch tahk-SOH-metr
Увімкніть лічильник, будь ласка
Proszę się tu zatrzymać
PROH-sheh sheh too zah-TSHIH-mahch
Зупиніть тут, будь ласка
Mam zamówiony przejazd, to ten samochód?
mahm zah-moo-VYOH-nih PSHEH-yahst, toh ten sah-MOH-hoot
У мене замовлена поїздка — це моя машина?
Czy ten autobus jedzie do [centrum]?
chih ten ow-TOH-boos YEH-jeh doh [TSEN-troom]
Цей автобус їде до [центру]?
O której odjazd?
oh KTOO-rey OD-yahst
О котрій відправлення?
Gdzie kupię bilet?
g-jeh KOO-pyeh BEE-let
Де купити квиток?
Macie auto z automatem?
MAH-cheh OW-toh z ow-TOH-mah-tem
Є авто з автоматом?
Czy ubezpieczenie jest wliczone?
chih oo-bes-pyeh-CHEH-nyeh yest vlee-CHOH-neh
Страховка включена?
Czy oddaję z pełnym bakiem?
chih od-DAH-yeh s PEW-nim BAH-kyem
Повертати з повним баком?
Готель
Są wolne pokoje?
sown VOL-neh poh-KOH-yeh
Є вільний номер?
Ile za dobę?
EE-leh zah DOH-beh
Скільки коштує за ніч?
Czy śniadanie jest wliczone?
chih shnyah-DAH-nyeh yest vlee-CHOH-neh
Сніданок включено?
Mogę najpierw zobaczyć pokój?
MOH-geh NIGH-pyerf zoh-BAH-chihch POH-kooy
Можна спершу подивитися номер?
O której jest wymeldowanie?
oh KTOO-rey yest vih-mel-doh-VAH-nyeh
О котрій виселення?
[Klimatyzacja] nie działa
[klee-mah-tih-ZAH-tsyah] nyeh JAH-wah
[Кондиціонер] не працює
Mogę zostawić bagaż?
MOH-geh zoh-STAH-veech BAH-gahsh
Можете залишити мій багаж у себе?
Mogę zostać jeszcze jedną dobę?
MOH-geh ZOH-stahch YESH-cheh YED-nown DOH-beh
Можна залишитися ще на одну ніч?
Klucz został w pokoju
klooch ZOH-staw f poh-KOH-yoo
Я залишив ключ у номері
Proszę zamówić taksówkę
PROH-sheh zah-MOO-veech tahk-SOOF-keh
Можете викликати мені таксі?
Аеропорт · Паспортний контроль
Chcę nadać dwie walizki
htseh NAH-dahch dvyeh vah-LEES-kee
Я хочу здати дві валізи
Poproszę miejsce przy oknie
poh-PROH-sheh MYEY-stseh pshih OK-nyeh
Місце біля вікна, будь ласка
Mogę to wziąć na pokład?
MOH-geh toh vzhonch nah POH-kwaht
Це можна взяти в салон?
Mam nadbagaż, ile dopłaty?
mahm nahd-BAH-gahsh, EE-leh doh-PWAH-tih
У мене перевага — скільки треба доплатити?
Jestem tu turystycznie
YES-tem too too-rih-STICH-nyeh
Я тут як турист
Zostaję [7 dni]
zoh-STAH-yeh [sheh-dem dnee]
Я пробуду [7 днів]
Moja walizka nie przyjechała
MOH-yah vah-LEES-kah nyeh pshih-yeh-HAH-wah
Моя валіза не приїхала
Proszę sprawdzić ten kwit bagażowy
PROH-sheh SPRAHV-jeech ten kfeet bah-gah-ZHOH-vih
Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка
Gdzie kupię kartę SIM?
g-jeh KOO-pyeh KAR-teh seem
Де можна купити SIM-картку?
Пам’ятки
Ile kosztuje wstęp?
EE-leh kosh-TOO-yeh fstemp
Скільки коштує вхід?
O której otwieracie i zamykacie?
oh KTOO-rey ot-fyeh-RAH-cheh ee zah-mih-KAH-cheh
О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?
Mogę robić zdjęcia?
MOH-geh ROH-beech ZDYEN-chah
Тут можна фотографувати?
Jest przewodnik po angielsku?
yest psheh-VOD-neek poh ahn-GYEL-skoo
Є екскурсія англійською?
Ile trwa wycieczka?
EE-leh trvah vih-CHECH-kah
Скільки триває екскурсія?
Proszę zrobić zdjęcie
PROH-sheh ZROH-beech ZDYEN-cheh
Можете мене сфотографувати?
Mogę wejść w takim stroju?
MOH-geh veyshch f TAH-keem STROH-yoo
Можна зайти в такому одязі?
Тури · Спа · Оренда
Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro
htseh zah-reh-zer-VOH-vahch [vih-CHECH-keh] nah YOO-troh
Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра
O której przyjedziecie po mnie?
oh KTOO-rey pshih-yeh-JEH-cheh poh mnyeh
О котрій за мною заїдуть?
Czy dostanę zwrot, jeśli zrezygnuję?
chih doh-STAH-neh zvrot, YESH-lee zreh-zihg-NOO-yeh
Гроші повернуть, якщо скасувати?
Trochę mocniej, proszę
TROH-heh MOTS-nyey, PROH-sheh
Трохи сильніше, будь ласка
Trochę delikatniej, proszę
TROH-heh deh-lee-KAHT-nyey, PROH-sheh
Трохи легше, будь ласка
Na którą mam wrócić?
nah KTOO-rown mahm VROO-cheech
О котрій треба повернутися?
Ile za wypożyczenie [roweru]?
EE-leh zah vih-poh-zhih-CHEH-nyeh [roh-VEH-roo]
Скільки коштує оренда [велосипеда]?
Обмін валют · Банкомат
Można tu wymienić pieniądze?
MOZH-nah too vih-MYEH-neech pyeh-NYON-dzeh
Тут можна обміняти гроші?
Jest prowizja?
yest proh-VEE-zyah
Є комісія?
Poproszę mniejsze banknoty
poh-PROH-sheh MNYEY-sheh bahnk-NOH-tih
Дрібними купюрами, будь ласка
Czy działa z zagranicznymi kartami?
chih JAH-wah z zah-grah-NEECH-nih-mee KAR-tah-mee
Іноземні картки приймаються?
Bankomat zatrzymał moją kartę
bahn-KOH-maht zah-TSHIH-mahw MOH-yown KAR-teh
Банкомат забрав мою картку
Reszty nie trzeba, dziękuję
RESH-tih nyeh TSHEH-bah, jen-KOO-yeh
Здачі не треба, дякую
Ринок · Купівля-продаж
Czy to jeszcze aktualne?
chih toh YESH-cheh ahk-too-AHL-neh
Це ще доступне?
Można taniej?
MOZH-nah TAH-nyey
Можете скинути ціну?
Możemy się tu spotkać?
moh-ZHEH-mih sheh too SPOT-kahch
Можемо зустрітися тут?
Czy wszystko działa?
chih FSHIST-koh JAH-wah
Воно нормально працює?
Czy są jakieś rysy?
chih sown YAH-kyesh RIH-sih
Є подряпини?
Tylko gotówka?
TIL-koh goh-TOOF-kah
Тільки готівка?
Нерухомість
Ile wynosi czynsz miesięczny?
EE-leh vih-NOH-shee chinsh myeh-SHENCH-nih
Яка щомісячна орендна плата?
Ile wynosi kaucja?
EE-leh vih-NOH-shee KOW-tsyah
Який розмір застави?
Czy opłaty są wliczone?
chih oh-PWAH-tih sown vlee-CHOH-neh
Комунальні включені?
Kiedy można obejrzeć?
KYEH-dih MOZH-nah oh-BEY-zhech
Коли можна подивитися?
Czy jest umeblowane?
chih yest oo-meh-bloh-VAH-neh
Житло з меблями?
Czy można ze zwierzętami?
chih MOZH-nah zeh zvyeh-ZHEN-tah-mee
З тваринами можна?
Підробіток · Співбесіда
Czy oferta jest aktualna?
chih oh-FER-tah yest ahk-too-AHL-nah
Ви ще шукаєте працівників?
Ile wynosi stawka godzinowa?
EE-leh vih-NOH-shee STAHF-kah goh-jee-NOH-vah
Яка погодинна оплата?
Jakie są godziny pracy?
YAH-kyeh sown goh-JEE-nih PRAH-tsih
Який графік роботи?
Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?
chih poh-TSHEB-neh yest poz-voh-LEH-nyeh nah PRAH-tseh
Потрібен дозвіл на роботу?
Od kiedy można zacząć?
od KYEH-dih MOZH-nah ZAH-chonch
Коли я можу почати?
Ile dni w tygodniu?
EE-leh dnee f tih-GOD-nyoo
Скільки днів на тиждень?
Вживані авто
Jaki jest przebieg?
YAH-kee yest PSHEH-byek
Який пробіг?
Czy samochód jest bezwypadkowy?
chih sah-MOH-hoot yest bez-vih-paht-KOH-vih
Машина була в аварії?
Mogę zrobić jazdę próbną?
MOH-geh ZROH-beech YAHZ-deh PROOB-nown
Можна на тест-драйв?
Mogę zobaczyć książkę serwisową?
MOH-geh zoh-BAH-chihch KSHONSH-keh ser-vee-SOH-vown
Можна подивитися сервісну книжку?
Czy jest komplet dokumentów?
chih yest KOM-plet doh-koo-MEN-toof
Документи є?
Czy cena do negocjacji?
chih TSEH-nah doh neh-goh-TSYAH-tsyee
Ціна договірна?