Фрази для подорожей: литовська
Lietuvių
Мова: литовська. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.
Де розмовляють цією мовою
Основні 10
Laba diena
Вітаю
Ačiū
Дякую
Padėkite!
Допоможіть!
Kiek kainuoja?
Скільки коштує?
Kur yra…?
Де знаходиться…?
Atsiprašau
Вибачте
Nesuprantu
Я не розумію
Kur yra tualetas?
Де туалет?
Parašykite, prašau
Напишіть, будь ласка
Taip / Ne
Так / Ні
Повсякденне
Ar galėtumėte kalbėti lėčiau?
Говоріть повільніше, будь ласка
Ar galėtumėte pakartoti?
Повторіть, будь ласка
Koks wi-fi slaptažodis?
Який пароль від Wi-Fi?
Ar kalbate angliškai?
Ви говорите англійською?
Vandens, prašau
Води, будь ласка
Ne, ačiū
Ні, дякую
Nelieskite manęs
Не чіпайте мене, будь ласка
Palaukite, prašau
Хвилинку, будь ласка
Ar galite parodyti žemėlapyje?
Можете показати на карті?
Екстрена допомога
Iškvieskite greitąją, prašau!
Викличте швидку, будь ласка!
Iškvieskite policiją, prašau!
Викличте поліцію, будь ласка!
Man čia skauda
У мене болить тут
Man alergija [riešutams]
У мене алергія на [арахіс]
Pamečiau pasą
Я загубив паспорт
Mane apvogė
Мене пограбували
Kur yra vaistinė?
Де аптека?
Nuvežkite mane į ligoninę, prašau
Відвезіть мене до лікарні, будь ласка
Ar galėčiau paskambinti jūsų telefonu?
Можна скористатися вашим телефоном?
Dingo mano vaikas
Я загубив дитину
Palikau savo [daiktą]
Я забув [річ]
Ресторан · Замовлення
Ką rekomenduojate?
Що порадите?
Aš vegetaras/vegetarė
Я вегетаріанець
Prašau ne per aštriai
Не дуже гостре, будь ласка
Ar čia yra [mėsos]?
Тут є [м’ясо]?
Ar galima mokėti kortele?
Можна оплатити карткою?
Išsinešti, prašau
З собою, будь ласка
Dar vieną [šakutę], prašau
Ще одну [виделку], будь ласка
Sąskaitą, prašau
Рахунок, будь ласка
Meniu, prašau
Меню, будь ласка
Labai skanu!
Дуже смачно!
Покупки · Мінімаркет
Maišelį, prašau
Пакет, будь ласка
Ar galėtumėte tai pašildyti?
Можете це підігріти?
Ar turite kito dydžio?
Є інший розмір?
Ar galiu pasimatuoti?
Можна це поміряти?
Ar galiu paragauti?
Можна скуштувати?
Supakuokite kaip dovaną, prašau
Запакуйте як подарунок, будь ласка
Gal galite šiek tiek nuleisti kainą?
Можете трохи скинути ціну?
Per brangu, dar paieškosiu
Це занадто дорого, я ще подивлюся
Be mokesčių (tax free), prašau
Оформіть без мита, будь ласка
Aš to neužsakiau
Я цього не замовляв
Man atrodo, grąža neteisinga
Здається, здача неправильна
Транспорт · Оренда авто
Nuvežkite mane čia, prašau
Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)
Kiek kainuoja iki [oro uosto]?
Скільки коштує до [аеропорту]?
Įjunkite taksometrą, prašau
Увімкніть лічильник, будь ласка
Sustokite čia, prašau
Зупиніть тут, будь ласка
Aš užsisakiau pavėžėjimą — ar tai mano automobilis?
У мене замовлена поїздка — це моя машина?
Ar šis autobusas važiuoja į [centrą]?
Цей автобус їде до [центру]?
Kelintą valandą išvyksta?
О котрій відправлення?
Kur galima nusipirkti bilietą?
Де купити квиток?
Ar turite automobilį su automatine pavarų dėže?
Є авто з автоматом?
Ar draudimas įskaičiuotas?
Страховка включена?
Ar reikia grąžinti su pilnu baku?
Повертати з повним баком?
Готель
Ar turite laisvą kambarį?
Є вільний номер?
Kiek kainuoja už parą?
Скільки коштує за ніч?
Ar pusryčiai įskaičiuoti?
Сніданок включено?
Ar galiu pirma apžiūrėti kambarį?
Можна спершу подивитися номер?
Kelintą valandą reikia išsiregistruoti?
О котрій виселення?
[Oro kondicionierius] neveikia
[Кондиціонер] не працює
Ar galėtumėte pasaugoti mano bagažą?
Можете залишити мій багаж у себе?
Ar galėčiau pasilikti dar vienai parai?
Можна залишитися ще на одну ніч?
Palikau raktą kambaryje
Я залишив ключ у номері
Ar galėtumėte iškviesti taksi?
Можете викликати мені таксі?
Аеропорт · Паспортний контроль
Norėčiau užregistruoti du lagaminus
Я хочу здати дві валізи
Vietą prie lango, prašau
Місце біля вікна, будь ласка
Ar galiu tai pasiimti į saloną?
Це можна взяти в салон?
Mano bagažas per sunkus — kiek reikia primokėti?
У мене перевага — скільки треба доплатити?
Atvykau turizmo tikslais
Я тут як турист
Būsiu [7 dienas]
Я пробуду [7 днів]
Mano lagaminas neatskrido
Моя валіза не приїхала
Patikrinkite pagal šį bagažo kvitą, prašau
Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка
Kur galima nusipirkti SIM kortelę?
Де можна купити SIM-картку?
Пам’ятки
Kiek kainuoja įėjimas?
Скільки коштує вхід?
Kelintą valandą atidarote / uždarote?
О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?
Ar galima fotografuoti?
Тут можна фотографувати?
Ar yra gidas anglų kalba?
Є екскурсія англійською?
Kiek laiko trunka ekskursija?
Скільки триває екскурсія?
Ar galėtumėte mane nufotografuoti?
Можете мене сфотографувати?
Ar galiu įeiti su šiais drabužiais?
Можна зайти в такому одязі?
Тури · Спа · Оренда
Norėčiau užsisakyti [ekskursiją] rytojui
Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра
Kelintą valandą mane paims?
О котрій за мною заїдуть?
Ar grąžinsite pinigus, jei atšauksiu?
Гроші повернуть, якщо скасувати?
Prašau šiek tiek stipriau
Трохи сильніше, будь ласка
Prašau šiek tiek švelniau
Трохи легше, будь ласка
Iki kelintos valandos turiu grįžti?
О котрій треба повернутися?
Kiek kainuoja išsinuomoti [dviratį]?
Скільки коштує оренда [велосипеда]?
Обмін валют · Банкомат
Ar čia galima keisti valiutą?
Тут можна обміняти гроші?
Ar imate komisinį mokestį?
Є комісія?
Smulkiais banknotais, prašau
Дрібними купюрами, будь ласка
Ar veikia su užsienio kortelėmis?
Іноземні картки приймаються?
Bankomatas prarijo mano kortelę
Банкомат забрав мою картку
Grąžos nereikia, ačiū
Здачі не треба, дякую
Ринок · Купівля-продаж
Ar dar aktualu?
Це ще доступне?
Gal galite nuleisti kainą?
Можете скинути ціну?
Ar galėtume susitikti čia?
Можемо зустрітися тут?
Ar gerai veikia?
Воно нормально працює?
Ar yra įbrėžimų?
Є подряпини?
Ar tik grynaisiais?
Тільки готівка?
Нерухомість
Kiek kainuoja nuoma per mėnesį?
Яка щомісячна орендна плата?
Koks užstatas?
Який розмір застави?
Ar komunaliniai mokesčiai įskaičiuoti?
Комунальні включені?
Kada būtų galima apžiūrėti?
Коли можна подивитися?
Ar su baldais?
Житло з меблями?
Ar galima su augintiniais?
З тваринами можна?
Підробіток · Співбесіда
Ar dar ieškote darbuotojų?
Ви ще шукаєте працівників?
Koks valandinis atlygis?
Яка погодинна оплата?
Kokios darbo valandos?
Який графік роботи?
Ar reikia leidimo dirbti?
Потрібен дозвіл на роботу?
Nuo kada galėčiau pradėti?
Коли я можу почати?
Kiek dienų per savaitę?
Скільки днів на тиждень?
Вживані авто
Kokia rida?
Який пробіг?
Ar automobilis buvo daužtas?
Машина була в аварії?
Ar galėčiau pavažiuoti?
Можна на тест-драйв?
Ar galėčiau pamatyti serviso knygelę?
Можна подивитися сервісну книжку?
Ar turite dokumentus?
Документи є?
Ar kaina derinama?
Ціна договірна?