Фрази для подорожей: латиська

Latviešu

Мова: латиська. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.

Де розмовляють цією мовою

Основні 10

  • Labdien!

    Вітаю

  • Paldies!

    Дякую

  • Palīgā!

    Допоможіть!

  • Cik maksā?

    Скільки коштує?

  • Kur ir…?

    Де знаходиться…?

  • Atvainojiet!

    Вибачте

  • Es nesaprotu

    Я не розумію

  • Kur ir tualete?

    Де туалет?

  • Lūdzu, uzrakstiet to

    Напишіть, будь ласка

  • Jā / Nē

    Так / Ні

Повсякденне

  • Vai varat runāt lēnāk, lūdzu?

    Говоріть повільніше, будь ласка

  • Vai varat to atkārtot, lūdzu?

    Повторіть, будь ласка

  • Kāda ir Wi-Fi parole?

    Який пароль від Wi-Fi?

  • Vai jūs runājat angliski?

    Ви говорите англійською?

  • Lūdzu, ūdeni

    Води, будь ласка

  • Nē, paldies, man to nevajag

    Ні, дякую

  • Neaiztieciet mani!

    Не чіпайте мене, будь ласка

  • Vienu mirkli, lūdzu

    Хвилинку, будь ласка

  • Vai varat man parādīt kartē?

    Можете показати на карті?

Екстрена допомога

  • Lūdzu, izsauciet ātro palīdzību!

    Викличте швидку, будь ласка!

  • Lūdzu, izsauciet policiju!

    Викличте поліцію, будь ласка!

  • Man sāp šeit

    У мене болить тут

  • Man ir alerģija pret [zemesriekstiem]

    У мене алергія на [арахіс]

  • Man ir pazudusi pase

    Я загубив паспорт

  • Mani aplaupīja!

    Мене пограбували

  • Kur ir aptieka?

    Де аптека?

  • Lūdzu, aizvediet mani uz slimnīcu

    Відвезіть мене до лікарні, будь ласка

  • Vai drīkstu piezvanīt no jūsu telefona?

    Можна скористатися вашим телефоном?

  • Man ir pazudis bērns!

    Я загубив дитину

  • Es aizmirsu savu [somu]

    Я забув [річ]

Ресторан · Замовлення

  • Ko jūs iesakāt?

    Що порадите?

  • Es esmu veģetārietis/veģetāriete

    Я вегетаріанець

  • Lūdzu, ne pārāk asu

    Не дуже гостре, будь ласка

  • Vai šajā ēdienā ir [gaļa]?

    Тут є [м’ясо]?

  • Vai varu maksāt ar karti?

    Можна оплатити карткою?

  • Lūdzu, līdzņemšanai

    З собою, будь ласка

  • Lūdzu, vēl vienu [dakšiņu]

    Ще одну [виделку], будь ласка

  • Rēķinu, lūdzu

    Рахунок, будь ласка

  • Ēdienkarti, lūdzu

    Меню, будь ласка

  • Ļoti garšīgi!

    Дуже смачно!

Покупки · Мінімаркет

  • Lūdzu, maisiņu

    Пакет, будь ласка

  • Vai varat to uzsildīt?

    Можете це підігріти?

  • Vai jums ir cits izmērs?

    Є інший розмір?

  • Vai varu to pielaikot?

    Можна це поміряти?

  • Vai varu pagaršot?

    Можна скуштувати?

  • Lūdzu, iesaiņojiet to kā dāvanu

    Запакуйте як подарунок, будь ласка

  • Vai varat mazliet nolaist cenu?

    Можете трохи скинути ціну?

  • Tas ir pārāk dārgi, es vēl paskatīšos

    Це занадто дорого, я ще подивлюся

  • Lūdzu, noformējiet Tax Free čeku

    Оформіть без мита, будь ласка

  • Es to nepasūtīju

    Я цього не замовляв

  • Man šķiet, ka atlikums nav pareizs

    Здається, здача неправильна

Транспорт · Оренда авто

  • Lūdzu, aizvediet mani uz šo vietu

    Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)

  • Cik maksā līdz [lidostai]?

    Скільки коштує до [аеропорту]?

  • Lūdzu, ieslēdziet skaitītāju

    Увімкніть лічильник, будь ласка

  • Lūdzu, apstājieties šeit

    Зупиніть тут, будь ласка

  • Es pasūtīju braucienu — vai šī ir mana mašīna?

    У мене замовлена поїздка — це моя машина?

  • Vai šis autobuss brauc uz [centru]?

    Цей автобус їде до [центру]?

  • Cikos tas atiet?

    О котрій відправлення?

  • Kur var nopirkt biļeti?

    Де купити квиток?

  • Vai jums ir automašīna ar automātisko ātrumkārbu?

    Є авто з автоматом?

  • Vai apdrošināšana ir iekļauta?

    Страховка включена?

  • Vai auto jāatdod ar pilnu degvielas tvertni?

    Повертати з повним баком?

Готель

  • Vai jums ir brīvs numurs?

    Є вільний номер?

  • Cik maksā viena nakts?

    Скільки коштує за ніч?

  • Vai brokastis ir iekļautas?

    Сніданок включено?

  • Vai varu vispirms apskatīt numuru?

    Можна спершу подивитися номер?

  • Cikos ir jāatbrīvo numurs?

    О котрій виселення?

  • [Kondicionieris] nedarbojas

    [Кондиціонер] не працює

  • Vai varat paglabāt manu bagāžu?

    Можете залишити мій багаж у себе?

  • Vai varu palikt vēl vienu nakti?

    Можна залишитися ще на одну ніч?

  • Es atstāju atslēgu numurā

    Я залишив ключ у номері

  • Vai varat man izsaukt taksometru?

    Можете викликати мені таксі?

Аеропорт · Паспортний контроль

  • Es vēlos reģistrēt divas somas

    Я хочу здати дві валізи

  • Lūdzu, vietu pie loga

    Місце біля вікна, будь ласка

  • Vai to drīkst ņemt līdzi salonā?

    Це можна взяти в салон?

  • Bagāža ir par smagu — cik jāpiemaksā?

    У мене перевага — скільки треба доплатити?

  • Esmu šeit tūrisma nolūkā

    Я тут як турист

  • Es palikšu [7 dienas]

    Я пробуду [7 днів]

  • Mana bagāža nav pienākusi

    Моя валіза не приїхала

  • Šī ir mana bagāžas kvīts — lūdzu, pārbaudiet

    Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка

  • Kur var nopirkt SIM karti?

    Де можна купити SIM-картку?

Пам’ятки

  • Cik maksā ieejas biļete?

    Скільки коштує вхід?

  • Cikos jūs atverat un cikos slēdzat?

    О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?

  • Vai šeit drīkst fotografēt?

    Тут можна фотографувати?

  • Vai ir gids angļu valodā?

    Є екскурсія англійською?

  • Cik ilga ir ekskursija?

    Скільки триває екскурсія?

  • Vai varat mani nofotografēt?

    Можете мене сфотографувати?

  • Vai šādā apģērbā drīkst ieiet?

    Можна зайти в такому одязі?

Тури · Спа · Оренда

  • Es vēlos rezervēt [ekskursiju] rītdienai

    Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра

  • Cikos mani paņems?

    О котрій за мною заїдуть?

  • Vai atcelšanas gadījumā naudu atmaksā?

    Гроші повернуть, якщо скасувати?

  • Lūdzu, mazliet stiprāk

    Трохи сильніше, будь ласка

  • Lūdzu, mazliet maigāk

    Трохи легше, будь ласка

  • Cikos man jābūt atpakaļ?

    О котрій треба повернутися?

  • Cik maksā [velosipēda] noma?

    Скільки коштує оренда [велосипеда]?

Обмін валют · Банкомат

  • Vai šeit var apmainīt valūtu?

    Тут можна обміняти гроші?

  • Vai ir komisijas maksa?

    Є комісія?

  • Lūdzu, sīkākās banknotēs

    Дрібними купюрами, будь ласка

  • Vai der arī ārvalstu kartes?

    Іноземні картки приймаються?

  • Bankomāts norija manu karti

    Банкомат забрав мою картку

  • Atlikumu paturiet, paldies

    Здачі не треба, дякую

Ринок · Купівля-продаж

  • Vai tas vēl ir aktuāls?

    Це ще доступне?

  • Vai varat nolaist cenu?

    Можете скинути ціну?

  • Vai varam satikties šeit?

    Можемо зустрітися тут?

  • Vai tas labi darbojas?

    Воно нормально працює?

  • Vai ir kādi skrāpējumi?

    Є подряпини?

  • Vai tikai skaidrā naudā?

    Тільки готівка?

Нерухомість

  • Cik maksā īre mēnesī?

    Яка щомісячна орендна плата?

  • Cik liela ir drošības nauda?

    Який розмір застави?

  • Vai komunālie maksājumi ir iekļauti?

    Комунальні включені?

  • Kad to var apskatīt?

    Коли можна подивитися?

  • Vai dzīvoklis ir ar mēbelēm?

    Житло з меблями?

  • Vai drīkst turēt mājdzīvniekus?

    З тваринами можна?

Підробіток · Співбесіда

  • Vai vakance vēl ir aktuāla?

    Ви ще шукаєте працівників?

  • Cik liela ir stundas likme?

    Яка погодинна оплата?

  • Kāds ir darba laiks?

    Який графік роботи?

  • Vai ir nepieciešama darba atļauja?

    Потрібен дозвіл на роботу?

  • Kad var sākt strādāt?

    Коли я можу почати?

  • Cik dienas nedēļā?

    Скільки днів на тиждень?

Вживані авто

  • Kāds ir nobraukums?

    Який пробіг?

  • Vai auto ir bijis avārijā?

    Машина була в аварії?

  • Vai varu veikt izmēģinājuma braucienu?

    Можна на тест-драйв?

  • Vai varu apskatīt servisa grāmatiņu?

    Можна подивитися сервісну книжку?

  • Vai ir auto dokumenti?

    Документи є?

  • Vai cena ir apspriežama?

    Ціна договірна?