Фрази для подорожей: монгольська
Монгол
Мова: монгольська. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.
Де розмовляють цією мовою
Основні 10
Сайн байна уу?
Sain baina uu?
Вітаю
Баярлалаа
Bayarlalaa
Дякую
Туслаарай!
Tuslaarai!
Допоможіть!
Ямар үнэтэй вэ?
Yamar ünetei ve?
Скільки коштує?
… хаана байна вэ?
… khaana baina ve?
Де знаходиться…?
Уучлаарай
Uuchlaarai
Вибачте
Би ойлгохгүй байна
Bi oilgokhgüi baina
Я не розумію
Ариун цэврийн өрөө хаана байна вэ?
Ariun tsevriin öröö khaana baina ve?
Де туалет?
Бичиж өгнө үү
Bichij ögnö üü
Напишіть, будь ласка
Тийм / Үгүй
Tiim / Ügüi
Так / Ні
Повсякденне
Аажуухан ярина уу?
Aajuukhan yarina uu?
Говоріть повільніше, будь ласка
Дахин нэг удаа хэлнэ үү?
Dakhin neg udaa khelne üü?
Повторіть, будь ласка
Вай-файны нууц үг юу вэ?
Vai-fainy nuuts üg yuu ve?
Який пароль від Wi-Fi?
Та англиар ярьдаг уу?
Ta angliar yaridag uu?
Ви говорите англійською?
Ус өгнө үү
Us ögnö üü
Води, будь ласка
Зүгээр ээ, хэрэггүй
Zügeer ee, khereggüi
Ні, дякую
Надад битгий хүр!
Nadad bitgii khür!
Не чіпайте мене, будь ласка
Түр хүлээнэ үү
Tür khüleene üü
Хвилинку, будь ласка
Газрын зураг дээр зааж өгнө үү?
Gazryn zurag deer zaaj ögnö üü?
Можете показати на карті?
Екстрена допомога
Түргэн тусламж дуудаж өгнө үү!
Türgen tuslamj duudaj ögnö üü!
Викличте швидку, будь ласка!
Цагдаа дуудаж өгнө үү!
Tsagdaa duudaj ögnö üü!
Викличте поліцію, будь ласка!
Энд өвдөж байна
End övdöj baina
У мене болить тут
Би [самар]-т харшилтай
Bi [samar]-t kharshiltai
У мене алергія на [арахіс]
Би паспортоо гээчихлээ
Bi pasportoo geechikhlee
Я загубив паспорт
Намайг дээрэмдчихлээ
Namaig deeremdchikhlee
Мене пограбували
Эмийн сан хаана байна вэ?
Emiin san khaana baina ve?
Де аптека?
Намайг эмнэлэг рүү хүргэж өгнө үү
Namaig emneleg rüü khürgej ögnö üü
Відвезіть мене до лікарні, будь ласка
Таны утсаар залгаж болох уу?
Tany utsaar zalgaj bolokh uu?
Можна скористатися вашим телефоном?
Хүүхэд минь алга болчихлоо!
Khüükhed mini alga bolchikhloo!
Я загубив дитину
Би [эд зүйл]-ээ мартчихлаа
Bi [ed züil]-ee martchikhlaa
Я забув [річ]
Ресторан · Замовлення
Юу нь амттай вэ?
Yuu ni amttai ve?
Що порадите?
Би цагаан хоолтон
Bi tsagaan khoolton
Я вегетаріанець
Халуун ногоо битгий хийгээрэй
Khaluun nogoo bitgii khiigeerei
Не дуже гостре, будь ласка
Үүнд [мах] орсон уу?
Üünd [makh] orson uu?
Тут є [м’ясо]?
Картаар төлж болох уу?
Kartaar tölj bolokh uu?
Можна оплатити карткою?
Аваад явъя, савлаж өгнө үү
Avaad yavya, savlaj ögnö üü
З собою, будь ласка
Дахиад нэг [сэрээ] өгнө үү
Dakhiad neg [seree] ögnö üü
Ще одну [виделку], будь ласка
Тооцоо хийж өгнө үү
Tootsoo khiij ögnö üü
Рахунок, будь ласка
Цэс өгнө үү
Tses ögnö üü
Меню, будь ласка
Их амттай байна!
Ikh amttai baina!
Дуже смачно!
Покупки · Мінімаркет
Нэг уут өгнө үү
Neg uut ögnö üü
Пакет, будь ласка
Үүнийг халааж өгнө үү
Üüniig khalaaj ögnö üü
Можете це підігріти?
Өөр хэмжээ байна уу?
Öör khemjee baina uu?
Є інший розмір?
Өмсөж үзэж болох уу?
Ömsöj üzej bolokh uu?
Можна це поміряти?
Амталж үзэж болох уу?
Amtalj üzej bolokh uu?
Можна скуштувати?
Бэлгэнд савлаж өгнө үү
Belgend savlaj ögnö üü
Запакуйте як подарунок, будь ласка
Жаахан хямдруулж өгнө үү
Jaakhan khyamdruulj ögnö üü
Можете трохи скинути ціну?
Хэтэрхий үнэтэй байна, би жаахан тойрч үзье
Kheterkhii ünetei baina, bi jaakhan toirch üzye
Це занадто дорого, я ще подивлюся
Татваргүйгээр тооцож өгнө үү
Tatvargüigeer tootsoj ögnö üü
Оформіть без мита, будь ласка
Би үүнийг захиалаагүй шүү дээ
Bi üüniig zakhialaagüi shüü dee
Я цього не замовляв
Мөнгө дутуу байх шиг байна
Möngö dutuu baikh shig baina
Здається, здача неправильна
Транспорт · Оренда авто
Намайг энд хүргэж өгнө үү
Namaig end khürgej ögnö üü
Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)
[Нисэх буудал] хүртэл хэд вэ?
[Nisekh buudal] khürtel khed ve?
Скільки коштує до [аеропорту]?
Тоолуураа асаана уу
Tooluuraa asaana uu
Увімкніть лічильник, будь ласка
Энд зогсоож өгнө үү
End zogsooj ögnö üü
Зупиніть тут, будь ласка
Би захиалсан хүн байна, энэ машин мөн үү?
Bi zakhialsan khün baina, ene mashin mön üü?
У мене замовлена поїздка — це моя машина?
Энэ автобус [хотын төв] рүү явах уу?
Ene avtobus [khotyn töv] rüü yavakh uu?
Цей автобус їде до [центру]?
Хэдэн цагт хөдлөх вэ?
Kheden tsagt khödlökh ve?
О котрій відправлення?
Тасалбар хаанаас авах вэ?
Tasalbar khaanaas avakh ve?
Де купити квиток?
Автомат хурдны хайрцагтай машин байна уу?
Avtomat khurdny khairtsagtai mashin baina uu?
Є авто з автоматом?
Даатгал багтсан уу?
Daatgal bagtsan uu?
Страховка включена?
Шатахууныг дүүргээд буцаах уу?
Shatakhuunyg düürgeed butsaakh uu?
Повертати з повним баком?
Готель
Сул өрөө байна уу?
Sul öröö baina uu?
Є вільний номер?
Нэг хоног хэд вэ?
Neg khonog khed ve?
Скільки коштує за ніч?
Өглөөний цай багтсан уу?
Öglöönii tsai bagtsan uu?
Сніданок включено?
Өрөөг эхлээд үзэж болох уу?
Öröög ekhleed üzej bolokh uu?
Можна спершу подивитися номер?
Хэдэн цагт гарах ёстой вэ?
Kheden tsagt garakh yostoi ve?
О котрій виселення?
[Агааржуулагч] эвдэрчихсэн байна
[Agaarjuulagch] evderchikhsen baina
[Кондиціонер] не працює
Ачааг минь хадгалж өгөхгүй юу?
Achaag mini khadgalj ögökhgüi yuu?
Можете залишити мій багаж у себе?
Дахиад нэг хоног байж болох уу?
Dakhiad neg khonog baij bolokh uu?
Можна залишитися ще на одну ніч?
Түлхүүрээ өрөөндөө орхичихлоо
Tülkhüüree örööndöö orkhichikhloo
Я залишив ключ у номері
Такси дуудаж өгөхгүй юу?
Taksi duudaj ögökhgüi yuu?
Можете викликати мені таксі?
Аеропорт · Паспортний контроль
Хоёр ачаа бүртгүүлье
Khoyor achaa bürtgüülye
Я хочу здати дві валізи
Цонхны талын суудал өгнө үү
Tsonkhny talyn suudal ögnö üü
Місце біля вікна, будь ласка
Үүнийг онгоцонд авч орж болох уу?
Üüniig ongotsond avch orj bolokh uu?
Це можна взяти в салон?
Ачаа хэтэрсэн байна, нэмж хэд төлөх вэ?
Achaa khetersen baina, nemj khed tölökh ve?
У мене перевага — скільки треба доплатити?
Би жуулчлалаар ирсэн
Bi juulchlalaar irsen
Я тут як турист
Би [7 хоног] байх болно
Bi [7 khonog] baikh bolno
Я пробуду [7 днів]
Миний ачаа гараагүй байна
Minii achaa garaagüi baina
Моя валіза не приїхала
Энэ ачааны шошгоор шалгаж өгнө үү
Ene achaany shoshgoor shalgaj ögnö üü
Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка
Сим карт хаанаас авах вэ?
Sim kart khaanaas avakh ve?
Де можна купити SIM-картку?
Пам’ятки
Орох тасалбар хэд вэ?
Orokh tasalbar khed ve?
Скільки коштує вхід?
Хэдэн цагт нээж, хэдэн цагт хаадаг вэ?
Kheden tsagt neej, kheden tsagt khaadag ve?
О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?
Зураг авч болох уу?
Zurag avch bolokh uu?
Тут можна фотографувати?
Англи хэлтэй хөтөч байна уу?
Angli kheltei khötöch baina uu?
Є екскурсія англійською?
Аялал хэр удах вэ?
Ayalal kher udakh ve?
Скільки триває екскурсія?
Миний зургийг авч өгөхгүй юу?
Minii zurgiig avch ögökhgüi yuu?
Можете мене сфотографувати?
Ийм хувцастай орж болох уу?
Iim khuvtsastai orj bolokh uu?
Можна зайти в такому одязі?
Тури · Спа · Оренда
Маргаашийн [аялал] захиалъя
Margaashiin [ayalal] zakhialya
Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра
Хэдэн цагт ирж авах вэ?
Kheden tsagt irj avakh ve?
О котрій за мною заїдуть?
Цуцалбал мөнгө буцаадаг уу?
Tsutsalbal möngö butsaadag uu?
Гроші повернуть, якщо скасувати?
Жаахан хүчтэй дарж өгнө үү
Jaakhan khüchtei darj ögnö üü
Трохи сильніше, будь ласка
Жаахан зөөлөн дарж өгнө үү
Jaakhan zöölön darj ögnö üü
Трохи легше, будь ласка
Хэдэн цаг гэхэд буцаж ирэх ёстой вэ?
Kheden tsag gekhed butsaj irekh yostoi ve?
О котрій треба повернутися?
[Дугуй] түрээслэхэд хэд вэ?
[Dugui] türeeslekhed khed ve?
Скільки коштує оренда [велосипеда]?
Обмін валют · Банкомат
Энд валют солиж болох уу?
End valyut solij bolokh uu?
Тут можна обміняти гроші?
Шимтгэл авах уу?
Shimtgel avakh uu?
Є комісія?
Задгай мөнгөөр өгнө үү
Zadgai möngöör ögnö üü
Дрібними купюрами, будь ласка
Гадаадын карт хүлээж авдаг уу?
Gadaadyn kart khüleej avdag uu?
Іноземні картки приймаються?
АТМ картыг минь залгичихлаа
ATM kartyg mini zalgichikhlaa
Банкомат забрав мою картку
Үлдсэнийг нь авч үлдээрэй, баярлалаа
Üldseniig ni avch üldeerei, bayarlalaa
Здачі не треба, дякую
Ринок · Купівля-продаж
Энэ бараа одоо ч байгаа юу?
Ene baraa odoo ch baigaa yuu?
Це ще доступне?
Жаахан хямдруулж болох уу?
Jaakhan khyamdruulj bolokh uu?
Можете скинути ціну?
Энд уулзаж болох уу?
End uulzaj bolokh uu?
Можемо зустрітися тут?
Сайн ажилладаг уу?
Sain ajilladag uu?
Воно нормально працює?
Зураас маажилт байгаа юу?
Zuraas maajilt baigaa yuu?
Є подряпини?
Зөвхөн бэлэн мөнгө юу?
Zövkhön belen möngö yuu?
Тільки готівка?
Нерухомість
Сарын түрээс хэд вэ?
Saryn türees khed ve?
Яка щомісячна орендна плата?
Барьцаа хэд вэ?
Baritsaa khed ve?
Який розмір застави?
Ус, цахилгааны төлбөр багтсан уу?
Us, tsakhilgaany tölbör bagtsan uu?
Комунальні включені?
Хэзээ үзэж болох вэ?
Khezee üzej bolokh ve?
Коли можна подивитися?
Тавилгатай юу?
Tavilgatai yuu?
Житло з меблями?
Гэрийн тэжээвэр амьтан болох уу?
Geriin tejeever amitan bolokh uu?
З тваринами можна?
Підробіток · Співбесіда
Одоо ч ажилтан авч байгаа юу?
Odoo ch ajiltan avch baigaa yuu?
Ви ще шукаєте працівників?
Цагийн хөлс хэд вэ?
Tsagiin khöls khed ve?
Яка погодинна оплата?
Ажлын цаг хэдээс хэд хүртэл вэ?
Ajlyn tsag khedees khed khürtel ve?
Який графік роботи?
Ажлын зөвшөөрөл хэрэгтэй юу?
Ajlyn zövshööröl kheregtei yuu?
Потрібен дозвіл на роботу?
Хэзээнээс ажиллаж болох вэ?
Khezeenees ajillaj bolokh ve?
Коли я можу почати?
Долоо хоногт хэдэн өдөр вэ?
Doloo khonogt kheden ödör ve?
Скільки днів на тиждень?
Вживані авто
Хэдэн километр гүйсэн бэ?
Kheden kilometr güisen be?
Який пробіг?
Осол гарч байсан уу?
Osol garch baisan uu?
Машина була в аварії?
Жолоодож үзэж болох уу?
Joloodoj üzej bolokh uu?
Можна на тест-драйв?
Засварын түүхийг үзэж болох уу?
Zasvaryn tüükhiig üzej bolokh uu?
Можна подивитися сервісну книжку?
Бичиг баримт байгаа юу?
Bichig barimt baigaa yuu?
Документи є?
Үнэ дээр тохирч болох уу?
Üne deer tokhirch bolokh uu?
Ціна договірна?