Фрази для подорожей: норвезька (нюношк)

Norsk nynorsk

Мова: норвезька (нюношк). Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.

Де розмовляють цією мовою

Основні 10

  • Hei

    Вітаю

  • Takk

    Дякую

  • Hjelp!

    Допоможіть!

  • Kva kostar det?

    Скільки коштує?

  • Kvar er …?

    Де знаходиться…?

  • Beklagar

    Вибачте

  • Eg forstår ikkje

    Я не розумію

  • Kvar er toalettet?

    Де туалет?

  • Kan du skrive det ned?

    Напишіть, будь ласка

  • Ja / Nei

    Так / Ні

Повсякденне

  • Kan du snakke litt saktare?

    Говоріть повільніше, будь ласка

  • Kan du seie det ein gong til?

    Повторіть, будь ласка

  • Kva er wifi-passordet?

    Який пароль від Wi-Fi?

  • Snakkar du engelsk?

    Ви говорите англійською?

  • Kan eg få litt vatn, takk?

    Води, будь ласка

  • Nei takk, eg treng det ikkje

    Ні, дякую

  • Ikkje ta på meg

    Не чіпайте мене, будь ласка

  • Eit augneblink, takk

    Хвилинку, будь ласка

  • Kan du vise meg det på kartet?

    Можете показати на карті?

Екстрена допомога

  • Ring etter ambulanse!

    Викличте швидку, будь ласка!

  • Ring politiet!

    Викличте поліцію, будь ласка!

  • Det gjer vondt her

    У мене болить тут

  • Eg er allergisk mot [peanøtter]

    У мене алергія на [арахіс]

  • Eg har mista passet mitt

    Я загубив паспорт

  • Eg har blitt rana

    Мене пограбували

  • Kvar er næraste apotek?

    Де аптека?

  • Kan du køyre meg til sjukehuset?

    Відвезіть мене до лікарні, будь ласка

  • Kan eg få låne telefonen din?

    Можна скористатися вашим телефоном?

  • Eg finn ikkje barnet mitt!

    Я загубив дитину

  • Eg har gløymt igjen [tingen]

    Я забув [річ]

Ресторан · Замовлення

  • Kva er godt her?

    Що порадите?

  • Eg er vegetarianar

    Я вегетаріанець

  • Ikkje for sterkt, takk

    Не дуже гостре, будь ласка

  • Er det [kjøt] i denne retten?

    Тут є [м’ясо]?

  • Kan eg betale med kort?

    Можна оплатити карткою?

  • Kan eg få det med meg?

    З собою, будь ласка

  • Kan eg få [ein gaffel] til, takk?

    Ще одну [виделку], будь ласка

  • Kan eg få rekninga, takk?

    Рахунок, будь ласка

  • Kan eg få menyen, takk?

    Меню, будь ласка

  • Dette var godt!

    Дуже смачно!

Покупки · Мінімаркет

  • Kan eg få ein pose, takk?

    Пакет, будь ласка

  • Kan du varme dette opp?

    Можете це підігріти?

  • Har de ein annan storleik?

    Є інший розмір?

  • Kan eg prøve denne?

    Можна це поміряти?

  • Kan eg få smake?

    Можна скуштувати?

  • Kan de pakke det inn som gåve?

    Запакуйте як подарунок, будь ласка

  • Kan du gå litt ned i pris?

    Можете трохи скинути ціну?

  • Det er for dyrt — eg skal sjå meg litt meir rundt

    Це занадто дорого, я ще подивлюся

  • Kan eg få det tax free, takk?

    Оформіть без мита, будь ласка

  • Eg har ikkje bestilt dette

    Я цього не замовляв

  • Eg trur ikkje vekslepengane stemmer

    Здається, здача неправильна

Транспорт · Оренда авто

  • Kan du køyre meg hit?

    Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)

  • Kva kostar det til [flyplassen]?

    Скільки коштує до [аеропорту]?

  • Kan du slå på taksameteret?

    Увімкніть лічильник, будь ласка

  • Kan du stoppe her?

    Зупиніть тут, будь ласка

  • Eg har bestilt ein tur — er dette bilen min?

    У мене замовлена поїздка — це моя машина?

  • Går denne bussen til [sentrum]?

    Цей автобус їде до [центру]?

  • Kva tid går det?

    О котрій відправлення?

  • Kvar kjøper eg billett?

    Де купити квиток?

  • Har de bil med automatgir?

    Є авто з автоматом?

  • Er forsikring inkludert?

    Страховка включена?

  • Skal eg levere bilen tilbake med full tank?

    Повертати з повним баком?

Готель

  • Har de ledig rom?

    Є вільний номер?

  • Kva kostar det per natt?

    Скільки коштує за ніч?

  • Er frukost inkludert?

    Сніданок включено?

  • Kan eg få sjå rommet først?

    Можна спершу подивитися номер?

  • Kva tid er utsjekk?

    О котрій виселення?

  • [Klimaanlegget] fungerer ikkje

    [Кондиціонер] не працює

  • Kan de ta vare på bagasjen min?

    Можете залишити мій багаж у себе?

  • Kan eg bli ei natt til?

    Можна залишитися ще на одну ніч?

  • Eg har gløymt nøkkelen inne på rommet

    Я залишив ключ у номері

  • Kan de ringe etter ein taxi til meg?

    Можете викликати мені таксі?

Аеропорт · Паспортний контроль

  • Eg skal sjekke inn to koffertar

    Я хочу здати дві валізи

  • Kan eg få plass ved vindauget, takk?

    Місце біля вікна, будь ласка

  • Kan eg ta dette med i handbagasjen?

    Це можна взяти в салон?

  • Bagasjen min er for tung — kva kostar overvekta?

    У мене перевага — скільки треба доплатити?

  • Eg er her som turist

    Я тут як турист

  • Eg skal vere her i [7 dagar]

    Я пробуду [7 днів]

  • Bagasjen min har ikkje kome

    Моя валіза не приїхала

  • Kan de sjekke med denne bagasjelappen?

    Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка

  • Kvar kan eg kjøpe SIM-kort?

    Де можна купити SIM-картку?

Пам’ятки

  • Kva kostar inngangsbilletten?

    Скільки коштує вхід?

  • Kva tid opnar og stengjer de?

    О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?

  • Er det lov å ta bilete?

    Тут можна фотографувати?

  • Har de omvising på engelsk?

    Є екскурсія англійською?

  • Kor lenge varer turen?

    Скільки триває екскурсія?

  • Kan du ta eit bilete av meg?

    Можете мене сфотографувати?

  • Kan eg gå inn slik eg er kledd?

    Можна зайти в такому одязі?

Тури · Спа · Оренда

  • Eg vil gjerne bestille [turen] til i morgon

    Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра

  • Kva tid blir vi henta?

    О котрій за мною заїдуть?

  • Får eg pengane tilbake om det blir avlyst?

    Гроші повернуть, якщо скасувати?

  • Litt hardare, takk

    Трохи сильніше, будь ласка

  • Litt mjukare, takk

    Трохи легше, будь ласка

  • Kva tid må eg vere tilbake?

    О котрій треба повернутися?

  • Kva kostar det å leige [ein sykkel]?

    Скільки коштує оренда [велосипеда]?

Обмін валют · Банкомат

  • Kan eg veksle pengar her?

    Тут можна обміняти гроші?

  • Tek de gebyr?

    Є комісія?

  • Kan eg få det i små setlar?

    Дрібними купюрами, будь ласка

  • Fungerer det med utanlandske kort?

    Іноземні картки приймаються?

  • Kortet mitt sit fast i minibanken

    Банкомат забрав мою картку

  • Behald vekslepengane, takk

    Здачі не треба, дякую

Ринок · Купівля-продаж

  • Er denne framleis ledig?

    Це ще доступне?

  • Kan du gå ned i pris?

    Можете скинути ціну?

  • Kan vi møtast her?

    Можемо зустрітися тут?

  • Fungerer alt som det skal?

    Воно нормально працює?

  • Er det nokre riper?

    Є подряпини?

  • Er det berre kontant?

    Тільки готівка?

Нерухомість

  • Kva er husleiga per månad?

    Яка щомісячна орендна плата?

  • Kor mykje er depositumet?

    Який розмір застави?

  • Er straum inkludert i leiga?

    Комунальні включені?

  • Når kan eg kome på vising?

    Коли можна подивитися?

  • Er det møblert?

    Житло з меблями?

  • Er det lov med kjæledyr?

    З тваринами можна?

Підробіток · Співбесіда

  • Søkjer de framleis folk?

    Ви ще шукаєте працівників?

  • Kva er timeløna?

    Яка погодинна оплата?

  • Kva er arbeidstida?

    Який графік роботи?

  • Treng eg arbeidsløyve?

    Потрібен дозвіл на роботу?

  • Når kan eg byrje?

    Коли я можу почати?

  • Kor mange dagar i veka?

    Скільки днів на тиждень?

Вживані авто

  • Kor mange kilometer har bilen gått?

    Який пробіг?

  • Har bilen vore i ei ulykke?

    Машина була в аварії?

  • Kan eg få prøvekøyre bilen?

    Можна на тест-драйв?

  • Kan eg få sjå serviceheftet?

    Можна подивитися сервісну книжку?

  • Har du papira på bilen?

    Документи є?

  • Er prisen forhandlingsbar?

    Ціна договірна?