Фрази для подорожей: мальтійська

Malti

Мова: мальтійська. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.

Де розмовляють цією мовою

Основні 10

  • Bonġu

    Вітаю

  • Grazzi

    Дякую

  • Ajjut!

    Допоможіть!

  • Kemm jiswa?

    Скільки коштує?

  • Fejn hu…?

    Де знаходиться…?

  • Skużi

    Вибачте

  • Ma nifhimx

    Я не розумію

  • Fejn hu t-tojlit?

    Де туалет?

  • Tista' tiktibha, jekk jogħġbok?

    Напишіть, будь ласка

  • Iva / Le

    Так / Ні

Повсякденне

  • Tista' titkellem bil-mod, jekk jogħġbok?

    Говоріть повільніше, будь ласка

  • Tista' tirrepeti, jekk jogħġbok?

    Повторіть, будь ласка

  • X'inhi l-password tal-wifi?

    Який пароль від Wi-Fi?

  • Titkellem bl-Ingliż?

    Ви говорите англійською?

  • Ftit ilma, jekk jogħġbok

    Води, будь ласка

  • Le, grazzi, m'għandix bżonn

    Ні, дякую

  • Jekk jogħġbok, tmissnix

    Не чіпайте мене, будь ласка

  • Mument, jekk jogħġbok

    Хвилинку, будь ласка

  • Tista' turini fuq il-mappa, jekk jogħġbok?

    Можете показати на карті?

Екстрена допомога

  • Ċempel l-ambulanza, jekk jogħġbok!

    Викличте швидку, будь ласка!

  • Jekk jogħġbok ċempel lill-pulizija!

    Викличте поліцію, будь ласка!

  • Għandi uġigħ hawn

    У мене болить тут

  • Għandi allerġija għal [karawett]

    У мене алергія на [арахіс]

  • Tlift il-passaport tiegħi

    Я загубив паспорт

  • Serquni

    Мене пограбували

  • Fejn hi l-ispiżerija?

    Де аптека?

  • Ħudni l-isptar, jekk jogħġbok

    Відвезіть мене до лікарні, будь ласка

  • Nista' nuża t-telefon tiegħek, jekk jogħġbok?

    Можна скористатися вашим телефоном?

  • It-tifel tiegħi ntilef, ma nsibux!

    Я загубив дитину

  • Insejt [l-oġġett] tiegħi

    Я забув [річ]

Ресторан · Замовлення

  • X'tirrakkomanda?

    Що порадите?

  • Jien veġetarjan/a

    Я вегетаріанець

  • Mhux pikkanti wisq, jekk jogħġbok

    Не дуже гостре, будь ласка

  • Dan fih [laħam]?

    Тут є [м’ясо]?

  • Nista' nħallas bil-kard?

    Можна оплатити карткою?

  • Nista' nieħdu miegħi, jekk jogħġbok?

    З собою, будь ласка

  • Nista' nieħu [furketta], jekk jogħġbok?

    Ще одну [виделку], будь ласка

  • Il-kont, jekk jogħġbok

    Рахунок, будь ласка

  • Il-menu, jekk jogħġbok

    Меню, будь ласка

  • Bnin ħafna!

    Дуже смачно!

Покупки · Мінімаркет

  • Borża, jekk jogħġbok

    Пакет, будь ласка

  • Tista' ssaħħanli dan, jekk jogħġbok?

    Можете це підігріти?

  • Għandkom daqs ieħor?

    Є інший розмір?

  • Nista' nipprovah?

    Можна це поміряти?

  • Nista' nduqu?

    Можна скуштувати?

  • Tista' tgeżwru bħala rigal, jekk jogħġbok?

    Запакуйте як подарунок, будь ласка

  • Tista' tagħmilli prezz aħjar, jekk jogħġbok?

    Можете трохи скинути ціну?

  • Għali wisq, ħa nara xi mkien ieħor

    Це занадто дорого, я ще подивлюся

  • Duty-free, jekk jogħġbok

    Оформіть без мита, будь ласка

  • Dan ma ordnajtux

    Я цього не замовляв

  • Naħseb li l-bqija mhix eżatta

    Здається, здача неправильна

Транспорт · Оренда авто

  • Ħudni hawn, jekk jogħġbok

    Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)

  • Kemm jiswa biex immur [l-ajruport]?

    Скільки коштує до [аеропорту]?

  • Tista' tixgħel il-meter, jekk jogħġbok?

    Увімкніть лічильник, будь ласка

  • Ieqaf hawn, jekk jogħġbok

    Зупиніть тут, будь ласка

  • Jien ibbukkjajt taxi — din hi l-karozza tiegħi?

    У мене замовлена поїздка — це моя машина?

  • Din il-karozza tal-linja tmur lejn [iċ-ċentru]?

    Цей автобус їде до [центру]?

  • Fi x'ħin titlaq?

    О котрій відправлення?

  • Minn fejn nixtri l-biljett?

    Де купити квиток?

  • Għandkom karozza awtomatika?

    Є авто з автоматом?

  • L-assigurazzjoni hi inkluża?

    Страховка включена?

  • Irrid nirritornaha bit-tank mimli?

    Повертати з повним баком?

Готель

  • Għandkom kamra libera?

    Є вільний номер?

  • Kemm jiswa għal lejl wieħed?

    Скільки коштує за ніч?

  • Il-kolazzjon hu inkluż?

    Сніданок включено?

  • Nista' nara l-kamra l-ewwel?

    Можна спершу подивитися номер?

  • Fi x'ħin hu ċ-check-out?

    О котрій виселення?

  • [L-arja kondizzjonata] ma taħdimx

    [Кондиціонер] не працює

  • Tistgħu żżommuli l-bagalji, jekk jogħġbok?

    Можете залишити мій багаж у себе?

  • Nista' noqgħod lejl ieħor?

    Можна залишитися ще на одну ніч?

  • Ħallejt iċ-ċavetta fil-kamra

    Я залишив ключ у номері

  • Tista' ċċempilli taxi, jekk jogħġbok?

    Можете викликати мені таксі?

Аеропорт · Паспортний контроль

  • Għandi żewġ bagalji għall-check-in, jekk jogħġbok

    Я хочу здати дві валізи

  • Post ħdejn it-tieqa, jekk jogħġbok

    Місце біля вікна, будь ласка

  • Nista' nieħu dan miegħi fuq l-ajruplan?

    Це можна взяти в салон?

  • Il-bagalja tiegħi tqila wisq — kemm irrid inħallas żejjed?

    У мене перевага — скільки треба доплатити?

  • Jien hawn bħala turist/a

    Я тут як турист

  • Se noqgħod [7 ijiem]

    Я пробуду [7 днів]

  • Il-bagalja tiegħi ma ħarġitx

    Моя валіза не приїхала

  • Jekk jogħġbok iċċekkja b'din it-tikketta tal-bagalja

    Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка

  • Minn fejn nista' nixtri SIM card?

    Де можна купити SIM-картку?

Пам’ятки

  • Kemm jiswa d-dħul?

    Скільки коштує вхід?

  • Fi x'ħin tiftħu / tagħlqu?

    О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?

  • Nista' nieħu ritratti?

    Тут можна фотографувати?

  • Hemm gwida bl-Ingliż?

    Є екскурсія англійською?

  • Kemm iddum it-tour?

    Скільки триває екскурсія?

  • Tista' tieħdli ritratt, jekk jogħġbok?

    Можете мене сфотографувати?

  • Nista' nidħol b'dawn il-ħwejjeġ?

    Можна зайти в такому одязі?

Тури · Спа · Оренда

  • Nixtieq nibbukkja [it-tour] għal għada

    Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра

  • Fi x'ħin tiġu għalija?

    О котрій за мною заїдуть?

  • Jekk nikkanċella, nieħu flusi lura?

    Гроші повернуть, якщо скасувати?

  • Ftit aktar bis-saħħa, jekk jogħġbok

    Трохи сильніше, будь ласка

  • Ftit aktar bil-mod, jekk jogħġbok

    Трохи легше, будь ласка

  • Sa x'ħin irrid nerġa' lura?

    О котрій треба повернутися?

  • Kemm jiswa biex nikri [rota]?

    Скільки коштує оренда [велосипеда]?

Обмін валют · Банкомат

  • Nista' nbiddel il-flus hawn?

    Тут можна обміняти гроші?

  • Hemm kummissjoni?

    Є комісія?

  • Karti żgħar, jekk jogħġbok

    Дрібними купюрами, будь ласка

  • Jaċċetta kards barranin?

    Іноземні картки приймаються?

  • L-ATM ħadli l-kard

    Банкомат забрав мою картку

  • Żomm il-bqija, grazzi

    Здачі не треба, дякую

Ринок · Купівля-продаж

  • Għadu disponibbli?

    Це ще доступне?

  • Tista' tnaqqas ftit mill-prezz?

    Можете скинути ціну?

  • Nistgħu niltaqgħu hawn?

    Можемо зустрітися тут?

  • Jaħdem sew?

    Воно нормально працює?

  • Fih xi brix?

    Є подряпини?

  • Flus kontanti biss?

    Тільки готівка?

Нерухомість

  • Kemm hi l-kera fix-xahar?

    Яка щомісячна орендна плата?

  • Kemm hu d-depożitu?

    Який розмір застави?

  • Il-kontijiet huma inklużi?

    Комунальні включені?

  • Meta nista' nara l-post?

    Коли можна подивитися?

  • Fih l-għamara?

    Житло з меблями?

  • Tħallu l-annimali domestiċi?

    З тваринами можна?

Підробіток · Співбесіда

  • Għadkom qed tfittxu nies?

    Ви ще шукаєте працівників?

  • Kemm hu l-ħlas fis-siegħa?

    Яка погодинна оплата?

  • X'inhuma l-ħinijiet tax-xogħol?

    Який графік роботи?

  • Neħtieġ permess tax-xogħol?

    Потрібен дозвіл на роботу?

  • Meta nista' nibda naħdem?

    Коли я можу почати?

  • Kemm-il ġurnata fil-ġimgħa?

    Скільки днів на тиждень?

Вживані авто

  • Kemm-il kilometru għamlet?

    Який пробіг?

  • Qatt kellha inċident?

    Машина була в аварії?

  • Nista' nsuqha ftit?

    Можна на тест-драйв?

  • Nista' nara l-istorja tas-servis?

    Можна подивитися сервісну книжку?

  • Għandek il-karti tal-karozza?

    Документи є?

  • Il-prezz hu negozjabbli?

    Ціна договірна?