Фрази для подорожей: панджабі
ਪੰਜਾਬੀ
Мова: панджабі. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.
Де розмовляють цією мовою
Основні 10
ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ
sat srī akāl
Вітаю
ਧੰਨਵਾਦ ਜੀ
dhannvād jī
Дякую
ਮਦਦ ਕਰੋ!
madad karo!
Допоможіть!
ਇਹ ਕਿੰਨੇ ਦਾ ਹੈ?
ih kinne dā hai?
Скільки коштує?
… ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
… kitthe hai?
Де знаходиться…?
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਜੀ
māf karnā jī
Вибачте
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਈ
mainū̃ samajh nahī̃ āī
Я не розумію
ਬਾਥਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
bāthrūm kitthe hai?
Де туалет?
ਲਿਖ ਕੇ ਦਿਓ ਜੀ
likh ke dio jī
Напишіть, будь ласка
ਹਾਂ / ਨਹੀਂ
hā̃ / nahī̃
Так / Ні
Повсякденне
ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ ਜੀ
thoṛhā haulī bolo jī
Говоріть повільніше, будь ласка
ਇੱਕ ਵਾਰ ਫੇਰ ਕਹੋ ਜੀ
ikk vār pher kaho jī
Повторіть, будь ласка
ਵਾਈ-ਫਾਈ ਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਕੀ ਹੈ?
vāī-fāī dā pāsvarḍ kī hai?
Який пароль від Wi-Fi?
ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ?
tusī̃ angrezī bolde ho?
Ви говорите англійською?
ਥੋੜ੍ਹਾ ਪਾਣੀ ਦਿਓ ਜੀ
thoṛhā pāṇī dio jī
Води, будь ласка
ਨਹੀਂ ਜੀ, ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ
nahī̃ jī, loṛ nahī̃, dhannvād
Ні, дякую
ਮੈਨੂੰ ਹੱਥ ਨਾ ਲਾਓ
mainū̃ hatth nā lāo
Не чіпайте мене, будь ласка
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ ਜੀ
ikk minṭ ruko jī
Хвилинку, будь ласка
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
kī tusī̃ nakshe te dikhā sakde ho?
Можете показати на карті?
Екстрена допомога
ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਬੁਲਾਓ ਜੀ!
aimbūlains bulāo jī!
Викличте швидку, будь ласка!
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ ਜੀ!
pulis nū̃ bulāo jī!
Викличте поліцію, будь ласка!
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦਰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
mainū̃ itthe darad ho rihā hai
У мене болить тут
ਮੈਨੂੰ [ਮੂੰਗਫਲੀ] ਤੋਂ ਐਲਰਜੀ ਹੈ
mainū̃ [mūngphalī] tō̃ ailarjī hai
У мене алергія на [арахіс]
ਮੇਰਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹੈ
merā pāsporṭ guāch giā hai
Я загубив паспорт
ਮੇਰਾ ਸਾਮਾਨ ਚੋਰੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
merā sāmān chorī ho giā hai
Мене пограбували
ਮੈਡੀਕਲ ਸਟੋਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
maiḍīkal sṭor kitthe hai?
Де аптека?
ਮੈਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਲੈ ਚੱਲੋ ਜੀ
mainū̃ haspatāl lai challo jī
Відвезіть мене до лікарні, будь ласка
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਵਰਤ ਲਵਾਂ?
kī maĩ tuhāḍā fon varat lavā̃?
Можна скористатися вашим телефоном?
ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹੈ
merā bacchā guāch giā hai
Я загубив дитину
ਮੇਰਾ [ਸਾਮਾਨ] ਉੱਥੇ ਰਹਿ ਗਿਆ ਹੈ
merā [sāmān] utthe rah giā hai
Я забув [річ]
Ресторан · Замовлення
ਇੱਥੇ ਕੀ ਵਧੀਆ ਮਿਲਦਾ ਹੈ?
itthe kī vadhīā mildā hai?
Що порадите?
ਮੈਂ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਹਾਂ
maĩ shākāhārī hā̃
Я вегетаріанець
ਮਿਰਚ ਘੱਟ ਪਾਓ ਜੀ
mirach ghaṭṭ pāo jī
Не дуже гостре, будь ласка
ਕੀ ਇਸ ਵਿੱਚ [ਮੀਟ] ਹੈ?
kī is vich [mīṭ] hai?
Тут є [м’ясо]?
ਕੀ ਕਾਰਡ ਚੱਲਦਾ ਹੈ?
kī kārḍ chaldā hai?
Можна оплатити карткою?
ਇਹ ਪੈਕ ਕਰ ਦਿਓ ਜੀ
ih paik kar dio jī
З собою, будь ласка
ਇੱਕ ਹੋਰ [ਕਾਂਟਾ] ਦਿਓ ਜੀ
ikk hor [kāṇṭā] dio jī
Ще одну [виделку], будь ласка
ਬਿੱਲ ਲਿਆਓ ਜੀ
bill liāo jī
Рахунок, будь ласка
ਮੈਨਿਊ ਦਿਓ ਜੀ
mainiū dio jī
Меню, будь ласка
ਬਹੁਤ ਸਵਾਦ ਹੈ!
bahut savād hai!
Дуже смачно!
Покупки · Мінімаркет
ਇੱਕ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ ਦਿਓ ਜੀ
ikk lifāfā dio jī
Пакет, будь ласка
ਇਹ ਗਰਮ ਕਰ ਦਿਓ ਜੀ
ih garam kar dio jī
Можете це підігріти?
ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਾਈਜ਼ ਹੈ?
koī hor sāīz hai?
Є інший розмір?
ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਪਾ ਕੇ ਵੇਖ ਲਵਾਂ?
kī maĩ ih pā ke vekh lavā̃?
Можна це поміряти?
ਕੀ ਮੈਂ ਚੱਖ ਕੇ ਵੇਖ ਲਵਾਂ?
kī maĩ chakkh ke vekh lavā̃?
Можна скуштувати?
ਇਹ ਗਿਫ਼ਟ ਪੈਕ ਕਰ ਦਿਓ ਜੀ
ih gift paik kar dio jī
Запакуйте як подарунок, будь ласка
ਥੋੜ੍ਹਾ ਘੱਟ ਕਰ ਦਿਓ ਜੀ
thoṛhā ghaṭṭ kar dio jī
Можете трохи скинути ціну?
ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਹੋਰ ਵੇਖ ਲਵਾਂ
bahut mahingā hai, maĩ hor vekh lavā̃
Це занадто дорого, я ще подивлюся
ਡਿਊਟੀ-ਫ੍ਰੀ ਬਿੱਲ ਬਣਾਓ ਜੀ
ḍiūṭī-frī bill baṇāo jī
Оформіть без мита, будь ласка
ਇਹ ਮੈਂ ਆਰਡਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ
ih maĩ ārḍar nahī̃ kītā sī
Я цього не замовляв
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਬਾਕੀ ਪੈਸੇ ਪੂਰੇ ਨਹੀਂ ਹਨ
laggdā hai bākī paise pūre nahī̃ han
Здається, здача неправильна
Транспорт · Оренда авто
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੈ ਚੱਲੋ ਜੀ
mainū̃ itthe lai challo jī
Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)
[ਏਅਰਪੋਰਟ] ਤੱਕ ਕਿੰਨੇ ਪੈਸੇ ਲੱਗਣਗੇ?
[eyarporṭ] takk kinne paise laggaṇge?
Скільки коштує до [аеропорту]?
ਮੀਟਰ ਚਲਾਓ ਜੀ
mīṭar chalāo jī
Увімкніть лічильник, будь ласка
ਇੱਥੇ ਰੋਕ ਦਿਓ ਜੀ
itthe rok dio jī
Зупиніть тут, будь ласка
ਮੈਂ ਗੱਡੀ ਬੁੱਕ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਇਹੀ ਹੈ ਨਾ?
maĩ gaḍḍī bukk kītī sī, ihī hai nā?
У мене замовлена поїздка — це моя машина?
ਕੀ ਇਹ ਬੱਸ [ਸ਼ਹਿਰ] ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
kī ih bass [shahir] jāndī hai?
Цей автобус їде до [центру]?
ਇਹ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਚੱਲਦੀ ਹੈ?
ih kinne vaje chaldī hai?
О котрій відправлення?
ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਦੀ ਹੈ?
ṭikaṭ kitthō̃ mildī hai?
Де купити квиток?
ਕੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਗੱਡੀ ਹੈ?
kī āṭomaiṭik gaḍḍī hai?
Є авто з автоматом?
ਕੀ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?
kī inshorains shāmal hai?
Страховка включена?
ਕੀ ਟੈਂਕੀ ਫੁੱਲ ਕਰਵਾ ਕੇ ਵਾਪਸ ਕਰਨੀ ਹੈ?
kī ṭaiṅkī full karvā ke vāpas karnī hai?
Повертати з повним баком?
Готель
ਕੀ ਕੋਈ ਕਮਰਾ ਖ਼ਾਲੀ ਹੈ?
kī koī kamrā khālī hai?
Є вільний номер?
ਇੱਕ ਰਾਤ ਦਾ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
ikk rāt dā kinnā hai?
Скільки коштує за ніч?
ਕੀ ਨਾਸ਼ਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?
kī nāshtā shāmal hai?
Сніданок включено?
ਕੀ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਮਰਾ ਵੇਖ ਲਵਾਂ?
kī maĩ pahilā̃ kamrā vekh lavā̃?
Можна спершу подивитися номер?
ਚੈੱਕ-ਆਊਟ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਹੈ?
chaik-āūṭ kinne vaje hai?
О котрій виселення?
[ਏ.ਸੀ.] ਖ਼ਰਾਬ ਹੈ
[e sī] kharāb hai
[Кондиціонер] не працює
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਸਾਮਾਨ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?
kī tusī̃ merā sāmān rakkh sakde ho?
Можете залишити мій багаж у себе?
ਕੀ ਇੱਕ ਰਾਤ ਹੋਰ ਰੁਕ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
kī ikk rāt hor ruk sakde hā̃?
Можна залишитися ще на одну ніч?
ਮੇਰੀ ਚਾਬੀ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਹਿ ਗਈ
merī chābī kamre vich hī rah gaī
Я залишив ключ у номері
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਟੈਕਸੀ ਬੁਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
kī tusī̃ mere laī ṭaiksī bulā sakde ho?
Можете викликати мені таксі?
Аеропорт · Паспортний контроль
ਮੈਂ ਦੋ ਬੈਗ ਚੈੱਕ-ਇਨ ਕਰਵਾਉਣੇ ਹਨ
maĩ do baig chaik-in karvāuṇe han
Я хочу здати дві валізи
ਖਿੜਕੀ ਵਾਲੀ ਸੀਟ ਦਿਓ ਜੀ
khiṛkī vālī sīṭ dio jī
Місце біля вікна, будь ласка
ਕੀ ਇਹ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
kī ih jahāz vich nāl lai jā sakde hā̃?
Це можна взяти в салон?
ਮੇਰਾ ਸਾਮਾਨ ਵਜ਼ਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ, ਕਿੰਨੇ ਪੈਸੇ ਹੋਰ ਲੱਗਣਗੇ?
merā sāmān vazan tō̃ vaddh hai, kinne paise hor laggaṇge?
У мене перевага — скільки треба доплатити?
ਮੇਰਾ ਮਕਸਦ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਹੈ
merā maksad sair-sapāṭā hai
Я тут як турист
ਮੈਂ [7 ਦਿਨ] ਰੁਕਣਾ ਹੈ
maĩ [7 din] rukṇā hai
Я пробуду [7 днів]
ਮੇਰਾ ਬੈਗ ਨਹੀਂ ਆਇਆ
merā baig nahī̃ āiā
Моя валіза не приїхала
ਇਸ ਸਾਮਾਨ ਦੇ ਟੈਗ ਨਾਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ
is sāmān de ṭaig nāl chaik karo jī
Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка
ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲੇਗਾ?
sim kārḍ kitthō̃ milegā?
Де можна купити SIM-картку?
Пам’ятки
ਟਿਕਟ ਕਿੰਨੇ ਦੀ ਹੈ?
ṭikaṭ kinne dī hai?
Скільки коштує вхід?
ਇਹ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ / ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ih kinne vaje khullhdā / band hundā hai?
О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?
ਕੀ ਇੱਥੇ ਫ਼ੋਟੋ ਖਿੱਚ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
kī itthe foṭo khicch sakde hā̃?
Тут можна фотографувати?
ਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਗਾਈਡ ਮਿਲਦਾ ਹੈ?
kī angrezī vich gāīḍ mildā hai?
Є екскурсія англійською?
ਟੂਰ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
ṭūr vich kinnā samā̃ laggdā hai?
Скільки триває екскурсія?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਫ਼ੋਟੋ ਖਿੱਚ ਦਿਓਗੇ?
kī tusī̃ merī foṭo khicch dioge?
Можете мене сфотографувати?
ਕੀ ਇਹਨਾਂ ਕੱਪੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅੰਦਰ ਜਾਣਾ ਠੀਕ ਹੈ?
kī ihnā̃ kappṛiā̃ vich andar jāṇā ṭhīk hai?
Можна зайти в такому одязі?
Тури · Спа · Оренда
ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਲਈ [ਟੂਰ] ਬੁੱਕ ਕਰਨਾ ਹੈ
maĩ kallh laī [ṭūr] bukk karnā hai
Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਲੈਣ ਆਓਗੇ?
tusī̃ kinne vaje laiṇ āoge?
О котрій за мною заїдуть?
ਜੇ ਰੱਦ ਹੋ ਗਿਆ ਤਾਂ ਕੀ ਪੈਸੇ ਵਾਪਸ ਮਿਲਣਗੇ?
je radd ho giā tā̃ kī paise vāpas milaṇge?
Гроші повернуть, якщо скасувати?
ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੋਰ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਕਰੋ ਜੀ
thoṛhā hor zor nāl karo jī
Трохи сильніше, будь ласка
ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੌਲੀ ਕਰੋ ਜੀ
thoṛhā haulī karo jī
Трохи легше, будь ласка
ਮੈਂ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਤੱਕ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵਾਂ?
maĩ kinne vaje takk vāpas ā jāvā̃?
О котрій треба повернутися?
[ਸਾਈਕਲ] ਦਾ ਕਿਰਾਇਆ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
[sāīkal] dā kirāiā kinnā hai?
Скільки коштує оренда [велосипеда]?
Обмін валют · Банкомат
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕਰੰਸੀ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
kī itthe karansī badal sakde hā̃?
Тут можна обміняти гроші?
ਕੀ ਕੋਈ ਕਮਿਸ਼ਨ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
kī koī kamishan laggdā hai?
Є комісія?
ਛੋਟੇ ਨੋਟ ਦਿਓ ਜੀ
chhoṭe noṭ dio jī
Дрібними купюрами, будь ласка
ਕੀ ਇੱਥੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕਾਰਡ ਚੱਲਦਾ ਹੈ?
kī itthe videshī kārḍ chaldā hai?
Іноземні картки приймаються?
ਏ.ਟੀ.ਐਮ. ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਕਾਰਡ ਫਸ ਗਿਆ ਹੈ
e ṭī aim vich merā kārḍ phas giā hai
Банкомат забрав мою картку
ਬਾਕੀ ਰੱਖ ਲਓ ਜੀ, ਧੰਨਵਾਦ
bākī rakkh lao jī, dhannvād
Здачі не треба, дякую
Ринок · Купівля-продаж
ਕੀ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਵਿਕਾਊ ਹੈ?
kī ih aje vī vikāū hai?
Це ще доступне?
ਕੀਮਤ ਥੋੜ੍ਹੀ ਘੱਟ ਕਰ ਦਿਓ ਜੀ
kīmat thoṛhī ghaṭṭ kar dio jī
Можете скинути ціну?
ਕੀ ਆਪਾਂ ਇੱਥੇ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
kī āpā̃ itthe mil sakde hā̃?
Можемо зустрітися тут?
ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਚੱਲਦਾ ਹੈ?
kī ih ṭhīk chaldā hai?
Воно нормально працює?
ਕੀ ਇਸ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਖਰੋਚ ਹੈ?
kī is utte koī kharoch hai?
Є подряпини?
ਕੀ ਸਿਰਫ਼ ਨਕਦ ਹੀ ਚੱਲੇਗਾ?
kī sirf nakad hī challegā?
Тільки готівка?
Нерухомість
ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਕਿਰਾਇਆ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
mahīne dā kirāiā kinnā hai?
Яка щомісячна орендна плата?
ਸਕਿਉਰਿਟੀ ਕਿੰਨੀ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ?
sakiuriṭī kinnī deṇī pavegī?
Який розмір застави?
ਕੀ ਬਿਜਲੀ-ਪਾਣੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?
kī bijlī-pāṇī is vich shāmal hai?
Комунальні включені?
ਇਹ ਕਦੋਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
ih kadō̃ vekh sakde hā̃?
Коли можна подивитися?
ਕੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਨੀਚਰ ਹੈ?
kī is vich farnīchar hai?
Житло з меблями?
ਕੀ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
kī pāltū jānvar rakkh sakde hā̃?
З тваринами можна?
Підробіток · Співбесіда
ਕੀ ਇਹ ਨੌਕਰੀ ਅਜੇ ਵੀ ਖ਼ਾਲੀ ਹੈ?
kī ih naukrī aje vī khālī hai?
Ви ще шукаєте працівників?
ਘੰਟੇ ਦੇ ਕਿੰਨੇ ਪੈਸੇ ਮਿਲਣਗੇ?
ghanṭe de kinne paise milaṇge?
Яка погодинна оплата?
ਕੰਮ ਦਾ ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ?
kamm dā samā̃ kī hai?
Який графік роботи?
ਕੀ ਵਰਕ ਪਰਮਿਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
kī vark parmiṭ chāhīdā hai?
Потрібен дозвіл на роботу?
ਮੈਂ ਕਦੋਂ ਤੋਂ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂ?
maĩ kadō̃ tō̃ kamm shurū karā̃?
Коли я можу почати?
ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੇ ਦਿਨ ਕੰਮ ਹੈ?
hafte vich kinne din kamm hai?
Скільки днів на тиждень?
Вживані авто
ਇਹ ਕਿੰਨੇ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਚੱਲੀ ਹੈ?
ih kinne kilomīṭar challī hai?
Який пробіг?
ਕੀ ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਐਕਸੀਡੈਂਟ ਹੋਇਆ ਹੈ?
kī is dā koī aiksīḍainṭ hoiā hai?
Машина була в аварії?
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚਲਾ ਕੇ ਵੇਖ ਲਵਾਂ?
kī maĩ is nū̃ chalā ke vekh lavā̃?
Можна на тест-драйв?
ਕੀ ਮੈਂ ਸਰਵਿਸ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਵੇਖ ਲਵਾਂ?
kī maĩ sarvis dā rikārḍ vekh lavā̃?
Можна подивитися сервісну книжку?
ਕੀ ਗੱਡੀ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ ਪੂਰੇ ਹਨ?
kī gaḍḍī de kāgaz pūre han?
Документи є?
ਕੀ ਰੇਟ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਘੱਟ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
kī reṭ vich kujh ghaṭṭ ho sakdā hai?
Ціна договірна?