Фрази для подорожей: непальська
नेपाली
Мова: непальська. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.
Де розмовляють цією мовою
Основні 10
नमस्ते
namaste
Вітаю
धन्यवाद
dhanyabaad
Дякую
गुहार! मद्दत गर्नुहोस्!
guhaar! maddat garnuhos!
Допоможіть!
कति पर्छ?
kati parchha?
Скільки коштує?
… कहाँ छ?
… kahaan chha?
Де знаходиться…?
माफ गर्नुहोस्
maaph garnuhos
Вибачте
मैले बुझिनँ
maile bujhinan
Я не розумію
शौचालय कहाँ छ?
shauchaalaya kahaan chha?
Де туалет?
लेखिदिनुहोस् न
lekhidinuhos na
Напишіть, будь ласка
हो / होइन
ho / hoina
Так / Ні
Повсякденне
बिस्तारै बोल्नुहोस् न
bistaarai bolnuhos na
Говоріть повільніше, будь ласка
फेरि एक पटक भन्नुहोस् न
pheri ek patak bhannuhos na
Повторіть, будь ласка
वाइफाइको पासवर्ड के हो?
waaiphaaiko paasward ke ho?
Який пароль від Wi-Fi?
तपाईं अङ्ग्रेजी बोल्नुहुन्छ?
tapaain angreji bolnuhunchha?
Ви говорите англійською?
अलिकति पानी दिनुहोस् न
alikati paani dinuhos na
Води, будь ласка
पर्दैन, धन्यवाद
pardaina, dhanyabaad
Ні, дякую
मलाई नछुनुहोस्
malaai nachhunuhos
Не чіпайте мене, будь ласка
एकछिन पर्खनुहोस् न
ekchhin parkhanuhos na
Хвилинку, будь ласка
नक्सामा देखाइदिनुहुन्छ?
naksaamaa dekhaaidinuhunchha?
Можете показати на карті?
Екстрена допомога
एम्बुलेन्स बोलाइदिनुहोस्!
embulens bolaaidinuhos!
Викличте швидку, будь ласка!
प्रहरी बोलाइदिनुहोस्!
prahari bolaaidinuhos!
Викличте поліцію, будь ласка!
यहाँ दुख्यो
yahaan dukhyo
У мене болить тут
मलाई [बदाम]को एलर्जी छ
malaai [badaam]ko elarji chha
У мене алергія на [арахіс]
मेरो पासपोर्ट हरायो
mero paasport haraayo
Я загубив паспорт
मेरो सामान चोरी भयो
mero saamaan chori bhayo
Мене пограбували
औषधि पसल कहाँ छ?
aushadhi pasal kahaan chha?
Де аптека?
मलाई अस्पताल पुर्याइदिनुहोस्
malaai aspataal puryaaidinuhos
Відвезіть мене до лікарні, будь ласка
तपाईंको फोन एकछिन चलाउन मिल्छ?
tapaainko phon ekchhin chalaauna milchha?
Можна скористатися вашим телефоном?
मेरो बच्चा हरायो
mero bachchaa haraayo
Я загубив дитину
मेरो [सामान] छुट्यो
mero [saamaan] chhutyo
Я забув [річ]
Ресторан · Замовлення
यहाँ के मीठो हुन्छ?
yahaan ke mitho hunchha?
Що порадите?
म शाकाहारी हुँ
ma shaakaahaari hun
Я вегетаріанець
पिरो कम पारिदिनुहोस्
piro kam paaridinuhos
Не дуже гостре, будь ласка
यसमा [मासु] छ?
yasmaa [maasu] chha?
Тут є [м’ясо]?
कार्ड चल्छ?
kaard chalchha?
Можна оплатити карткою?
पार्सल गरिदिनुहोस् न
paarsal garidinuhos na
З собою, будь ласка
अर्को एउटा [काँटा] दिनुहोस् न
arko euta [kaantaa] dinuhos na
Ще одну [виделку], будь ласка
बिल ल्याइदिनुहोस् न
bil lyaaidinuhos na
Рахунок, будь ласка
मेनु दिनुहोस् न
menu dinuhos na
Меню, будь ласка
धेरै मीठो छ!
dherai mitho chha!
Дуже смачно!
Покупки · Мінімаркет
झोला दिनुहोस् न
jholaa dinuhos na
Пакет, будь ласка
यो तताइदिनुहोस् न
yo tataaidinuhos na
Можете це підігріти?
अर्को साइज छ?
arko saaij chha?
Є інший розмір?
लगाएर हेर्न मिल्छ?
lagaaera herna milchha?
Можна це поміряти?
चाखेर हेर्न मिल्छ?
chaakhera herna milchha?
Можна скуштувати?
उपहारको लागि प्याक गरिदिनुहोस् न
upahaarko laagi pyaak garidinuhos na
Запакуйте як подарунок, будь ласка
अलिकति घटाइदिनुहोस् न
alikati ghataaidinuhos na
Можете трохи скинути ціну?
धेरै महँगो भयो, अलि हेरेर आउँछु
dherai mahango bhayo, ali herera aaunchhu
Це занадто дорого, я ще подивлюся
ड्युटी फ्रीमा हिसाब गरिदिनुहोस् न
dyuti phrimaa hisaab garidinuhos na
Оформіть без мита, будь ласка
मैले यो अर्डर गरिनँ
maile yo ardar garinan
Я цього не замовляв
फिर्ता पैसा मिलेन जस्तो छ
phirtaa paisaa milena jasto chha
Здається, здача неправильна
Транспорт · Оренда авто
मलाई यहाँ लैजानुहोस्
malaai yahaan laijaanuhos
Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)
[एयरपोर्ट]सम्म कति पर्छ?
[eyarport]samma kati parchha?
Скільки коштує до [аеропорту]?
मिटर हालिदिनुहोस् न
mitar haalidinuhos na
Увімкніть лічильник, будь ласка
यहीँ रोकिदिनुहोस्
yahin rokidinuhos
Зупиніть тут, будь ласка
मैले बुक गरेँ, यही गाडी हो?
maile buk garen, yahi gaadi ho?
У мене замовлена поїздка — це моя машина?
यो बस [सहर] जान्छ?
yo bas [sahar] jaanchha?
Цей автобус їде до [центру]?
कति बजे छुट्छ?
kati baje chhutchha?
О котрій відправлення?
टिकट कहाँ पाइन्छ?
tikat kahaan paainchha?
Де купити квиток?
अटोमेटिक गाडी छ?
atometik gaadi chha?
Є авто з автоматом?
बिमा पनि समावेश छ?
bimaa pani samaabesh chha?
Страховка включена?
तेल भरेर फिर्ता गर्ने हो?
tel bharera phirtaa garne ho?
Повертати з повним баком?
Готель
कोठा छ?
kothaa chha?
Є вільний номер?
एक रातको कति पर्छ?
ek raatko kati parchha?
Скільки коштує за ніч?
ब्रेकफास्ट समावेश छ?
brekphaast samaabesh chha?
Сніданок включено?
पहिले कोठा हेर्न मिल्छ?
pahile kothaa herna milchha?
Можна спершу подивитися номер?
चेक आउट कति बजे हो?
chek aaut kati baje ho?
О котрій виселення?
[एसी] बिग्रियो
[esi] bigriyo
[Кондиціонер] не працює
मेरो सामान एकछिन राखिदिनुहुन्छ?
mero saamaan ekchhin raakhidinuhunchha?
Можете залишити мій багаж у себе?
अझ एक रात बस्न मिल्छ?
ajha ek raat basna milchha?
Можна залишитися ще на одну ніч?
साँचो कोठामै छुट्यो
saancho kothaamai chhutyo
Я залишив ключ у номері
ट्याक्सी बोलाइदिनुहुन्छ?
tyaaksi bolaaidinuhunchha?
Можете викликати мені таксі?
Аеропорт · Паспортний контроль
दुईवटा ब्याग चेक-इन गर्नु छ
duiwataa byaag chek-in garnu chha
Я хочу здати дві валізи
झ्यालतिरको सिट दिनुहोस् न
jhyaaltirko sit dinuhos na
Місце біля вікна, будь ласка
यो जहाजभित्र लैजान मिल्छ?
yo jahaajbhitra laijaana milchha?
Це можна взяти в салон?
ब्यागको तौल बढी भयो, कति थप तिर्नुपर्छ?
byaagko taul badhi bhayo, kati thap tirnuparchha?
У мене перевага — скільки треба доплатити?
म घुम्न आएँ
ma ghumna aaen
Я тут як турист
म [७ दिन] बस्छु
ma [saat din] baschhu
Я пробуду [7 днів]
मेरो ब्याग आएन
mero byaag aaena
Моя валіза не приїхала
यो ब्यागेज ट्यागबाट हेरिदिनुहोस् न
yo byaagej tyaagbaata heridinuhos na
Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка
सिम कार्ड कहाँ पाइन्छ?
sim kaard kahaan paainchha?
Де можна купити SIM-картку?
Пам’ятки
प्रवेश शुल्क कति हो?
prabesh shulka kati ho?
Скільки коштує вхід?
कति बजे खुल्छ / बन्द हुन्छ?
kati baje khulchha / banda hunchha?
О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?
फोटो खिच्न मिल्छ?
photo khichna milchha?
Тут можна фотографувати?
अङ्ग्रेजी बोल्ने गाइड छ?
angreji bolne gaaid chha?
Є екскурсія англійською?
टुर कति समय लाग्छ?
tur kati samaya laagchha?
Скільки триває екскурсія?
मेरो एउटा फोटो खिचिदिनुहुन्छ?
mero euta photo khichidinuhunchha?
Можете мене сфотографувати?
यही लुगामा भित्र जान मिल्छ?
yahi lugaamaa bhitra jaana milchha?
Можна зайти в такому одязі?
Тури · Спа · Оренда
भोलिको [टुर] बुक गर्नु छ
bholiko [tur] buk garnu chha
Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра
कति बजे लिन आउनुहुन्छ?
kati baje lina aaunuhunchha?
О котрій за мною заїдуть?
क्यान्सिल भयो भने पैसा फिर्ता हुन्छ?
kyaansil bhayo bhane paisaa phirtaa hunchha?
Гроші повернуть, якщо скасувати?
अलि जोडले गर्नुहोस् न
ali jodle garnuhos na
Трохи сильніше, будь ласка
अलि बिस्तारै गर्नुहोस् न
ali bistaarai garnuhos na
Трохи легше, будь ласка
कति बजेसम्म फर्किनुपर्छ?
kati bajesamma pharkinuparchha?
О котрій треба повернутися?
[साइकल] भाडामा लिन कति पर्छ?
[saaikal] bhaadaamaa lina kati parchha?
Скільки коштує оренда [велосипеда]?
Обмін валют · Банкомат
यहाँ पैसा साट्न मिल्छ?
yahaan paisaa saatna milchha?
Тут можна обміняти гроші?
कमिसन लाग्छ?
kamisan laagchha?
Є комісія?
सानो नोट दिनुहोस् न
saano not dinuhos na
Дрібними купюрами, будь ласка
विदेशी कार्ड पनि चल्छ?
bideshi kaard pani chalchha?
Іноземні картки приймаються?
एटिएमले मेरो कार्ड निल्यो
etiemle mero kaard nilyo
Банкомат забрав мою картку
फिर्ता पर्दैन, धन्यवाद
phirtaa pardaina, dhanyabaad
Здачі не треба, дякую
Ринок · Купівля-продаж
यो अझै छ?
yo ajhai chha?
Це ще доступне?
दाम अलिकति घटाउन मिल्छ?
daam alikati ghataauna milchha?
Можете скинути ціну?
यहाँ भेट्न मिल्छ?
yahaan bhetna milchha?
Можемо зустрітися тут?
राम्ररी चल्छ?
raamrari chalchha?
Воно нормально працює?
कतै स्क्र्याच छ?
katai skryaach chha?
Є подряпини?
नगद मात्र हो?
nagad maatra ho?
Тільки готівка?
Нерухомість
मासिक भाडा कति हो?
maasik bhaadaa kati ho?
Яка щомісячна орендна плата?
एड्भान्स कति हो?
edbhaans kati ho?
Який розмір застави?
बिजुली पानीको बिल समावेश छ?
bijuli paaniko bil samaabesh chha?
Комунальні включені?
कहिले हेर्न मिल्छ?
kahile herna milchha?
Коли можна подивитися?
फर्निचर छ?
pharnichar chha?
Житло з меблями?
पाल्तु जनावर राख्न मिल्छ?
paaltu janaawar raakhna milchha?
З тваринами можна?
Підробіток · Співбесіда
अझै मान्छे खोज्दै हुनुहुन्छ?
ajhai maanchhe khojdai hunuhunchha?
Ви ще шукаєте працівників?
घण्टाको कति हो?
ghantaako kati ho?
Яка погодинна оплата?
काम गर्ने समय कस्तो हो?
kaam garne samaya kasto ho?
Який графік роботи?
वर्क परमिट चाहिन्छ?
wark parmit chaahinchha?
Потрібен дозвіл на роботу?
कहिलेदेखि काम सुरु गर्न सकिन्छ?
kahiledekhi kaam suru garna sakinchha?
Коли я можу почати?
हप्तामा कति दिन हो?
haptaamaa kati din ho?
Скільки днів на тиждень?
Вживані авто
कति किलोमिटर चलेको छ?
kati kilomitar chaleko chha?
Який пробіг?
कहिल्यै दुर्घटना भएको छ?
kahilyai durghatanaa bhaeko chha?
Машина була в аварії?
टेस्ट ड्राइभ गर्न मिल्छ?
test draaibh garna milchha?
Можна на тест-драйв?
सर्भिस रेकर्ड हेर्न मिल्छ?
sarbhis rekard herna milchha?
Можна подивитися сервісну книжку?
ब्लुबुक छ?
blubuk chha?
Документи є?
दाम मिलाउन मिल्छ?
daam milaauna milchha?
Ціна договірна?