Фрази для подорожей: люксембурзька
Lëtzebuergesch
Мова: люксембурзька. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.
Де розмовляють цією мовою
Основні 10
Moien!
Вітаю
Merci villmools!
Дякую
Hëllef!
Допоможіть!
Wéi vill kascht dat?
Скільки коштує?
Wou ass ...?
Де знаходиться…?
Entschëllegt
Вибачте
Ech verstinn net
Я не розумію
Wou ass d'Toilette?
Де туалет?
Kënnt Dir mir dat wann ech gelift opschreiwen?
Напишіть, будь ласка
Jo / Nee
Так / Ні
Повсякденне
Kënnt Dir wann ech gelift e bësse méi lues schwätzen?
Говоріть повільніше, будь ласка
Kënnt Dir dat wann ech gelift nach eng Kéier soen?
Повторіть, будь ласка
Wat ass d'Passwuert fir de Wifi?
Який пароль від Wi-Fi?
Schwätzt Dir Englesch?
Ви говорите англійською?
E Glas Waasser, wann ech gelift
Води, будь ласка
Nee merci, ech brauch näischt
Ні, дякую
Faasst mech net un, wann ech gelift
Не чіпайте мене, будь ласка
Ee Moment, wann ech gelift
Хвилинку, будь ласка
Kënnt Dir mir dat op der Kaart weisen?
Можете показати на карті?
Екстрена допомога
Rufft eng Ambulanz, wann ech gelift!
Викличте швидку, будь ласка!
Rufft d'Police, wann ech gelift!
Викличте поліцію, будь ласка!
Hei deet et mir wéi
У мене болить тут
Ech sinn allergesch géint [Erdnëss]
У мене алергія на [арахіс]
Ech hu mäi Pass verluer
Я загубив паспорт
Mir ass eppes geklaut ginn
Мене пограбували
Wou ass hei eng Apdikt?
Де аптека?
Bréngt mech an d'Spidol, wann ech gelift
Відвезіть мене до лікарні, будь ласка
Kann ech wann ech gelift Ären Telefon benotzen?
Можна скористатися вашим телефоном?
Ech fanne mäi Kand net méi
Я загубив дитину
Ech hu [meng Tut] leie gelooss
Я забув [річ]
Ресторан · Замовлення
Wat kënnt Dir empfeelen?
Що порадите?
Ech iessen vegetaresch
Я вегетаріанець
Net ze schaarf, wann ech gelift
Не дуже гостре, будь ласка
Ass do [Fleesch] dran?
Тут є [м’ясо]?
Kann ech mat der Kaart bezuelen?
Можна оплатити карткою?
Fir mat ze huelen, wann ech gelift
З собою, будь ласка
Nach [eng Forschett], wann ech gelift
Ще одну [виделку], будь ласка
D'Rechnung, wann ech gelift
Рахунок, будь ласка
D'Kaart, wann ech gelift
Меню, будь ласка
Dat schmaacht ganz gutt!
Дуже смачно!
Покупки · Мінімаркет
Eng Tut, wann ech gelift
Пакет, будь ласка
Kënnt Dir dat wann ech gelift waarm maachen?
Можете це підігріти?
Hutt Dir dat an enger anerer Gréisst?
Є інший розмір?
Kann ech dat uprobéieren?
Можна це поміряти?
Kann ech dat probéieren?
Можна скуштувати?
Kënnt Dir dat als Kaddo apaken?
Запакуйте як подарунок, будь ласка
Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?
Можете трохи скинути ціну?
Dat ass mir ze deier, ech kucke mech nach e bëssen ëm
Це занадто дорого, я ще подивлюся
Duty-free, wann ech gelift
Оформіть без мита, будь ласка
Dat hunn ech net bestallt
Я цього не замовляв
Ech mengen, ech hunn net richteg zréckkritt
Здається, здача неправильна
Транспорт · Оренда авто
Bréngt mech wann ech gelift op dës Plaz
Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)
Wéi vill kascht et bis [op de Fluchhafen]?
Скільки коштує до [аеропорту]?
Maacht den Taximeter un, wann ech gelift
Увімкніть лічильник, будь ласка
Haalt hei un, wann ech gelift
Зупиніть тут, будь ласка
Ech hunn eng Faart reservéiert – ass dat de richtegen Auto?
У мене замовлена поїздка — це моя машина?
Fiert dëse Bus [an d'Stad]?
Цей автобус їде до [центру]?
Um wéi vill Auer fiert en of?
О котрій відправлення?
Wou kann ech e Billjee kafen?
Де купити квиток?
Hutt Dir en Auto mat Automatik?
Є авто з автоматом?
Ass d'Versécherung abegraff?
Страховка включена?
Muss ech en mat vollem Tank zréckbréngen?
Повертати з повним баком?
Готель
Hutt Dir nach en Zëmmer fräi?
Є вільний номер?
Wéi vill kascht eng Nuecht?
Скільки коштує за ніч?
Ass de Moieskaffi abegraff?
Сніданок включено?
Kann ech d'Zëmmer fir d'éischt kucken?
Можна спершу подивитися номер?
Um wéi vill Auer ass de Check-out?
О котрій виселення?
[D'Klimaanlag] ass futti
[Кондиціонер] не працює
Kann ech mäi Gepäck hei loossen?
Можете залишити мій багаж у себе?
Kann ech nach eng Nuecht bleiwen?
Можна залишитися ще на одну ніч?
Ech hunn de Schlëssel am Zëmmer leie gelooss
Я залишив ключ у номері
Kënnt Dir mir wann ech gelift en Taxi ruffen?
Можете викликати мені таксі?
Аеропорт · Паспортний контроль
Ech hätt gär zwee Kofferen opginn
Я хочу здати дві валізи
Eng Plaz um Fënster, wann ech gelift
Місце біля вікна, будь ласка
Kann ech dat mat an de Fliger huelen?
Це можна взяти в салон?
Mäi Koffer ass ze schwéier – wéi vill muss ech nach bezuelen?
У мене перевага — скільки треба доплатити?
Ech sinn als Tourist/Touristin hei
Я тут як турист
Ech bleiwen [7 Deeg]
Я пробуду [7 днів]
Mäi Koffer ass net ukomm
Моя валіза не приїхала
Kënnt Dir wann ech gelift mat dësem Gepäckschäin nokucken?
Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка
Wou kann ech eng SIM-Kaart kafen?
Де можна купити SIM-картку?
Пам’ятки
Wéi vill kascht den Entrée?
Скільки коштує вхід?
Um wéi vill Auer maacht Dir op an zou?
О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?
Dierf ech hei Fotoe maachen?
Тут можна фотографувати?
Gëtt et e Guide op Englesch?
Є екскурсія англійською?
Wéi laang dauert d'Visite?
Скільки триває екскурсія?
Kënnt Dir wann ech gelift e Foto vu mir maachen?
Можете мене сфотографувати?
Dierf ech mat dëse Kleeder eran?
Можна зайти в такому одязі?
Тури · Спа · Оренда
Ech hätt gär [d'Visite] fir muer reservéiert
Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра
Um wéi vill Auer kommt Dir mech sichen?
О котрій за мною заїдуть?
Kréien ech d'Suen zréck, wann ech annuléieren?
Гроші повернуть, якщо скасувати?
E bësse méi staark, wann ech gelift
Трохи сильніше, будь ласка
E bësse méi sanft, wann ech gelift
Трохи легше, будь ласка
Bis wéi vill Auer muss ech zréck sinn?
О котрій треба повернутися?
Wéi vill kascht et, [e Vëlo] ze léinen?
Скільки коштує оренда [велосипеда]?
Обмін валют · Банкомат
Kann ech hei Geld wiesselen?
Тут можна обміняти гроші?
Gëtt et eng Kommissioun?
Є комісія?
Kleng Schäiner, wann ech gelift
Дрібними купюрами, будь ласка
Funktionéiert dat och mat auslännesche Kaarten?
Іноземні картки приймаються?
De Bancomat huet meng Kaart behalen
Банкомат забрав мою картку
Et stëmmt esou, merci
Здачі не треба, дякую
Ринок · Купівля-продаж
Ass dat nach ze hunn?
Це ще доступне?
Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?
Можете скинути ціну?
Kënne mir eis hei treffen?
Можемо зустрітися тут?
Funktionéiert dat nach gutt?
Воно нормально працює?
Sinn do Krazer drop?
Є подряпини?
Nëmme Boergeld?
Тільки готівка?
Нерухомість
Wéi vill ass de Loyer am Mount?
Яка щомісячна орендна плата?
Wéi vill ass d'Garantie?
Який розмір застави?
Sinn d'Charges abegraff?
Комунальні включені?
Wéini kann ech d'Wunneng kucke kommen?
Коли можна подивитися?
Ass d'Wunneng meubléiert?
Житло з меблями?
Sinn Hausdéieren erlaabt?
З тваринами можна?
Підробіток · Співбесіда
Sicht Dir nach een?
Ви ще шукаєте працівників?
Wéi vill ass de Loun pro Stonn?
Яка погодинна оплата?
Wéi sinn d'Aarbechtszäiten?
Який графік роботи?
Brauch ech eng Aarbechtserlaabnis?
Потрібен дозвіл на роботу?
Wéini kann ech ufänken?
Коли я можу почати?
Wéi vill Deeg d'Woch?
Скільки днів на тиждень?
Вживані авто
Wéi vill Kilometer huet en drop?
Який пробіг?
Hat den Auto scho en Accident?
Машина була в аварії?
Kann ech eng Probefaart maachen?
Можна на тест-драйв?
Kann ech de Carnet d'entretien kucken?
Можна подивитися сервісну книжку?
Hutt Dir d'Pabeiere vum Auto?
Документи є?
Ass um Präis nach eppes ze maachen?
Ціна договірна?