Фрази для подорожей: нижньонімецька

Neddersass’sch

Мова: нижньонімецька. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.

Де розмовляють цією мовою

Основні 10

  • Moin!

    Вітаю

  • Velen Dank!

    Дякую

  • Hülp!

    Допоможіть!

  • Wat kost dat?

    Скільки коштує?

  • Wo is …?

    Де знаходиться…?

  • Dat deit mi leed

    Вибачте

  • Ik verstah dat nich

    Я не розумію

  • Wo is dat Klo?

    Де туалет?

  • Kunnen Se dat bitte opschrieven?

    Напишіть, будь ласка

  • Ja / Nee

    Так / Ні

Повсякденне

  • Kunnen Se bitte langsam snacken?

    Говоріть повільніше, будь ласка

  • Kunnen Se dat noch eenmal seggen?

    Повторіть, будь ласка

  • Wat is dat Passwoort för't WLAN?

    Який пароль від Wi-Fi?

  • Snackt Se Engelsch?

    Ви говорите англійською?

  • Water, bitte

    Води, будь ласка

  • Nee, velen Dank

    Ні, дякую

  • Faat Se mi nich an!

    Не чіпайте мене, будь ласка

  • Een Ogenblick, bitte

    Хвилинку, будь ласка

  • Kunnen Se mi dat op de Koort wiesen?

    Можете показати на карті?

Екстрена допомога

  • Roopt Se bitte en Krankenwagen!

    Викличте швидку, будь ласка!

  • Roopt Se bitte de Polizei!

    Викличте поліцію, будь ласка!

  • Hier deit dat weh

    У мене болить тут

  • Ik bün allergisch gegen [Eerdnööt]

    У мене алергія на [арахіс]

  • Ik heff mien Pass verloren

    Я загубив паспорт

  • Mi is wat klaut worrn

    Мене пограбували

  • Wo is hier en Aftheek?

    Де аптека?

  • Bringt Se mi bitte na't Krankenhuus

    Відвезіть мене до лікарні, будь ласка

  • Kann ik mal Ehr Telefoon bruken?

    Можна скористатися вашим телефоном?

  • Ik kann mien Kind nich mehr finnen

    Я загубив дитину

  • Ik heff mien [Tasch] liggen laten

    Я забув [річ]

Ресторан · Замовлення

  • Wat smeckt hier goot?

    Що порадите?

  • Ik bün Vegetarier/Vegetarierin

    Я вегетаріанець

  • Nich to scharp, bitte

    Не дуже гостре, будь ласка

  • Is dor [Fleesch] in?

    Тут є [м’ясо]?

  • Kann ik mit Koort betahlen?

    Можна оплатити карткою?

  • To'n Mitnehmen, bitte

    З собою, будь ласка

  • Noch een [Fork], bitte

    Ще одну [виделку], будь ласка

  • Ik much geern betahlen

    Рахунок, будь ласка

  • De Koort, bitte

    Меню, будь ласка

  • Dat smeckt goot!

    Дуже смачно!

Покупки · Мінімаркет

  • En Tüüt, bitte

    Пакет, будь ласка

  • Kunnen Se dat bitte warm maken?

    Можете це підігріти?

  • Hebbt Se dat ok in en anner Grött?

    Є інший розмір?

  • Kann ik dat mal antrecken?

    Можна це поміряти?

  • Kann ik dat mal pröven?

    Можна скуштувати?

  • Kunnen Se dat bitte as Geschenk inpacken?

    Запакуйте як подарунок, будь ласка

  • Geiht dat noch wat billiger?

    Можете трохи скинути ціну?

  • Dat is mi to düür, ik kiek mi noch wat üm

    Це занадто дорого, я ще подивлюся

  • Duty-free, bitte

    Оформіть без мита, будь ласка

  • Dat heff ik nich bestellt

    Я цього не замовляв

  • Ik glööv, dat Wesselgeld stimmt nich

    Здається, здача неправильна

Транспорт · Оренда авто

  • Bringt Se mi bitte hierhen

    Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)

  • Wat kost dat na'n [Flooghaven]?

    Скільки коштує до [аеропорту]?

  • Maakt Se bitte dat Taxameter an

    Увімкніть лічильник, будь ласка

  • Hollt Se hier bitte an

    Зупиніть тут, будь ласка

  • Ik heff en Fohrt bestellt — is dat mien Auto?

    У мене замовлена поїздка — це моя машина?

  • Föhrt disse Bus na [de Stadt]?

    Цей автобус їде до [центру]?

  • Wannehr geiht dat los?

    О котрій відправлення?

  • Wo kann ik en Fohrkoort köpen?

    Де купити квиток?

  • Hebbt Se ok en Auto mit Automatik?

    Є авто з автоматом?

  • Is de Versekerung mit dorbi?

    Страховка включена?

  • Mutt ik dat Auto mit vullen Tank torüchbringen?

    Повертати з повним баком?

Готель

  • Hebbt Se noch en Zimmer free?

    Є вільний номер?

  • Wat kost dat för een Nacht?

    Скільки коштує за ніч?

  • Is dat Fröhstück mit dorbi?

    Сніданок включено?

  • Kann ik mi dat Zimmer eerst mal ankieken?

    Можна спершу подивитися номер?

  • Wannehr is de Check-out?

    О котрій виселення?

  • De [Klimaanlaag] is kaputt

    [Кондиціонер] не працює

  • Kann ik mien Gepäck hier laten?

    Можете залишити мій багаж у себе?

  • Kann ik noch een Nacht blieven?

    Можна залишитися ще на одну ніч?

  • Ik heff mien Slötel in't Zimmer liggen laten

    Я залишив ключ у номері

  • Kunnen Se mi bitte en Taxi ropen?

    Можете викликати мені таксі?

Аеропорт · Паспортний контроль

  • Ik much geern twee Koffer opgeven

    Я хочу здати дві валізи

  • En Platz an't Finster, bitte

    Місце біля вікна, будь ласка

  • Kann ik dat mit an Bord nehmen?

    Це можна взяти в салон?

  • Mien Koffer is to swoor — wat mutt ik extra betahlen?

    У мене перевага — скільки треба доплатити?

  • Ik bün as Tourist/Touristin hier

    Я тут як турист

  • Ik bliev [söven Daag] hier

    Я пробуду [7 днів]

  • Mien Koffer is nich kamen

    Моя валіза не приїхала

  • Kunnen Se dat mit dissen Gepäckschien nakieken?

    Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка

  • Wo kann ik en SIM-Koort köpen?

    Де можна купити SIM-картку?

Пам’ятки

  • Wat kost de Intritt?

    Скільки коштує вхід?

  • Wannehr maakt Se op / to?

    О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?

  • Dröff ik hier fotograferen?

    Тут можна фотографувати?

  • Gifft dat ok en Föhrung op Engelsch?

    Є екскурсія англійською?

  • Wo lang duert de Föhrung?

    Скільки триває екскурсія?

  • Kunnen Se bitte en Foto vun mi maken?

    Можете мене сфотографувати?

  • Dröff ik so rin, as ik antrocken bün?

    Можна зайти в такому одязі?

Тури · Спа · Оренда

  • Ik much geern [de Föhrung] för morgen bestellen

    Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра

  • Wannehr haalt Se mi af?

    О котрій за мною заїдуть?

  • Krieg ik dat Geld torüch, wenn ik afsegg?

    Гроші повернуть, якщо скасувати?

  • En beten fester, bitte

    Трохи сильніше, будь ласка

  • En beten sachter, bitte

    Трохи легше, будь ласка

  • Wannehr mutt ik torüch wesen?

    О котрій треба повернутися?

  • Wat kost dat, [en Fohrrad] to hüren?

    Скільки коштує оренда [велосипеда]?

Обмін валют · Банкомат

  • Kann ik hier Geld wesseln?

    Тут можна обміняти гроші?

  • Gifft dat dorför en Gebühr?

    Є комісія?

  • Lütte Schien, bitte

    Дрібними купюрами, будь ласка

  • Geiht dat ok mit utlännsche Koorten?

    Іноземні картки приймаються?

  • De Automaat hett mien Koort inbehollen

    Банкомат забрав мою картку

  • Dat stimmt so, velen Dank

    Здачі не треба, дякую

Ринок · Купівля-продаж

  • Is dat noch to hebben?

    Це ще доступне?

  • Geiht bi'n Pries noch wat?

    Можете скинути ціну?

  • Köönt wi uns hier drapen?

    Можемо зустрітися тут?

  • Funktioneert dat ok richtig?

    Воно нормально працює?

  • Hett dat Kratzers?

    Є подряпини?

  • Geiht dat bloots mit Bargeld?

    Тільки готівка?

Нерухомість

  • Wat kost de Miet in'n Maand?

    Яка щомісячна орендна плата?

  • Wo hooch is de Kaution?

    Який розмір застави?

  • Sünd de Nevenkosten mit dorbi?

    Комунальні включені?

  • Wannehr kann ik mi dat ankieken?

    Коли можна подивитися?

  • Is dat möbleert?

    Житло з меблями?

  • Dröff ik hier en Huusdeert hollen?

    З тваринами можна?

Підробіток · Співбесіда

  • Söökt Se noch Lüüd?

    Ви ще шукаєте працівників?

  • Wat betahlt Se in de Stünn?

    Яка погодинна оплата?

  • Woans sünd de Arbeitstieden?

    Який графік роботи?

  • Bruuk ik en Arbeitserlaubnis?

    Потрібен дозвіл на роботу?

  • Wannehr kann ik anfangen?

    Коли я можу почати?

  • Wo veel Daag in de Week?

    Скільки днів на тиждень?

Вживані авто

  • Wo veel Kilometer hett dat Auto?

    Який пробіг?

  • Hett dat Auto al mal en Unfall hatt?

    Машина була в аварії?

  • Kann ik dat Auto mal probefohren?

    Можна на тест-драйв?

  • Kann ik dat Serviceheft mal sehn?

    Можна подивитися сервісну книжку?

  • Hebbt Se de Papeeren för dat Auto?

    Документи є?

  • Lett sik över'n Pries noch snacken?

    Ціна договірна?