Фрази для подорожей: македонська

Македонски

Мова: македонська. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.

Де розмовляють цією мовою

Основні 10

  • Добар ден

    Dóbar den

    Вітаю

  • Благодарам

    Blagódaram

    Дякую

  • Помош!

    Pómosh!

    Допоможіть!

  • Колку чини?

    Kólku chíni?

    Скільки коштує?

  • Каде е…?

    Káde e…?

    Де знаходиться…?

  • Извинете

    Izvínete

    Вибачте

  • Не разбирам

    Ne rázbiram

    Я не розумію

  • Каде е тоалетот?

    Káde e toáletot?

    Де туалет?

  • Ве молам, напишете го

    Ve mólam, napíshete go

    Напишіть, будь ласка

  • Да / Не

    Da / Ne

    Так / Ні

Повсякденне

  • Може ли да зборувате побавно?

    Mózhe li da zborúvate póbavno?

    Говоріть повільніше, будь ласка

  • Може ли да повторите?

    Mózhe li da povtórite?

    Повторіть, будь ласка

  • Која е лозинката за вај-фај?

    Kóya e lozínkata za vay-fay?

    Який пароль від Wi-Fi?

  • Зборувате ли англиски?

    Zborúvate li ángliski?

    Ви говорите англійською?

  • Вода, ве молам

    Vóda, ve mólam

    Води, будь ласка

  • Не, благодарам

    Ne, blagódaram

    Ні, дякую

  • Ве молам, не ме допирајте!

    Ve mólam, ne me dopírayte!

    Не чіпайте мене, будь ласка

  • Само момент, ве молам

    Sámo móment, ve mólam

    Хвилинку, будь ласка

  • Може ли да ми покажете на картата?

    Mózhe li da mi pokázhete na kártata?

    Можете показати на карті?

Екстрена допомога

  • Викнете брза помош, ве молам!

    Víknete bŕza pómosh, ve mólam!

    Викличте швидку, будь ласка!

  • Викнете полиција, ве молам!

    Víknete polítsiya, ve mólam!

    Викличте поліцію, будь ласка!

  • Ме боли овде

    Me bóli óvde

    У мене болить тут

  • Имам алергија на [кикиритки]

    Ímam alérgiya na [kikíritki]

    У мене алергія на [арахіс]

  • Го изгубив пасошот

    Go ízgubiv pásoshot

    Я загубив паспорт

  • Ме ограбија

    Me ográbiya

    Мене пограбували

  • Каде има аптека?

    Káde íma ápteka?

    Де аптека?

  • Однесете ме до болница, ве молам

    Odnésete me do bólnitsa, ve mólam

    Відвезіть мене до лікарні, будь ласка

  • Може ли да го користам вашиот телефон?

    Mózhe li da go kóristam váshiot télefon?

    Можна скористатися вашим телефоном?

  • Детето ми се загуби!

    Déteto mi se zágubi!

    Я загубив дитину

  • Заборавив [чанта] таму

    Zabóraviv [chánta] támu

    Я забув [річ]

Ресторан · Замовлення

  • Што препорачувате?

    Shto preporachúvate?

    Що порадите?

  • Јадам само вегетаријанска храна

    Yádam sámo vegetaríyanska hrána

    Я вегетаріанець

  • Ве молам, да не биде многу луто

    Ve mólam, da ne bíde mnógu lúto

    Не дуже гостре, будь ласка

  • Има ли [месо] во ова?

    Íma li [méso] vo óva?

    Тут є [м’ясо]?

  • Може ли да платам со картичка?

    Mózhe li da plátam so kártichka?

    Можна оплатити карткою?

  • За носење, ве молам

    Za nósenye, ve mólam

    З собою, будь ласка

  • Може ли уште [вилушка], ве молам?

    Mózhe li úshte [vílushka], ve mólam?

    Ще одну [виделку], будь ласка

  • Сметката, ве молам

    Smétkata, ve mólam

    Рахунок, будь ласка

  • Менито, ве молам

    Ménito, ve mólam

    Меню, будь ласка

  • Многу е вкусно!

    Mnógu e vkúsno!

    Дуже смачно!

Покупки · Мінімаркет

  • Може ли ќесе, ве молам?

    Mózhe li kjése, ve mólam?

    Пакет, будь ласка

  • Може ли да го подгреете ова?

    Mózhe li da go podgréete óva?

    Можете це підігріти?

  • Имате ли друг број?

    Ímate li drug broy?

    Є інший розмір?

  • Може ли да пробам?

    Mózhe li da próbam?

    Можна це поміряти?

  • Може ли да пробам малку?

    Mózhe li da próbam málku?

    Можна скуштувати?

  • Може ли да го спакувате за подарок?

    Mózhe li da go spakúvate za pódarok?

    Запакуйте як подарунок, будь ласка

  • Може ли малку попуст?

    Mózhe li málku pópust?

    Можете трохи скинути ціну?

  • Премногу е скапо, ќе разгледам уште малку

    Prémnogu e skápo, kje rázgledam úshte málku

    Це занадто дорого, я ще подивлюся

  • Може ли поврат на ДДВ?

    Mózhe li póvrat na de-de-vé?

    Оформіть без мита, будь ласка

  • Ова не го нарачав

    Óva ne go nárachav

    Я цього не замовляв

  • Мислам дека кусурот не е точен

    Míslam déka kúsurot ne e tóchen

    Здається, здача неправильна

Транспорт · Оренда авто

  • Ве молам, одведете ме овде

    Ve mólam, odvédete me óvde

    Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)

  • Колку чини до [аеродромот]?

    Kólku chíni do [aeródromot]?

    Скільки коштує до [аеропорту]?

  • Ве молам, вклучете го таксиметарот

    Ve mólam, vklúchete go taksimétarot

    Увімкніть лічильник, будь ласка

  • Застанете овде, ве молам

    Zastánete óvde, ve mólam

    Зупиніть тут, будь ласка

  • Резервирав превоз. Вие сте мојот возач, нели?

    Rezérvirav prévoz. Víe ste móyot vózach, néli?

    У мене замовлена поїздка — це моя машина?

  • Дали овој автобус оди до [центарот]?

    Dáli óvoy ávtobus ódi do [tséntarot]?

    Цей автобус їде до [центру]?

  • Во колку часот тргнува?

    Vo kólku chásot tŕgnuva?

    О котрій відправлення?

  • Каде можам да купам билет?

    Káde mózham da kúpam bílet?

    Де купити квиток?

  • Имате ли автоматик?

    Ímate li avtómatik?

    Є авто з автоматом?

  • Дали е вклучено осигурувањето?

    Dáli e vklúcheno osiguruványeto?

    Страховка включена?

  • Дали треба да ја вратам со полн резервоар?

    Dáli tréba da ya vrátam so poln rezérvoar?

    Повертати з повним баком?

Готель

  • Имате ли слободна соба?

    Ímate li slóbodna sóba?

    Є вільний номер?

  • Колку чини за една ноќ?

    Kólku chíni za édna nokj?

    Скільки коштує за ніч?

  • Дали е вклучен појадокот?

    Dáli e vklúchen poyádokot?

    Сніданок включено?

  • Може ли прво да ја видам собата?

    Mózhe li pŕvo da ya vídam sóbata?

    Можна спершу подивитися номер?

  • Во колку часот треба да се одјавам?

    Vo kólku chásot tréba da se ódyavam?

    О котрій виселення?

  • [Климата] не работи

    [Klímata] ne ráboti

    [Кондиціонер] не працює

  • Може ли да ми го чувате багажот?

    Mózhe li da mi go chúvate bágazhot?

    Можете залишити мій багаж у себе?

  • Може ли да останам уште една ноќ?

    Mózhe li da óstanam úshte édna nokj?

    Можна залишитися ще на одну ніч?

  • Го заборавив клучот во собата

    Go zabóraviv klúchot vo sóbata

    Я залишив ключ у номері

  • Може ли да ми викнете такси?

    Mózhe li da mi víknete táksi?

    Можете викликати мені таксі?

Аеропорт · Паспортний контроль

  • Сакам да предадам два куфера

    Sákam da prédadam dva kúfera

    Я хочу здати дві валізи

  • Може ли место до прозорецот?

    Mózhe li mésto do prozóretsot?

    Місце біля вікна, будь ласка

  • Може ли ова да го внесам во авионот?

    Mózhe li óva da go vnésam vo avíonot?

    Це можна взяти в салон?

  • Багажот ми е претежок. Колку треба да доплатам?

    Bágazhot mi e prétezhok. Kólku tréba da dóplatam?

    У мене перевага — скільки треба доплатити?

  • Тука сум на одмор

    Túka sum na ódmor

    Я тут як турист

  • Ќе останам [7 дена]

    Kje óstanam [7 déna]

    Я пробуду [7 днів]

  • Багажот не ми дојде

    Bágazhot ne mi dóyde

    Моя валіза не приїхала

  • Ова е етикетата од багажот. Проверете, ве молам

    Óva e etikétata od bágazhot. Provérete, ve mólam

    Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка

  • Каде можам да купам СИМ-картичка?

    Káde mózham da kúpam sim-kártichka?

    Де можна купити SIM-картку?

Пам’ятки

  • Колку чини влезницата?

    Kólku chíni vleznítsata?

    Скільки коштує вхід?

  • Во колку часот отворате / затворате?

    Vo kólku chásot otvórate / zatvórate?

    О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?

  • Може ли да фотографирам?

    Mózhe li da fotográfiram?

    Тут можна фотографувати?

  • Има ли водич на англиски?

    Íma li vódich na ángliski?

    Є екскурсія англійською?

  • Колку трае турата?

    Kólku tráe túrata?

    Скільки триває екскурсія?

  • Може ли да ме фотографирате?

    Mózhe li da me fotografírate?

    Можете мене сфотографувати?

  • Дали е во ред да влезам со ваква облека?

    Dáli e vo red da vlézam so vákva óbleka?

    Можна зайти в такому одязі?

Тури · Спа · Оренда

  • Сакам да резервирам [тура] за утре

    Sákam da rezérviram [túra] za útre

    Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра

  • Во колку часот доаѓате по мене?

    Vo kólku chásot doágjate po méne?

    О котрій за мною заїдуть?

  • Дали има поврат на парите ако откажам?

    Dáli íma póvrat na párite áko ótkazham?

    Гроші повернуть, якщо скасувати?

  • Може ли малку посилно?

    Mózhe li málku pósilno?

    Трохи сильніше, будь ласка

  • Може ли малку понежно?

    Mózhe li málku pónezhno?

    Трохи легше, будь ласка

  • Во колку часот треба да се вратам?

    Vo kólku chásot tréba da se vrátam?

    О котрій треба повернутися?

  • Колку чини да изнајмам [велосипед]?

    Kólku chíni da íznaymam [velósiped]?

    Скільки коштує оренда [велосипеда]?

Обмін валют · Банкомат

  • Може ли да сменам пари овде?

    Mózhe li da sménam pári óvde?

    Тут можна обміняти гроші?

  • Има ли провизија?

    Íma li províziya?

    Є комісія?

  • Може ли во помали банкноти, ве молам?

    Mózhe li vo pómali bánknoti, ve mólam?

    Дрібними купюрами, будь ласка

  • Дали примате странски картички?

    Dáli prímate stránski kártichki?

    Іноземні картки приймаються?

  • Банкоматот ми ја проголта картичката

    Bankómatot mi ya prógolta kartíchkata

    Банкомат забрав мою картку

  • Задржете го кусурот, благодарам

    Zadŕzhete go kúsurot, blagódaram

    Здачі не треба, дякую

Ринок · Купівля-продаж

  • Дали сè уште го имате?

    Dáli se úshte go ímate?

    Це ще доступне?

  • Може ли малку да ја спуштите цената?

    Mózhe li málku da ya spúshtite tsénata?

    Можете скинути ціну?

  • Може ли да се сретнеме овде?

    Mózhe li da se srétneme óvde?

    Можемо зустрітися тут?

  • Дали работи добро?

    Dáli ráboti dóbro?

    Воно нормально працює?

  • Има ли гребнатини?

    Íma li grebnátini?

    Є подряпини?

  • Само во готово?

    Sámo vo gótovo?

    Тільки готівка?

Нерухомість

  • Колку е киријата месечно?

    Kólku e kiríyata mésechno?

    Яка щомісячна орендна плата?

  • Колку е депозитот?

    Kólku e depózitot?

    Який розмір застави?

  • Дали се вклучени режиите?

    Dáli se vklúcheni rezhíite?

    Комунальні включені?

  • Кога може да го видам станот?

    Kóga mózhe da go vídam stánot?

    Коли можна подивитися?

  • Дали станот е наместен?

    Dáli stánot e námesten?

    Житло з меблями?

  • Дали се дозволени домашни миленици?

    Dáli se dozvóleni dómashni milénitsi?

    З тваринами можна?

Підробіток · Співбесіда

  • Дали сè уште барате работници?

    Dáli se úshte bárate rabótnitsi?

    Ви ще шукаєте працівників?

  • Колку плаќате на час?

    Kólku plákjate na chas?

    Яка погодинна оплата?

  • Какво е работното време?

    Kákvo e rabótnoto vréme?

    Який графік роботи?

  • Дали ми треба работна дозвола?

    Dáli mi tréba rábotna dózvola?

    Потрібен дозвіл на роботу?

  • Кога можам да почнам?

    Kóga mózham da póchnam?

    Коли я можу почати?

  • Колку дена во неделата?

    Kólku déna vo nedélata?

    Скільки днів на тиждень?

Вживані авто

  • Колкава е километражата?

    Kólkava e kilometrázhata?

    Який пробіг?

  • Дали автомобилот бил во сообраќајна незгода?

    Dáli avtomóbilot bil vo soobrákjayna nézgoda?

    Машина була в аварії?

  • Може ли пробно возење?

    Mózhe li próbno vózenye?

    Можна на тест-драйв?

  • Може ли да ја видам сервисната книшка?

    Mózhe li da ya vídam servísnata kníshka?

    Можна подивитися сервісну книжку?

  • Имате ли сообраќајна дозвола?

    Ímate li soobrákjayna dózvola?

    Документи є?

  • Може ли попуст на цената?

    Mózhe li pópust na tsénata?

    Ціна договірна?