Фрази для подорожей: норвезька (нюношк)
Norsk nynorsk
Мова: норвезька (нюношк). Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.
Де розмовляють цією мовою
Основні 10
Hei
Вітаю
Takk
Дякую
Hjelp!
Допоможіть!
Kva kostar det?
Скільки коштує?
Kvar er …?
Де знаходиться…?
Beklagar
Вибачте
Eg forstår ikkje
Я не розумію
Kvar er toalettet?
Де туалет?
Kan du skrive det ned?
Напишіть, будь ласка
Ja / Nei
Так / Ні
Повсякденне
Kan du snakke litt saktare?
Говоріть повільніше, будь ласка
Kan du seie det ein gong til?
Повторіть, будь ласка
Kva er wifi-passordet?
Який пароль від Wi-Fi?
Snakkar du engelsk?
Ви говорите англійською?
Kan eg få litt vatn, takk?
Води, будь ласка
Nei takk, eg treng det ikkje
Ні, дякую
Ikkje ta på meg
Не чіпайте мене, будь ласка
Eit augneblink, takk
Хвилинку, будь ласка
Kan du vise meg det på kartet?
Можете показати на карті?
Екстрена допомога
Ring etter ambulanse!
Викличте швидку, будь ласка!
Ring politiet!
Викличте поліцію, будь ласка!
Det gjer vondt her
У мене болить тут
Eg er allergisk mot [peanøtter]
У мене алергія на [арахіс]
Eg har mista passet mitt
Я загубив паспорт
Eg har blitt rana
Мене пограбували
Kvar er næraste apotek?
Де аптека?
Kan du køyre meg til sjukehuset?
Відвезіть мене до лікарні, будь ласка
Kan eg få låne telefonen din?
Можна скористатися вашим телефоном?
Eg finn ikkje barnet mitt!
Я загубив дитину
Eg har gløymt igjen [tingen]
Я забув [річ]
Ресторан · Замовлення
Kva er godt her?
Що порадите?
Eg er vegetarianar
Я вегетаріанець
Ikkje for sterkt, takk
Не дуже гостре, будь ласка
Er det [kjøt] i denne retten?
Тут є [м’ясо]?
Kan eg betale med kort?
Можна оплатити карткою?
Kan eg få det med meg?
З собою, будь ласка
Kan eg få [ein gaffel] til, takk?
Ще одну [виделку], будь ласка
Kan eg få rekninga, takk?
Рахунок, будь ласка
Kan eg få menyen, takk?
Меню, будь ласка
Dette var godt!
Дуже смачно!
Покупки · Мінімаркет
Kan eg få ein pose, takk?
Пакет, будь ласка
Kan du varme dette opp?
Можете це підігріти?
Har de ein annan storleik?
Є інший розмір?
Kan eg prøve denne?
Можна це поміряти?
Kan eg få smake?
Можна скуштувати?
Kan de pakke det inn som gåve?
Запакуйте як подарунок, будь ласка
Kan du gå litt ned i pris?
Можете трохи скинути ціну?
Det er for dyrt — eg skal sjå meg litt meir rundt
Це занадто дорого, я ще подивлюся
Kan eg få det tax free, takk?
Оформіть без мита, будь ласка
Eg har ikkje bestilt dette
Я цього не замовляв
Eg trur ikkje vekslepengane stemmer
Здається, здача неправильна
Транспорт · Оренда авто
Kan du køyre meg hit?
Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)
Kva kostar det til [flyplassen]?
Скільки коштує до [аеропорту]?
Kan du slå på taksameteret?
Увімкніть лічильник, будь ласка
Kan du stoppe her?
Зупиніть тут, будь ласка
Eg har bestilt ein tur — er dette bilen min?
У мене замовлена поїздка — це моя машина?
Går denne bussen til [sentrum]?
Цей автобус їде до [центру]?
Kva tid går det?
О котрій відправлення?
Kvar kjøper eg billett?
Де купити квиток?
Har de bil med automatgir?
Є авто з автоматом?
Er forsikring inkludert?
Страховка включена?
Skal eg levere bilen tilbake med full tank?
Повертати з повним баком?
Готель
Har de ledig rom?
Є вільний номер?
Kva kostar det per natt?
Скільки коштує за ніч?
Er frukost inkludert?
Сніданок включено?
Kan eg få sjå rommet først?
Можна спершу подивитися номер?
Kva tid er utsjekk?
О котрій виселення?
[Klimaanlegget] fungerer ikkje
[Кондиціонер] не працює
Kan de ta vare på bagasjen min?
Можете залишити мій багаж у себе?
Kan eg bli ei natt til?
Можна залишитися ще на одну ніч?
Eg har gløymt nøkkelen inne på rommet
Я залишив ключ у номері
Kan de ringe etter ein taxi til meg?
Можете викликати мені таксі?
Аеропорт · Паспортний контроль
Eg skal sjekke inn to koffertar
Я хочу здати дві валізи
Kan eg få plass ved vindauget, takk?
Місце біля вікна, будь ласка
Kan eg ta dette med i handbagasjen?
Це можна взяти в салон?
Bagasjen min er for tung — kva kostar overvekta?
У мене перевага — скільки треба доплатити?
Eg er her som turist
Я тут як турист
Eg skal vere her i [7 dagar]
Я пробуду [7 днів]
Bagasjen min har ikkje kome
Моя валіза не приїхала
Kan de sjekke med denne bagasjelappen?
Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка
Kvar kan eg kjøpe SIM-kort?
Де можна купити SIM-картку?
Пам’ятки
Kva kostar inngangsbilletten?
Скільки коштує вхід?
Kva tid opnar og stengjer de?
О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?
Er det lov å ta bilete?
Тут можна фотографувати?
Har de omvising på engelsk?
Є екскурсія англійською?
Kor lenge varer turen?
Скільки триває екскурсія?
Kan du ta eit bilete av meg?
Можете мене сфотографувати?
Kan eg gå inn slik eg er kledd?
Можна зайти в такому одязі?
Тури · Спа · Оренда
Eg vil gjerne bestille [turen] til i morgon
Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра
Kva tid blir vi henta?
О котрій за мною заїдуть?
Får eg pengane tilbake om det blir avlyst?
Гроші повернуть, якщо скасувати?
Litt hardare, takk
Трохи сильніше, будь ласка
Litt mjukare, takk
Трохи легше, будь ласка
Kva tid må eg vere tilbake?
О котрій треба повернутися?
Kva kostar det å leige [ein sykkel]?
Скільки коштує оренда [велосипеда]?
Обмін валют · Банкомат
Kan eg veksle pengar her?
Тут можна обміняти гроші?
Tek de gebyr?
Є комісія?
Kan eg få det i små setlar?
Дрібними купюрами, будь ласка
Fungerer det med utanlandske kort?
Іноземні картки приймаються?
Kortet mitt sit fast i minibanken
Банкомат забрав мою картку
Behald vekslepengane, takk
Здачі не треба, дякую
Ринок · Купівля-продаж
Er denne framleis ledig?
Це ще доступне?
Kan du gå ned i pris?
Можете скинути ціну?
Kan vi møtast her?
Можемо зустрітися тут?
Fungerer alt som det skal?
Воно нормально працює?
Er det nokre riper?
Є подряпини?
Er det berre kontant?
Тільки готівка?
Нерухомість
Kva er husleiga per månad?
Яка щомісячна орендна плата?
Kor mykje er depositumet?
Який розмір застави?
Er straum inkludert i leiga?
Комунальні включені?
Når kan eg kome på vising?
Коли можна подивитися?
Er det møblert?
Житло з меблями?
Er det lov med kjæledyr?
З тваринами можна?
Підробіток · Співбесіда
Søkjer de framleis folk?
Ви ще шукаєте працівників?
Kva er timeløna?
Яка погодинна оплата?
Kva er arbeidstida?
Який графік роботи?
Treng eg arbeidsløyve?
Потрібен дозвіл на роботу?
Når kan eg byrje?
Коли я можу почати?
Kor mange dagar i veka?
Скільки днів на тиждень?
Вживані авто
Kor mange kilometer har bilen gått?
Який пробіг?
Har bilen vore i ei ulykke?
Машина була в аварії?
Kan eg få prøvekøyre bilen?
Можна на тест-драйв?
Kan eg få sjå serviceheftet?
Можна подивитися сервісну книжку?
Har du papira på bilen?
Документи є?
Er prisen forhandlingsbar?
Ціна договірна?