Фрази для подорожей: норвезька
Norsk
Мова: норвезька. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.
Де розмовляють цією мовою
Основні 10
Hei
hay
Вітаю
Tusen takk
TOO-sen tahk
Дякую
Hjelp!
yelp
Допоможіть!
Hvor mye koster det?
voor MEE-eh KOS-ter deh
Скільки коштує?
Hvor er …?
voor ar
Де знаходиться…?
Unnskyld
OON-shool
Вибачте
Jeg forstår ikke
yay fo-SHTOR IK-keh
Я не розумію
Hvor er toalettet?
voor ar too-ah-LET-teh
Де туалет?
Kan du skrive det ned?
kahn doo SKREE-veh deh nay
Напишіть, будь ласка
Ja / Nei
yah / nay
Так / Ні
Повсякденне
Kan du snakke litt saktere?
kahn doo SNAHK-keh lit SAHK-teh-reh
Говоріть повільніше, будь ласка
Kan du si det en gang til?
kahn doo see deh ehn gahng til
Повторіть, будь ласка
Hva er wifi-passordet?
vah ar WAI-fai PAHS-soo-reh
Який пароль від Wi-Fi?
Snakker du engelsk?
SNAHK-ker doo ENG-elsk
Ви говорите англійською?
Kan jeg få litt vann, takk?
kahn yay faw lit vahn tahk
Води, будь ласка
Nei takk, jeg trenger det ikke
nay tahk yay TRENG-er deh IK-keh
Ні, дякую
Ikke rør meg!
IK-keh rur mai
Не чіпайте мене, будь ласка
Et øyeblikk
et OY-eh-blik
Хвилинку, будь ласка
Kan du vise meg på kartet?
kahn doo VEE-seh mai paw KAHR-teh
Можете показати на карті?
Екстрена допомога
Ring etter ambulanse!
ring ET-ter ahm-boo-LAHNG-seh
Викличте швидку, будь ласка!
Ring politiet!
ring poo-lee-TEE-eh
Викличте поліцію, будь ласка!
Det gjør vondt her
deh yur voont har
У мене болить тут
Jeg er allergisk mot [peanøtter]
yay ar ah-LAR-gisk moot [PEH-ah-nut-ter]
У мене алергія на [арахіс]
Jeg har mistet passet mitt
yay hahr MIS-tet PAHS-seh mit
Я загубив паспорт
Jeg har blitt bestjålet
yay hahr blit beh-STYAW-let
Мене пограбували
Hvor finner jeg et apotek?
voor FIN-ner yay et ah-poo-TEHK
Де аптека?
Kan du kjøre meg til sykehuset?
kahn doo SHUR-reh mai til SEE-keh-hoo-seh
Відвезіть мене до лікарні, будь ласка
Kan jeg få låne telefonen din?
kahn yay faw LAW-neh teh-leh-FOO-nen din
Можна скористатися вашим телефоном?
Jeg finner ikke barnet mitt!
yay FIN-ner IK-keh BAHR-neh mit
Я загубив дитину
Jeg har glemt igjen [ting]
yay hahr glemt ee-YEN [ting]
Я забув [річ]
Ресторан · Замовлення
Hva anbefaler du?
vah AHN-beh-fah-ler doo
Що порадите?
Jeg er vegetarianer
yay ar veh-geh-tah-ree-AH-ner
Я вегетаріанець
Ikke for sterkt, takk
IK-keh for starkt tahk
Не дуже гостре, будь ласка
Er det [kjøtt] i denne retten?
ar deh [shut] ee DEN-neh RET-ten
Тут є [м’ясо]?
Kan jeg betale med kort?
kahn yay beh-TAH-leh meh kort
Можна оплатити карткою?
Kan jeg få det med meg?
kahn yay faw deh meh mai
З собою, будь ласка
Kan jeg få [en gaffel] til?
kahn yay faw [ehn GAHF-fel] til
Ще одну [виделку], будь ласка
Kan jeg få regningen, takk?
kahn yay faw RAI-ning-en tahk
Рахунок, будь ласка
Kan jeg få menyen, takk?
kahn yay faw meh-NEE-en tahk
Меню, будь ласка
Dette var kjempegodt!
DET-teh vahr SHEM-peh-got
Дуже смачно!
Покупки · Мінімаркет
Kan jeg få en pose, takk?
kahn yay faw ehn POO-seh tahk
Пакет, будь ласка
Kan du varme opp denne?
kahn doo VAHR-meh op DEN-neh
Можете це підігріти?
Har dere den i en annen størrelse?
hahr DEH-reh den ee ehn AHN-nen STUR-rel-seh
Є інший розмір?
Kan jeg få prøve den?
kahn yay faw PRUH-veh den
Можна це поміряти?
Kan jeg få smake?
kahn yay faw SMAH-keh
Можна скуштувати?
Kan jeg få det gavepakket?
kahn yay faw deh GAH-veh-pahk-ket
Запакуйте як подарунок, будь ласка
Kan du gå litt ned i pris?
kahn doo gaw lit nay ee prees
Можете трохи скинути ціну?
Det er for dyrt, jeg skal se meg litt rundt
deh ar for deert yay skahl seh mai lit roont
Це занадто дорого, я ще подивлюся
Kan jeg få det taxfree?
kahn yay faw deh TAKS-free
Оформіть без мита, будь ласка
Jeg har ikke bestilt dette
yay hahr IK-keh beh-STILT DET-teh
Я цього не замовляв
Jeg tror ikke vekslepengene stemmer
yay troor IK-keh VEK-sleh-peng-eh-neh STEM-mer
Здається, здача неправильна
Транспорт · Оренда авто
Kan du kjøre meg hit?
kahn doo SHUR-reh mai heet
Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)
Hvor mye koster det til [flyplassen]?
voor MEE-eh KOS-ter deh til [FLEE-plahs-sen]
Скільки коштує до [аеропорту]?
Kan du slå på taksameteret?
kahn doo slaw paw tahk-sah-MEH-teh-reh
Увімкніть лічильник, будь ласка
Kan du stoppe her?
kahn doo STOP-peh har
Зупиніть тут, будь ласка
Jeg har bestilt bil – er dette bilen min?
yay hahr beh-STILT beel ar DET-teh BEE-len min
У мене замовлена поїздка — це моя машина?
Går denne bussen til [sentrum]?
gawr DEN-neh BOOS-sen til [SEN-troom]
Цей автобус їде до [центру]?
Når går den?
nawr gawr den
О котрій відправлення?
Hvor kan jeg kjøpe billett?
voor kahn yay SHUR-peh bee-LET
Де купити квиток?
Har dere en bil med automatgir?
hahr DEH-reh ehn beel meh ow-too-MAHT-geer
Є авто з автоматом?
Er forsikring inkludert?
ar fo-SHIK-ring ing-kloo-DEHRT
Страховка включена?
Skal jeg levere den tilbake med full tank?
skahl yay leh-VEH-reh den til-BAH-keh meh fool tahnk
Повертати з повним баком?
Готель
Har dere ledige rom?
hahr DEH-reh LEH-dee-eh room
Є вільний номер?
Hva koster det per natt?
vah KOS-ter deh par naht
Скільки коштує за ніч?
Er frokost inkludert?
ar FROO-kost ing-kloo-DEHRT
Сніданок включено?
Kan jeg få se rommet først?
kahn yay faw seh ROOM-meh fursht
Можна спершу подивитися номер?
Når er utsjekk?
nawr ar OOT-shek
О котрій виселення?
[Klimaanlegget] er ødelagt
[KLEE-mah-ahn-leg-geh] ar UR-deh-lahkt
[Кондиціонер] не працює
Kan dere oppbevare bagasjen min?
kahn DEH-reh OP-beh-vah-reh bah-GAH-shen min
Можете залишити мій багаж у себе?
Kan jeg bli en natt til?
kahn yay blee ehn naht til
Можна залишитися ще на одну ніч?
Jeg har låst nøkkelen inne på rommet
yay hahr lawst NUK-keh-len IN-neh paw ROOM-meh
Я залишив ключ у номері
Kan dere ringe etter en taxi til meg?
kahn DEH-reh RING-eh ET-ter ehn TAHK-see til mai
Можете викликати мені таксі?
Аеропорт · Паспортний контроль
Jeg skal sjekke inn to kofferter
yay skahl SHEK-keh in too KOF-fer-ter
Я хочу здати дві валізи
Kan jeg få vindusplass?
kahn yay faw VIN-doos-plahs
Місце біля вікна, будь ласка
Kan jeg ta denne med i håndbagasjen?
kahn yay tah DEN-neh meh ee HAWN-bah-gah-shen
Це можна взяти в салон?
Kofferten min er for tung – hva koster det ekstra?
KOF-fer-ten min ar for toong vah KOS-ter deh EK-strah
У мене перевага — скільки треба доплатити?
Jeg er her som turist
yay ar har som too-RIST
Я тут як турист
Jeg skal være her i [7 dager]
yay skahl VAH-reh har ee [shoo DAH-ger]
Я пробуду [7 днів]
Kofferten min har ikke kommet
KOF-fer-ten min hahr IK-keh KOM-met
Моя валіза не приїхала
Kan du sjekke med denne bagasjekvitteringen?
kahn doo SHEK-keh meh DEN-neh bah-GAH-sheh-kvit-teh-ring-en
Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка
Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?
voor kahn yay SHUR-peh et SEEM-kort
Де можна купити SIM-картку?
Пам’ятки
Hva koster inngangen?
vah KOS-ter IN-gahng-en
Скільки коштує вхід?
Når åpner / stenger dere?
nawr AWP-ner / STENG-er DEH-reh
О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?
Er det lov å ta bilder?
ar deh lohv aw tah BIL-der
Тут можна фотографувати?
Har dere omvisning på engelsk?
hahr DEH-reh OM-vees-ning paw ENG-elsk
Є екскурсія англійською?
Hvor lang tid tar omvisningen?
voor lahng tee tahr OM-vees-ning-en
Скільки триває екскурсія?
Kan du ta et bilde av meg?
kahn doo tah et BIL-deh ah mai
Можете мене сфотографувати?
Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?
kahn yay gaw in sleek yay ar kled
Можна зайти в такому одязі?
Тури · Спа · Оренда
Jeg vil gjerne bestille [turen] til i morgen
yay vil YAR-neh beh-STIL-leh [TOO-ren] til ee MAW-ern
Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра
Når blir jeg hentet?
nawr bleer yay HEN-tet
О котрій за мною заїдуть?
Får jeg pengene tilbake hvis jeg avbestiller?
fawr yay PENG-eh-neh til-BAH-keh vis yay AHV-beh-stil-ler
Гроші повернуть, якщо скасувати?
Kan du ta litt hardere?
kahn doo tah lit HAHR-deh-reh
Трохи сильніше, будь ласка
Kan du ta litt forsiktigere?
kahn doo tah lit fo-SHIK-tee-eh-reh
Трохи легше, будь ласка
Når må jeg være tilbake?
nawr maw yay VAH-reh til-BAH-keh
О котрій треба повернутися?
Hva koster det å leie [en sykkel]?
vah KOS-ter deh aw LAY-eh [ehn SIK-kel]
Скільки коштує оренда [велосипеда]?
Обмін валют · Банкомат
Kan jeg veksle penger her?
kahn yay VEK-sleh PENG-er har
Тут можна обміняти гроші?
Tar dere gebyr?
tahr DEH-reh geh-BEER
Є комісія?
Kan jeg få det i små sedler?
kahn yay faw deh ee smaw SED-ler
Дрібними купюрами, будь ласка
Virker den med utenlandske kort?
VEER-ker den meh OO-ten-lahn-skeh kort
Іноземні картки приймаються?
Minibanken har tatt kortet mitt
MEE-nee-bahn-ken hahr taht KOR-teh mit
Банкомат забрав мою картку
Behold resten, takk
beh-HOL RES-ten tahk
Здачі не треба, дякую
Ринок · Купівля-продаж
Er den fortsatt til salgs?
ar den FOORT-saht til sahls
Це ще доступне?
Kan du gå ned i pris?
kahn doo gaw nay ee prees
Можете скинути ціну?
Kan vi møtes her?
kahn vee MUR-tes har
Можемо зустрітися тут?
Virker den som den skal?
VEER-ker den som den skahl
Воно нормально працює?
Er det noen riper på den?
ar deh NOO-en REE-per paw den
Є подряпини?
Tar du bare kontanter?
tahr doo BAH-reh koon-TAHN-ter
Тільки готівка?
Нерухомість
Hva er husleien i måneden?
vah ar HOOS-lay-en ee MAW-neh-den
Яка щомісячна орендна плата?
Hvor mye er depositumet?
voor MEE-eh ar deh-POO-see-too-meh
Який розмір застави?
Er strøm og internett inkludert i leien?
ar strurm aw IN-ter-net ing-kloo-DEHRT ee LAY-en
Комунальні включені?
Når kan jeg komme på visning?
nawr kahn yay KOM-meh paw VEES-ning
Коли можна подивитися?
Er den møblert?
ar den mur-BLEHRT
Житло з меблями?
Er det lov å ha kjæledyr?
ar deh lohv aw hah SHA-leh-deer
З тваринами можна?
Підробіток · Співбесіда
Er stillingen fortsatt ledig?
ar STIL-ling-en FOORT-saht LEH-dee
Ви ще шукаєте працівників?
Hva er timelønna?
vah ar TEE-meh-lurn-nah
Яка погодинна оплата?
Hvordan er arbeidstiden?
VOOR-dahn ar AHR-bayts-tee-den
Який графік роботи?
Trenger jeg arbeidstillatelse?
TRENG-er yay AHR-bayts-til-lah-tel-seh
Потрібен дозвіл на роботу?
Når kan jeg begynne?
nawr kahn yay beh-YIN-neh
Коли я можу почати?
Hvor mange dager i uka?
voor MAHNG-eh DAH-ger ee OO-kah
Скільки днів на тиждень?
Вживані авто
Hvor mange kilometer har den gått?
voor MAHNG-eh shee-loo-MEH-ter hahr den gawt
Який пробіг?
Har den vært i en ulykke?
hahr den vart ee ehn OO-lik-keh
Машина була в аварії?
Kan jeg få prøvekjøre den?
kahn yay faw PRUH-veh-shur-reh den
Можна на тест-драйв?
Kan jeg få se servicehistorikken?
kahn yay faw seh SUR-vis-his-too-rik-ken
Можна подивитися сервісну книжку?
Har du papirene på bilen?
hahr doo pah-PEE-reh-neh paw BEE-len
Документи є?
Er prisen fast, eller kan man prute?
ar PREE-sen fahst EL-ler kahn mahn PROO-teh
Ціна договірна?