Фрази для подорожей: нижньонімецька
Neddersass’sch
Мова: нижньонімецька. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.
Де розмовляють цією мовою
Основні 10
Moin!
Вітаю
Velen Dank!
Дякую
Hülp!
Допоможіть!
Wat kost dat?
Скільки коштує?
Wo is …?
Де знаходиться…?
Dat deit mi leed
Вибачте
Ik verstah dat nich
Я не розумію
Wo is dat Klo?
Де туалет?
Kunnen Se dat bitte opschrieven?
Напишіть, будь ласка
Ja / Nee
Так / Ні
Повсякденне
Kunnen Se bitte langsam snacken?
Говоріть повільніше, будь ласка
Kunnen Se dat noch eenmal seggen?
Повторіть, будь ласка
Wat is dat Passwoort för't WLAN?
Який пароль від Wi-Fi?
Snackt Se Engelsch?
Ви говорите англійською?
Water, bitte
Води, будь ласка
Nee, velen Dank
Ні, дякую
Faat Se mi nich an!
Не чіпайте мене, будь ласка
Een Ogenblick, bitte
Хвилинку, будь ласка
Kunnen Se mi dat op de Koort wiesen?
Можете показати на карті?
Екстрена допомога
Roopt Se bitte en Krankenwagen!
Викличте швидку, будь ласка!
Roopt Se bitte de Polizei!
Викличте поліцію, будь ласка!
Hier deit dat weh
У мене болить тут
Ik bün allergisch gegen [Eerdnööt]
У мене алергія на [арахіс]
Ik heff mien Pass verloren
Я загубив паспорт
Mi is wat klaut worrn
Мене пограбували
Wo is hier en Aftheek?
Де аптека?
Bringt Se mi bitte na't Krankenhuus
Відвезіть мене до лікарні, будь ласка
Kann ik mal Ehr Telefoon bruken?
Можна скористатися вашим телефоном?
Ik kann mien Kind nich mehr finnen
Я загубив дитину
Ik heff mien [Tasch] liggen laten
Я забув [річ]
Ресторан · Замовлення
Wat smeckt hier goot?
Що порадите?
Ik bün Vegetarier/Vegetarierin
Я вегетаріанець
Nich to scharp, bitte
Не дуже гостре, будь ласка
Is dor [Fleesch] in?
Тут є [м’ясо]?
Kann ik mit Koort betahlen?
Можна оплатити карткою?
To'n Mitnehmen, bitte
З собою, будь ласка
Noch een [Fork], bitte
Ще одну [виделку], будь ласка
Ik much geern betahlen
Рахунок, будь ласка
De Koort, bitte
Меню, будь ласка
Dat smeckt goot!
Дуже смачно!
Покупки · Мінімаркет
En Tüüt, bitte
Пакет, будь ласка
Kunnen Se dat bitte warm maken?
Можете це підігріти?
Hebbt Se dat ok in en anner Grött?
Є інший розмір?
Kann ik dat mal antrecken?
Можна це поміряти?
Kann ik dat mal pröven?
Можна скуштувати?
Kunnen Se dat bitte as Geschenk inpacken?
Запакуйте як подарунок, будь ласка
Geiht dat noch wat billiger?
Можете трохи скинути ціну?
Dat is mi to düür, ik kiek mi noch wat üm
Це занадто дорого, я ще подивлюся
Duty-free, bitte
Оформіть без мита, будь ласка
Dat heff ik nich bestellt
Я цього не замовляв
Ik glööv, dat Wesselgeld stimmt nich
Здається, здача неправильна
Транспорт · Оренда авто
Bringt Se mi bitte hierhen
Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)
Wat kost dat na'n [Flooghaven]?
Скільки коштує до [аеропорту]?
Maakt Se bitte dat Taxameter an
Увімкніть лічильник, будь ласка
Hollt Se hier bitte an
Зупиніть тут, будь ласка
Ik heff en Fohrt bestellt — is dat mien Auto?
У мене замовлена поїздка — це моя машина?
Föhrt disse Bus na [de Stadt]?
Цей автобус їде до [центру]?
Wannehr geiht dat los?
О котрій відправлення?
Wo kann ik en Fohrkoort köpen?
Де купити квиток?
Hebbt Se ok en Auto mit Automatik?
Є авто з автоматом?
Is de Versekerung mit dorbi?
Страховка включена?
Mutt ik dat Auto mit vullen Tank torüchbringen?
Повертати з повним баком?
Готель
Hebbt Se noch en Zimmer free?
Є вільний номер?
Wat kost dat för een Nacht?
Скільки коштує за ніч?
Is dat Fröhstück mit dorbi?
Сніданок включено?
Kann ik mi dat Zimmer eerst mal ankieken?
Можна спершу подивитися номер?
Wannehr is de Check-out?
О котрій виселення?
De [Klimaanlaag] is kaputt
[Кондиціонер] не працює
Kann ik mien Gepäck hier laten?
Можете залишити мій багаж у себе?
Kann ik noch een Nacht blieven?
Можна залишитися ще на одну ніч?
Ik heff mien Slötel in't Zimmer liggen laten
Я залишив ключ у номері
Kunnen Se mi bitte en Taxi ropen?
Можете викликати мені таксі?
Аеропорт · Паспортний контроль
Ik much geern twee Koffer opgeven
Я хочу здати дві валізи
En Platz an't Finster, bitte
Місце біля вікна, будь ласка
Kann ik dat mit an Bord nehmen?
Це можна взяти в салон?
Mien Koffer is to swoor — wat mutt ik extra betahlen?
У мене перевага — скільки треба доплатити?
Ik bün as Tourist/Touristin hier
Я тут як турист
Ik bliev [söven Daag] hier
Я пробуду [7 днів]
Mien Koffer is nich kamen
Моя валіза не приїхала
Kunnen Se dat mit dissen Gepäckschien nakieken?
Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка
Wo kann ik en SIM-Koort köpen?
Де можна купити SIM-картку?
Пам’ятки
Wat kost de Intritt?
Скільки коштує вхід?
Wannehr maakt Se op / to?
О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?
Dröff ik hier fotograferen?
Тут можна фотографувати?
Gifft dat ok en Föhrung op Engelsch?
Є екскурсія англійською?
Wo lang duert de Föhrung?
Скільки триває екскурсія?
Kunnen Se bitte en Foto vun mi maken?
Можете мене сфотографувати?
Dröff ik so rin, as ik antrocken bün?
Можна зайти в такому одязі?
Тури · Спа · Оренда
Ik much geern [de Föhrung] för morgen bestellen
Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра
Wannehr haalt Se mi af?
О котрій за мною заїдуть?
Krieg ik dat Geld torüch, wenn ik afsegg?
Гроші повернуть, якщо скасувати?
En beten fester, bitte
Трохи сильніше, будь ласка
En beten sachter, bitte
Трохи легше, будь ласка
Wannehr mutt ik torüch wesen?
О котрій треба повернутися?
Wat kost dat, [en Fohrrad] to hüren?
Скільки коштує оренда [велосипеда]?
Обмін валют · Банкомат
Kann ik hier Geld wesseln?
Тут можна обміняти гроші?
Gifft dat dorför en Gebühr?
Є комісія?
Lütte Schien, bitte
Дрібними купюрами, будь ласка
Geiht dat ok mit utlännsche Koorten?
Іноземні картки приймаються?
De Automaat hett mien Koort inbehollen
Банкомат забрав мою картку
Dat stimmt so, velen Dank
Здачі не треба, дякую
Ринок · Купівля-продаж
Is dat noch to hebben?
Це ще доступне?
Geiht bi'n Pries noch wat?
Можете скинути ціну?
Köönt wi uns hier drapen?
Можемо зустрітися тут?
Funktioneert dat ok richtig?
Воно нормально працює?
Hett dat Kratzers?
Є подряпини?
Geiht dat bloots mit Bargeld?
Тільки готівка?
Нерухомість
Wat kost de Miet in'n Maand?
Яка щомісячна орендна плата?
Wo hooch is de Kaution?
Який розмір застави?
Sünd de Nevenkosten mit dorbi?
Комунальні включені?
Wannehr kann ik mi dat ankieken?
Коли можна подивитися?
Is dat möbleert?
Житло з меблями?
Dröff ik hier en Huusdeert hollen?
З тваринами можна?
Підробіток · Співбесіда
Söökt Se noch Lüüd?
Ви ще шукаєте працівників?
Wat betahlt Se in de Stünn?
Яка погодинна оплата?
Woans sünd de Arbeitstieden?
Який графік роботи?
Bruuk ik en Arbeitserlaubnis?
Потрібен дозвіл на роботу?
Wannehr kann ik anfangen?
Коли я можу почати?
Wo veel Daag in de Week?
Скільки днів на тиждень?
Вживані авто
Wo veel Kilometer hett dat Auto?
Який пробіг?
Hett dat Auto al mal en Unfall hatt?
Машина була в аварії?
Kann ik dat Auto mal probefohren?
Можна на тест-драйв?
Kann ik dat Serviceheft mal sehn?
Можна подивитися сервісну книжку?
Hebbt Se de Papeeren för dat Auto?
Документи є?
Lett sik över'n Pries noch snacken?
Ціна договірна?