Фрази для подорожей: монгольська

Монгол

Мова: монгольська. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.

Де розмовляють цією мовою

Основні 10

  • Сайн байна уу?

    Sain baina uu?

    Вітаю

  • Баярлалаа

    Bayarlalaa

    Дякую

  • Туслаарай!

    Tuslaarai!

    Допоможіть!

  • Ямар үнэтэй вэ?

    Yamar ünetei ve?

    Скільки коштує?

  • … хаана байна вэ?

    … khaana baina ve?

    Де знаходиться…?

  • Уучлаарай

    Uuchlaarai

    Вибачте

  • Би ойлгохгүй байна

    Bi oilgokhgüi baina

    Я не розумію

  • Ариун цэврийн өрөө хаана байна вэ?

    Ariun tsevriin öröö khaana baina ve?

    Де туалет?

  • Бичиж өгнө үү

    Bichij ögnö üü

    Напишіть, будь ласка

  • Тийм / Үгүй

    Tiim / Ügüi

    Так / Ні

Повсякденне

  • Аажуухан ярина уу?

    Aajuukhan yarina uu?

    Говоріть повільніше, будь ласка

  • Дахин нэг удаа хэлнэ үү?

    Dakhin neg udaa khelne üü?

    Повторіть, будь ласка

  • Вай-файны нууц үг юу вэ?

    Vai-fainy nuuts üg yuu ve?

    Який пароль від Wi-Fi?

  • Та англиар ярьдаг уу?

    Ta angliar yaridag uu?

    Ви говорите англійською?

  • Ус өгнө үү

    Us ögnö üü

    Води, будь ласка

  • Зүгээр ээ, хэрэггүй

    Zügeer ee, khereggüi

    Ні, дякую

  • Надад битгий хүр!

    Nadad bitgii khür!

    Не чіпайте мене, будь ласка

  • Түр хүлээнэ үү

    Tür khüleene üü

    Хвилинку, будь ласка

  • Газрын зураг дээр зааж өгнө үү?

    Gazryn zurag deer zaaj ögnö üü?

    Можете показати на карті?

Екстрена допомога

  • Түргэн тусламж дуудаж өгнө үү!

    Türgen tuslamj duudaj ögnö üü!

    Викличте швидку, будь ласка!

  • Цагдаа дуудаж өгнө үү!

    Tsagdaa duudaj ögnö üü!

    Викличте поліцію, будь ласка!

  • Энд өвдөж байна

    End övdöj baina

    У мене болить тут

  • Би [самар]-т харшилтай

    Bi [samar]-t kharshiltai

    У мене алергія на [арахіс]

  • Би паспортоо гээчихлээ

    Bi pasportoo geechikhlee

    Я загубив паспорт

  • Намайг дээрэмдчихлээ

    Namaig deeremdchikhlee

    Мене пограбували

  • Эмийн сан хаана байна вэ?

    Emiin san khaana baina ve?

    Де аптека?

  • Намайг эмнэлэг рүү хүргэж өгнө үү

    Namaig emneleg rüü khürgej ögnö üü

    Відвезіть мене до лікарні, будь ласка

  • Таны утсаар залгаж болох уу?

    Tany utsaar zalgaj bolokh uu?

    Можна скористатися вашим телефоном?

  • Хүүхэд минь алга болчихлоо!

    Khüükhed mini alga bolchikhloo!

    Я загубив дитину

  • Би [эд зүйл]-ээ мартчихлаа

    Bi [ed züil]-ee martchikhlaa

    Я забув [річ]

Ресторан · Замовлення

  • Юу нь амттай вэ?

    Yuu ni amttai ve?

    Що порадите?

  • Би цагаан хоолтон

    Bi tsagaan khoolton

    Я вегетаріанець

  • Халуун ногоо битгий хийгээрэй

    Khaluun nogoo bitgii khiigeerei

    Не дуже гостре, будь ласка

  • Үүнд [мах] орсон уу?

    Üünd [makh] orson uu?

    Тут є [м’ясо]?

  • Картаар төлж болох уу?

    Kartaar tölj bolokh uu?

    Можна оплатити карткою?

  • Аваад явъя, савлаж өгнө үү

    Avaad yavya, savlaj ögnö üü

    З собою, будь ласка

  • Дахиад нэг [сэрээ] өгнө үү

    Dakhiad neg [seree] ögnö üü

    Ще одну [виделку], будь ласка

  • Тооцоо хийж өгнө үү

    Tootsoo khiij ögnö üü

    Рахунок, будь ласка

  • Цэс өгнө үү

    Tses ögnö üü

    Меню, будь ласка

  • Их амттай байна!

    Ikh amttai baina!

    Дуже смачно!

Покупки · Мінімаркет

  • Нэг уут өгнө үү

    Neg uut ögnö üü

    Пакет, будь ласка

  • Үүнийг халааж өгнө үү

    Üüniig khalaaj ögnö üü

    Можете це підігріти?

  • Өөр хэмжээ байна уу?

    Öör khemjee baina uu?

    Є інший розмір?

  • Өмсөж үзэж болох уу?

    Ömsöj üzej bolokh uu?

    Можна це поміряти?

  • Амталж үзэж болох уу?

    Amtalj üzej bolokh uu?

    Можна скуштувати?

  • Бэлгэнд савлаж өгнө үү

    Belgend savlaj ögnö üü

    Запакуйте як подарунок, будь ласка

  • Жаахан хямдруулж өгнө үү

    Jaakhan khyamdruulj ögnö üü

    Можете трохи скинути ціну?

  • Хэтэрхий үнэтэй байна, би жаахан тойрч үзье

    Kheterkhii ünetei baina, bi jaakhan toirch üzye

    Це занадто дорого, я ще подивлюся

  • Татваргүйгээр тооцож өгнө үү

    Tatvargüigeer tootsoj ögnö üü

    Оформіть без мита, будь ласка

  • Би үүнийг захиалаагүй шүү дээ

    Bi üüniig zakhialaagüi shüü dee

    Я цього не замовляв

  • Мөнгө дутуу байх шиг байна

    Möngö dutuu baikh shig baina

    Здається, здача неправильна

Транспорт · Оренда авто

  • Намайг энд хүргэж өгнө үү

    Namaig end khürgej ögnö üü

    Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)

  • [Нисэх буудал] хүртэл хэд вэ?

    [Nisekh buudal] khürtel khed ve?

    Скільки коштує до [аеропорту]?

  • Тоолуураа асаана уу

    Tooluuraa asaana uu

    Увімкніть лічильник, будь ласка

  • Энд зогсоож өгнө үү

    End zogsooj ögnö üü

    Зупиніть тут, будь ласка

  • Би захиалсан хүн байна, энэ машин мөн үү?

    Bi zakhialsan khün baina, ene mashin mön üü?

    У мене замовлена поїздка — це моя машина?

  • Энэ автобус [хотын төв] рүү явах уу?

    Ene avtobus [khotyn töv] rüü yavakh uu?

    Цей автобус їде до [центру]?

  • Хэдэн цагт хөдлөх вэ?

    Kheden tsagt khödlökh ve?

    О котрій відправлення?

  • Тасалбар хаанаас авах вэ?

    Tasalbar khaanaas avakh ve?

    Де купити квиток?

  • Автомат хурдны хайрцагтай машин байна уу?

    Avtomat khurdny khairtsagtai mashin baina uu?

    Є авто з автоматом?

  • Даатгал багтсан уу?

    Daatgal bagtsan uu?

    Страховка включена?

  • Шатахууныг дүүргээд буцаах уу?

    Shatakhuunyg düürgeed butsaakh uu?

    Повертати з повним баком?

Готель

  • Сул өрөө байна уу?

    Sul öröö baina uu?

    Є вільний номер?

  • Нэг хоног хэд вэ?

    Neg khonog khed ve?

    Скільки коштує за ніч?

  • Өглөөний цай багтсан уу?

    Öglöönii tsai bagtsan uu?

    Сніданок включено?

  • Өрөөг эхлээд үзэж болох уу?

    Öröög ekhleed üzej bolokh uu?

    Можна спершу подивитися номер?

  • Хэдэн цагт гарах ёстой вэ?

    Kheden tsagt garakh yostoi ve?

    О котрій виселення?

  • [Агааржуулагч] эвдэрчихсэн байна

    [Agaarjuulagch] evderchikhsen baina

    [Кондиціонер] не працює

  • Ачааг минь хадгалж өгөхгүй юу?

    Achaag mini khadgalj ögökhgüi yuu?

    Можете залишити мій багаж у себе?

  • Дахиад нэг хоног байж болох уу?

    Dakhiad neg khonog baij bolokh uu?

    Можна залишитися ще на одну ніч?

  • Түлхүүрээ өрөөндөө орхичихлоо

    Tülkhüüree örööndöö orkhichikhloo

    Я залишив ключ у номері

  • Такси дуудаж өгөхгүй юу?

    Taksi duudaj ögökhgüi yuu?

    Можете викликати мені таксі?

Аеропорт · Паспортний контроль

  • Хоёр ачаа бүртгүүлье

    Khoyor achaa bürtgüülye

    Я хочу здати дві валізи

  • Цонхны талын суудал өгнө үү

    Tsonkhny talyn suudal ögnö üü

    Місце біля вікна, будь ласка

  • Үүнийг онгоцонд авч орж болох уу?

    Üüniig ongotsond avch orj bolokh uu?

    Це можна взяти в салон?

  • Ачаа хэтэрсэн байна, нэмж хэд төлөх вэ?

    Achaa khetersen baina, nemj khed tölökh ve?

    У мене перевага — скільки треба доплатити?

  • Би жуулчлалаар ирсэн

    Bi juulchlalaar irsen

    Я тут як турист

  • Би [7 хоног] байх болно

    Bi [7 khonog] baikh bolno

    Я пробуду [7 днів]

  • Миний ачаа гараагүй байна

    Minii achaa garaagüi baina

    Моя валіза не приїхала

  • Энэ ачааны шошгоор шалгаж өгнө үү

    Ene achaany shoshgoor shalgaj ögnö üü

    Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка

  • Сим карт хаанаас авах вэ?

    Sim kart khaanaas avakh ve?

    Де можна купити SIM-картку?

Пам’ятки

  • Орох тасалбар хэд вэ?

    Orokh tasalbar khed ve?

    Скільки коштує вхід?

  • Хэдэн цагт нээж, хэдэн цагт хаадаг вэ?

    Kheden tsagt neej, kheden tsagt khaadag ve?

    О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?

  • Зураг авч болох уу?

    Zurag avch bolokh uu?

    Тут можна фотографувати?

  • Англи хэлтэй хөтөч байна уу?

    Angli kheltei khötöch baina uu?

    Є екскурсія англійською?

  • Аялал хэр удах вэ?

    Ayalal kher udakh ve?

    Скільки триває екскурсія?

  • Миний зургийг авч өгөхгүй юу?

    Minii zurgiig avch ögökhgüi yuu?

    Можете мене сфотографувати?

  • Ийм хувцастай орж болох уу?

    Iim khuvtsastai orj bolokh uu?

    Можна зайти в такому одязі?

Тури · Спа · Оренда

  • Маргаашийн [аялал] захиалъя

    Margaashiin [ayalal] zakhialya

    Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра

  • Хэдэн цагт ирж авах вэ?

    Kheden tsagt irj avakh ve?

    О котрій за мною заїдуть?

  • Цуцалбал мөнгө буцаадаг уу?

    Tsutsalbal möngö butsaadag uu?

    Гроші повернуть, якщо скасувати?

  • Жаахан хүчтэй дарж өгнө үү

    Jaakhan khüchtei darj ögnö üü

    Трохи сильніше, будь ласка

  • Жаахан зөөлөн дарж өгнө үү

    Jaakhan zöölön darj ögnö üü

    Трохи легше, будь ласка

  • Хэдэн цаг гэхэд буцаж ирэх ёстой вэ?

    Kheden tsag gekhed butsaj irekh yostoi ve?

    О котрій треба повернутися?

  • [Дугуй] түрээслэхэд хэд вэ?

    [Dugui] türeeslekhed khed ve?

    Скільки коштує оренда [велосипеда]?

Обмін валют · Банкомат

  • Энд валют солиж болох уу?

    End valyut solij bolokh uu?

    Тут можна обміняти гроші?

  • Шимтгэл авах уу?

    Shimtgel avakh uu?

    Є комісія?

  • Задгай мөнгөөр өгнө үү

    Zadgai möngöör ögnö üü

    Дрібними купюрами, будь ласка

  • Гадаадын карт хүлээж авдаг уу?

    Gadaadyn kart khüleej avdag uu?

    Іноземні картки приймаються?

  • АТМ картыг минь залгичихлаа

    ATM kartyg mini zalgichikhlaa

    Банкомат забрав мою картку

  • Үлдсэнийг нь авч үлдээрэй, баярлалаа

    Üldseniig ni avch üldeerei, bayarlalaa

    Здачі не треба, дякую

Ринок · Купівля-продаж

  • Энэ бараа одоо ч байгаа юу?

    Ene baraa odoo ch baigaa yuu?

    Це ще доступне?

  • Жаахан хямдруулж болох уу?

    Jaakhan khyamdruulj bolokh uu?

    Можете скинути ціну?

  • Энд уулзаж болох уу?

    End uulzaj bolokh uu?

    Можемо зустрітися тут?

  • Сайн ажилладаг уу?

    Sain ajilladag uu?

    Воно нормально працює?

  • Зураас маажилт байгаа юу?

    Zuraas maajilt baigaa yuu?

    Є подряпини?

  • Зөвхөн бэлэн мөнгө юу?

    Zövkhön belen möngö yuu?

    Тільки готівка?

Нерухомість

  • Сарын түрээс хэд вэ?

    Saryn türees khed ve?

    Яка щомісячна орендна плата?

  • Барьцаа хэд вэ?

    Baritsaa khed ve?

    Який розмір застави?

  • Ус, цахилгааны төлбөр багтсан уу?

    Us, tsakhilgaany tölbör bagtsan uu?

    Комунальні включені?

  • Хэзээ үзэж болох вэ?

    Khezee üzej bolokh ve?

    Коли можна подивитися?

  • Тавилгатай юу?

    Tavilgatai yuu?

    Житло з меблями?

  • Гэрийн тэжээвэр амьтан болох уу?

    Geriin tejeever amitan bolokh uu?

    З тваринами можна?

Підробіток · Співбесіда

  • Одоо ч ажилтан авч байгаа юу?

    Odoo ch ajiltan avch baigaa yuu?

    Ви ще шукаєте працівників?

  • Цагийн хөлс хэд вэ?

    Tsagiin khöls khed ve?

    Яка погодинна оплата?

  • Ажлын цаг хэдээс хэд хүртэл вэ?

    Ajlyn tsag khedees khed khürtel ve?

    Який графік роботи?

  • Ажлын зөвшөөрөл хэрэгтэй юу?

    Ajlyn zövshööröl kheregtei yuu?

    Потрібен дозвіл на роботу?

  • Хэзээнээс ажиллаж болох вэ?

    Khezeenees ajillaj bolokh ve?

    Коли я можу почати?

  • Долоо хоногт хэдэн өдөр вэ?

    Doloo khonogt kheden ödör ve?

    Скільки днів на тиждень?

Вживані авто

  • Хэдэн километр гүйсэн бэ?

    Kheden kilometr güisen be?

    Який пробіг?

  • Осол гарч байсан уу?

    Osol garch baisan uu?

    Машина була в аварії?

  • Жолоодож үзэж болох уу?

    Joloodoj üzej bolokh uu?

    Можна на тест-драйв?

  • Засварын түүхийг үзэж болох уу?

    Zasvaryn tüükhiig üzej bolokh uu?

    Можна подивитися сервісну книжку?

  • Бичиг баримт байгаа юу?

    Bichig barimt baigaa yuu?

    Документи є?

  • Үнэ дээр тохирч болох уу?

    Üne deer tokhirch bolokh uu?

    Ціна договірна?