Фрази для подорожей: малайська
Bahasa Melayu
Мова: малайська. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.
Де розмовляють цією мовою
Основні 10
Helo
HEH-loh
Вітаю
Terima kasih
teh-REE-mah KAH-seh
Дякую
Tolong!
TOH-long
Допоможіть!
Berapa harganya?
beh-RAH-pah hahr-GAH-nyah
Скільки коштує?
Di mana…?
dee MAH-nah
Де знаходиться…?
Maaf
mah-AHF
Вибачте
Saya tak faham
SAH-yah tak FAH-ham
Я не розумію
Tandas di mana?
TAHN-dahs dee MAH-nah
Де туалет?
Tolong tuliskan
TOH-long too-LEES-kahn
Напишіть, будь ласка
Ya / Tidak
yah / TEE-dahk
Так / Ні
Повсякденне
Boleh cakap perlahan sikit?
BOH-leh CHAH-kahp per-LAH-hahn SEE-keet
Говоріть повільніше, будь ласка
Boleh ulang sekali lagi?
BOH-leh OO-lahng seh-KAH-lee LAH-gee
Повторіть, будь ласка
Password wifi apa?
PAHS-wohd WAI-fai AH-pah
Який пароль від Wi-Fi?
Boleh cakap Bahasa Inggeris?
BOH-leh CHAH-kahp bah-HAH-sah eeng-GEH-rees
Ви говорите англійською?
Minta air
MEEN-tah AH-yer
Води, будь ласка
Tak apa, terima kasih
tak AH-pah, teh-REE-mah KAH-seh
Ні, дякую
Jangan sentuh saya
JAH-ngahn SEN-tooh SAH-yah
Не чіпайте мене, будь ласка
Tunggu sekejap
TOONG-goo seh-KEH-jahp
Хвилинку, будь ласка
Boleh tunjukkan di peta?
BOH-leh toon-JOOK-kahn dee PEH-tah
Можете показати на карті?
Екстрена допомога
Tolong panggil ambulans!
TOH-long PAHNG-geel ahm-boo-LAHNS
Викличте швидку, будь ласка!
Tolong panggil polis!
TOH-long PAHNG-geel POH-lees
Викличте поліцію, будь ласка!
Sakit di sini
SAH-keet dee SEE-nee
У мене болить тут
Saya alah kepada [kacang]
SAH-yah AH-lah keh-PAH-dah [KAH-chahng]
У мене алергія на [арахіс]
Pasport saya hilang
PAHS-poht SAH-yah HEE-lahng
Я загубив паспорт
Saya kena rompak
SAH-yah KEH-nah ROM-pahk
Мене пограбували
Farmasi di mana?
fahr-MAH-see dee MAH-nah
Де аптека?
Tolong bawa saya ke hospital
TOH-long BAH-wah SAH-yah keh hos-PEE-tahl
Відвезіть мене до лікарні, будь ласка
Boleh saya guna telefon?
BOH-leh SAH-yah GOO-nah teh-leh-FON
Можна скористатися вашим телефоном?
Anak saya hilang
AH-nahk SAH-yah HEE-lahng
Я загубив дитину
Saya tertinggal [barang] saya
SAH-yah ter-TEENG-gahl [BAH-rahng] SAH-yah
Я забув [річ]
Ресторан · Замовлення
Apa yang sedap di sini?
AH-pah yahng seh-DAHP dee SEE-nee
Що порадите?
Saya vegetarian
SAH-yah veh-jeh-TAH-ree-ahn
Я вегетаріанець
Kurang pedas ya
KOO-rahng peh-DAHS yah
Не дуже гостре, будь ласка
Ada [daging] dalam ini?
AH-dah [DAH-geeng] DAH-lahm EE-nee
Тут є [м’ясо]?
Boleh bayar dengan kad?
BOH-leh BAH-yahr DEH-ngahn kahd
Можна оплатити карткою?
Tolong bungkus
TOH-long BOONG-koos
З собою, будь ласка
Minta satu lagi [garpu]
MEEN-tah SAH-too LAH-gee [GAHR-poo]
Ще одну [виделку], будь ласка
Boleh minta bil
BOH-leh MEEN-tah beel
Рахунок, будь ласка
Boleh minta menu
BOH-leh MEEN-tah MEH-noo
Меню, будь ласка
Sedap!
seh-DAHP
Дуже смачно!
Покупки · Мінімаркет
Minta beg plastik
MEEN-tah beg PLAHS-teek
Пакет, будь ласка
Tolong panaskan ini
TOH-long pah-NAHS-kahn EE-nee
Можете це підігріти?
Ada saiz lain?
AH-dah saiz LAH-een
Є інший розмір?
Boleh saya cuba?
BOH-leh SAH-yah CHOO-bah
Можна це поміряти?
Boleh rasa?
BOH-leh RAH-sah
Можна скуштувати?
Tolong balut untuk hadiah
TOH-long BAH-loot OON-took hah-DEE-ah
Запакуйте як подарунок, будь ласка
Boleh kurang sikit?
BOH-leh KOO-rahng SEE-keet
Можете трохи скинути ціну?
Mahal sangat, saya tengok-tengok dulu
mah-HAHL SAH-ngaht, SAH-yah TEH-ngok-TEH-ngok DOO-loo
Це занадто дорого, я ще подивлюся
Minta harga bebas cukai
MEEN-tah HAHR-gah BEH-bahs CHOO-kai
Оформіть без мита, будь ласка
Saya tak pesan ini
SAH-yah tak PEH-sahn EE-nee
Я цього не замовляв
Rasanya baki tak betul
rah-SAH-nyah BAH-kee tak beh-TOOL
Здається, здача неправильна
Транспорт · Оренда авто
Tolong bawa saya ke sini
TOH-long BAH-wah SAH-yah keh SEE-nee
Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)
Berapa ke [lapangan terbang]?
beh-RAH-pah keh [LAH-pah-ngahn ter-BAHNG]
Скільки коштує до [аеропорту]?
Tolong pasang meter
TOH-long PAH-sahng MEE-ter
Увімкніть лічильник, будь ласка
Tolong berhenti di sini
TOH-long ber-HEN-tee dee SEE-nee
Зупиніть тут, будь ласка
Saya dah tempah, ini kereta saya kan?
SAH-yah dah TEM-pah, EE-nee keh-REH-tah SAH-yah kahn
У мене замовлена поїздка — це моя машина?
Bas ini pergi ke [bandar]?
bahs EE-nee PER-gee keh [BAHN-dahr]
Цей автобус їде до [центру]?
Pukul berapa bertolak?
POO-kool beh-RAH-pah ber-TOH-lahk
О котрій відправлення?
Tiket beli di mana?
TEE-ket BEH-lee dee MAH-nah
Де купити квиток?
Ada kereta auto?
AH-dah keh-REH-tah AW-toh
Є авто з автоматом?
Termasuk insurans?
ter-MAH-sook een-SOO-rahns
Страховка включена?
Perlu pulangkan dengan tangki penuh?
PER-loo poo-LAHNG-kahn DEH-ngahn TAHNG-kee peh-NOOH
Повертати з повним баком?
Готель
Ada bilik kosong?
AH-dah BEE-leek KOH-song
Є вільний номер?
Berapa satu malam?
beh-RAH-pah SAH-too MAH-lahm
Скільки коштує за ніч?
Termasuk sarapan?
ter-MAH-sook sah-RAH-pahn
Сніданок включено?
Boleh tengok bilik dulu?
BOH-leh TEH-ngok BEE-leek DOO-loo
Можна спершу подивитися номер?
Check-out pukul berapa?
chek-OWT POO-kool beh-RAH-pah
О котрій виселення?
[Aircond] rosak
[AIR-kon] ROH-sahk
[Кондиціонер] не працює
Boleh simpan beg saya?
BOH-leh SEEM-pahn beg SAH-yah
Можете залишити мій багаж у себе?
Boleh tambah satu malam lagi?
BOH-leh TAHM-bah SAH-too MAH-lahm LAH-gee
Можна залишитися ще на одну ніч?
Kunci saya tertinggal dalam bilik
KOON-chee SAH-yah ter-TEENG-gahl DAH-lahm BEE-leek
Я залишив ключ у номері
Boleh tolong panggilkan teksi?
BOH-leh TOH-long pahng-GEEL-kahn TEK-see
Можете викликати мені таксі?
Аеропорт · Паспортний контроль
Saya nak check-in dua beg
SAH-yah nahk chek-EEN DOO-ah beg
Я хочу здати дві валізи
Minta tempat duduk tepi tingkap
MEEN-tah TEM-paht DOO-dook TEH-pee TEENG-kahp
Місце біля вікна, будь ласка
Boleh bawa ini dalam kabin?
BOH-leh BAH-wah EE-nee DAH-lahm KAH-been
Це можна взяти в салон?
Beg saya terlebih berat, kena tambah berapa?
beg SAH-yah ter-LEH-beh beh-RAHT, KEH-nah TAHM-bah beh-RAH-pah
У мене перевага — скільки треба доплатити?
Saya datang melancong
SAH-yah DAH-tahng meh-LAHN-chong
Я тут як турист
Saya akan tinggal [7 hari]
SAH-yah AH-kahn TEENG-gahl [TOO-joh HAH-ree]
Я пробуду [7 днів]
Beg saya tak keluar
beg SAH-yah tak keh-LOO-ahr
Моя валіза не приїхала
Tolong semak dengan tag beg ini
TOH-long SEH-mahk DEH-ngahn tahg beg EE-nee
Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка
Kad SIM beli di mana?
kahd sim BEH-lee dee MAH-nah
Де можна купити SIM-картку?
Пам’ятки
Berapa harga tiket masuk?
beh-RAH-pah HAHR-gah TEE-ket MAH-sook
Скільки коштує вхід?
Buka dan tutup pukul berapa?
BOO-kah dahn TOO-toop POO-kool beh-RAH-pah
О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?
Boleh ambil gambar?
BOH-leh AHM-beel GAHM-bahr
Тут можна фотографувати?
Ada pemandu pelancong berbahasa Inggeris?
AH-dah peh-MAHN-doo peh-LAHN-chong ber-bah-HAH-sah eeng-GEH-rees
Є екскурсія англійською?
Tur ini berapa lama?
toor EE-nee beh-RAH-pah LAH-mah
Скільки триває екскурсія?
Boleh tolong ambilkan gambar saya?
BOH-leh TOH-long ahm-BEEL-kahn GAHM-bahr SAH-yah
Можете мене сфотографувати?
Boleh masuk dengan pakaian ini?
BOH-leh MAH-sook DEH-ngahn pah-KAI-ahn EE-nee
Можна зайти в такому одязі?
Тури · Спа · Оренда
Saya nak tempah [tur] untuk esok
SAH-yah nahk TEM-pah [toor] OON-took EH-sok
Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра
Pukul berapa nak ambil saya?
POO-kool beh-RAH-pah nahk AHM-beel SAH-yah
О котрій за мною заїдуть?
Kalau batal, boleh dapat duit balik?
KAH-low BAH-tahl, BOH-leh DAH-paht DOO-eet BAH-leek
Гроші повернуть, якщо скасувати?
Kuat sikit
KOO-aht SEE-keet
Трохи сильніше, будь ласка
Lembut sikit
LEM-boot SEE-keet
Трохи легше, будь ласка
Pukul berapa kena balik?
POO-kool beh-RAH-pah KEH-nah BAH-leek
О котрій треба повернутися?
Berapa sewa [basikal]?
beh-RAH-pah SEH-wah [BAH-see-kahl]
Скільки коштує оренда [велосипеда]?
Обмін валют · Банкомат
Boleh tukar duit di sini?
BOH-leh TOO-kahr DOO-eet dee SEE-nee
Тут можна обміняти гроші?
Ada caj?
AH-dah chahj
Є комісія?
Minta duit kecil
MEEN-tah DOO-eet keh-CHEEL
Дрібними купюрами, будь ласка
Kad luar negara boleh?
kahd LOO-ahr neh-GAH-rah BOH-leh
Іноземні картки приймаються?
ATM telan kad saya
ay-tee-em TEH-lahn kahd SAH-yah
Банкомат забрав мою картку
Simpan bakinya, terima kasih
SEEM-pahn BAH-kee-nyah, teh-REE-mah KAH-seh
Здачі не треба, дякую
Ринок · Купівля-продаж
Barang ini masih ada?
BAH-rahng EE-nee MAH-seh AH-dah
Це ще доступне?
Boleh kurangkan harga?
BOH-leh koo-RAHNG-kahn HAHR-gah
Можете скинути ціну?
Boleh jumpa di sini?
BOH-leh JOOM-pah dee SEE-nee
Можемо зустрітися тут?
Masih berfungsi dengan baik?
MAH-seh ber-FOONG-see DEH-ngahn BAH-eek
Воно нормально працює?
Ada calar tak?
AH-dah CHAH-lahr tahk
Є подряпини?
Tunai sahaja?
TOO-nai SAH-hah-jah
Тільки готівка?
Нерухомість
Sewa bulanan berapa?
SEH-wah boo-LAH-nahn beh-RAH-pah
Яка щомісячна орендна плата?
Deposit berapa?
deh-POH-seet beh-RAH-pah
Який розмір застави?
Termasuk bil utiliti?
ter-MAH-sook beel oo-tee-LEE-tee
Комунальні включені?
Bila boleh tengok?
BEE-lah BOH-leh TEH-ngok
Коли можна подивитися?
Ada perabot?
AH-dah peh-RAH-bot
Житло з меблями?
Boleh bela haiwan peliharaan?
BOH-leh BEH-lah HAI-wahn peh-lee-hah-RAH-ahn
З тваринами можна?
Підробіток · Співбесіда
Masih ambil pekerja?
MAH-seh AHM-beel peh-KER-jah
Ви ще шукаєте працівників?
Berapa gaji sejam?
beh-RAH-pah GAH-jee seh-JAHM
Яка погодинна оплата?
Waktu kerja macam mana?
WAHK-too KER-jah MAH-chahm MAH-nah
Який графік роботи?
Perlu permit kerja?
PER-loo PER-meet KER-jah
Потрібен дозвіл на роботу?
Bila boleh mula kerja?
BEE-lah BOH-leh MOO-lah KER-jah
Коли я можу почати?
Berapa hari seminggu?
beh-RAH-pah HAH-ree seh-MEENG-goo
Скільки днів на тиждень?
Вживані авто
Dah berapa kilometer?
dah beh-RAH-pah kee-loh-MEE-ter
Який пробіг?
Pernah kemalangan?
PER-nah keh-mah-LAH-ngahn
Машина була в аварії?
Boleh test drive?
BOH-leh tes-DRAIV
Можна на тест-драйв?
Boleh tengok rekod servis?
BOH-leh TEH-ngok REH-kod SER-vees
Можна подивитися сервісну книжку?
Ada dokumen kereta?
AH-dah doh-KOO-men keh-REH-tah
Документи є?
Harga boleh runding?
HAHR-gah BOH-leh ROON-deeng
Ціна договірна?