Фрази для подорожей: корейська

한국어

Мова: корейська. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.

Де розмовляють цією мовою

Основні 10

  • 안녕하세요

    annyeong-haseyo

    Вітаю

  • 감사합니다

    gamsa-hamnida

    Дякую

  • 도와주세요!

    dowa-juseyo

    Допоможіть!

  • 얼마예요?

    eolma-yeyo

    Скільки коштує?

  • …어디예요?

    eodi-yeyo

    Де знаходиться…?

  • 죄송합니다

    joesong-hamnida

    Вибачте

  • 못 알아들어요

    mot ara-deureoyo

    Я не розумію

  • 화장실 어디예요?

    hwajangsil eodi-yeyo

    Де туалет?

  • 써 주세요

    sseo juseyo

    Напишіть, будь ласка

  • 네 / 아니요

    ne / aniyo

    Так / Ні

Повсякденне

  • 천천히 말해주세요

    cheoncheonhi malhae-juseyo

    Говоріть повільніше, будь ласка

  • 다시 한 번 말해주세요

    dasi han beon malhae-juseyo

    Повторіть, будь ласка

  • 와이파이 비밀번호가 뭐예요?

    waipai bimilbeonho-ga mwo-yeyo

    Який пароль від Wi-Fi?

  • 영어 하세요?

    yeongeo haseyo

    Ви говорите англійською?

  • 물 좀 주세요

    mul jom juseyo

    Води, будь ласка

  • 괜찮아요, 필요 없어요

    gwaenchanayo, piryo eopseoyo

    Ні, дякую

  • 됐어요, 그만하세요

    dwaesseoyo, geumanhaseyo

    Не чіпайте мене, будь ласка

  • 잠깐만요

    jamkkanman-nyo

    Хвилинку, будь ласка

  • 지도에 표시해 주시겠어요?

    jido-e pyosihae jusigesseoyo

    Можете показати на карті?

Екстрена допомога

  • 구급차 좀 불러주세요!

    gugeupcha jom bulleo-juseyo

    Викличте швидку, будь ласка!

  • 경찰 좀 불러주세요!

    gyeongchal jom bulleo-juseyo

    Викличте поліцію, будь ласка!

  • 여기가 아파요

    yeogi-ga apayo

    У мене болить тут

  • [땅콩] 알레르기가 있어요

    [ttangkong] allereugi-ga isseoyo

    У мене алергія на [арахіс]

  • 여권을 잃어버렸어요

    yeogwon-eul ireo-beoryeosseoyo

    Я загубив паспорт

  • 도둑맞았어요

    dodung-majasseoyo

    Мене пограбували

  • 약국이 어디예요?

    yakgugi eodi-yeyo

    Де аптека?

  • 병원에 데려다 주세요

    byeongwon-e deryeoda juseyo

    Відвезіть мене до лікарні, будь ласка

  • 전화 좀 쓸 수 있을까요?

    jeonhwa jom sseul su isseulkkayo

    Можна скористатися вашим телефоном?

  • 아이를 잃어버렸어요

    ai-reul ireo-beoryeosseoyo

    Я загубив дитину

  • [물건] 두고 왔어요

    [mulgeon] dugo wasseoyo

    Я забув [річ]

Ресторан · Замовлення

  • 뭐가 맛있어요?

    mwo-ga masisseoyo

    Що порадите?

  • 채식주의자예요

    chaesik-juija-yeyo

    Я вегетаріанець

  • 안 맵게 해주세요

    an maepge hae-juseyo

    Не дуже гостре, будь ласка

  • 이거 [고기] 들어가요?

    igeo [gogi] deureo-gayo

    Тут є [м’ясо]?

  • 카드 되나요?

    kadeu doenayo

    Можна оплатити карткою?

  • 포장해 주세요

    pojang-hae juseyo

    З собою, будь ласка

  • [포크] 하나 더 주세요

    [pokeu] hana deo juseyo

    Ще одну [виделку], будь ласка

  • 계산해 주세요

    gyesan-hae juseyo

    Рахунок, будь ласка

  • 메뉴판 좀 주세요

    menyupan jom juseyo

    Меню, будь ласка

  • 맛있어요!

    masisseoyo

    Дуже смачно!

Покупки · Мінімаркет

  • 봉투 주세요

    bongtu juseyo

    Пакет, будь ласка

  • 이거 데워 주세요

    igeo dewo juseyo

    Можете це підігріти?

  • 다른 사이즈 있어요?

    dareun saijeu isseoyo

    Є інший розмір?

  • 입어 봐도 돼요?

    ibeo bwado dwaeyo

    Можна це поміряти?

  • 맛봐도 돼요?

    mat-bwado dwaeyo

    Можна скуштувати?

  • 선물용으로 포장해 주세요

    seonmul-yong-euro pojang-hae juseyo

    Запакуйте як подарунок, будь ласка

  • 좀 깎아주세요

    jom kkakka-juseyo

    Можете трохи скинути ціну?

  • 너무 비싸요, 좀 더 둘러볼게요

    neomu bissayo, jom deo dulleo-bolgeyo

    Це занадто дорого, я ще подивлюся

  • 면세로 계산해 주세요

    myeonse-ro gyesan-hae juseyo

    Оформіть без мита, будь ласка

  • 이거 주문 안 했는데요

    igeo jumun an haenneundeyo

    Я цього не замовляв

  • 거스름돈이 안 맞는 것 같아요

    geoseureumdon-i an manneun geot gatayo

    Здається, здача неправильна

Транспорт · Оренда авто

  • 여기로 가주세요

    yeogiro ga-juseyo

    Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)

  • [공항]까지 얼마예요?

    [gonghang]-kkaji eolma-yeyo

    Скільки коштує до [аеропорту]?

  • 미터기 켜주세요

    miteogi kyeo-juseyo

    Увімкніть лічильник, будь ласка

  • 여기서 세워주세요

    yeogiseo sewo-juseyo

    Зупиніть тут, будь ласка

  • 예약한 사람인데, 이 차 맞죠?

    yeyakhan saram-inde, i cha matjjo

    У мене замовлена поїздка — це моя машина?

  • 이 버스 [시내] 가요?

    i beoseu [sinae] gayo

    Цей автобус їде до [центру]?

  • 몇 시에 출발해요?

    myeot si-e chulbal-haeyo

    О котрій відправлення?

  • 표는 어디서 사요?

    pyo-neun eodiseo sayo

    Де купити квиток?

  • 오토 차량 있어요?

    oto charyang isseoyo

    Є авто з автоматом?

  • 보험 포함이에요?

    boheom poham-ieyo

    Страховка включена?

  • 기름 가득 채워서 반납해요?

    gireum gadeuk chaewoseo bannap-haeyo

    Повертати з повним баком?

Готель

  • 방 있어요?

    bang isseoyo

    Є вільний номер?

  • 1박에 얼마예요?

    ilbak-e eolma-yeyo

    Скільки коштує за ніч?

  • 조식 포함이에요?

    josik poham-ieyo

    Сніданок включено?

  • 방 먼저 볼 수 있어요?

    bang meonjeo bol su isseoyo

    Можна спершу подивитися номер?

  • 체크아웃은 몇 시예요?

    chekeu-auseun myeot si-yeyo

    О котрій виселення?

  • [에어컨] 고장 났어요

    [eeokeon] gojang nasseoyo

    [Кондиціонер] не працює

  • 짐 좀 맡아주시겠어요?

    jim jom mata-jusigesseoyo

    Можете залишити мій багаж у себе?

  • 하루 더 묵을 수 있어요?

    haru deo mugeul su isseoyo

    Можна залишитися ще на одну ніч?

  • 열쇠를 방에 두고 나왔어요

    yeolsoe-reul bang-e dugo nawasseoyo

    Я залишив ключ у номері

  • 택시 좀 불러주시겠어요?

    taeksi jom bulleo-jusigesseoyo

    Можете викликати мені таксі?

Аеропорт · Паспортний контроль

  • 수하물 두 개 부칠게요

    suhamul du gae buchilgeyo

    Я хочу здати дві валізи

  • 창가 자리로 주세요

    changga jari-ro juseyo

    Місце біля вікна, будь ласка

  • 이거 기내에 가져가도 되나요?

    igeo ginae-e gajyeo-gado doenayo

    Це можна взяти в салон?

  • 짐이 초과됐는데 얼마 더 내야 해요?

    jimi chogwa-dwaenneunde eolma deo naeya haeyo

    У мене перевага — скільки треба доплатити?

  • 관광으로 왔어요

    gwangwang-euro wasseoyo

    Я тут як турист

  • [7일] 있을 거예요

    [7-il] isseul geo-yeyo

    Я пробуду [7 днів]

  • 제 가방이 안 나왔어요

    je gabang-i an nawasseoyo

    Моя валіза не приїхала

  • 이 수하물표로 확인해 주세요

    i suhamul-pyo-ro hwagin-hae juseyo

    Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка

  • 유심 어디서 사요?

    yusim eodiseo sayo

    Де можна купити SIM-картку?

Пам’ятки

  • 입장료가 얼마예요?

    ipjangnyo-ga eolma-yeyo

    Скільки коштує вхід?

  • 몇 시에 열어요 / 닫아요?

    myeot si-e yeoreoyo / dadayo

    О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?

  • 사진 찍어도 되나요?

    sajin jjigeodo doenayo

    Тут можна фотографувати?

  • 영어 가이드 있어요?

    yeongeo gaideu isseoyo

    Є екскурсія англійською?

  • 투어는 얼마나 걸려요?

    tueo-neun eolmana geollyeoyo

    Скільки триває екскурсія?

  • 사진 좀 찍어 주시겠어요?

    sajin jom jjigeo jusigesseoyo

    Можете мене сфотографувати?

  • 이 복장으로 들어가도 되나요?

    i bokjang-euro deureo-gado doenayo

    Можна зайти в такому одязі?

Тури · Спа · Оренда

  • 내일 [투어] 예약할게요

    naeil [tueo] yeyak-halgeyo

    Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра

  • 몇 시에 데리러 와요?

    myeot si-e derireo wayo

    О котрій за мною заїдуть?

  • 취소되면 환불되나요?

    chwiso-doemyeon hwanbul-doenayo

    Гроші повернуть, якщо скасувати?

  • 조금 더 세게 해주세요

    jogeum deo sege hae-juseyo

    Трохи сильніше, будь ласка

  • 조금 더 살살 해주세요

    jogeum deo salsal hae-juseyo

    Трохи легше, будь ласка

  • 몇 시까지 돌아오면 돼요?

    myeot si-kkaji dora-omyeon dwaeyo

    О котрій треба повернутися?

  • [자전거] 빌리는 데 얼마예요?

    [jajeongeo] billineun de eolma-yeyo

    Скільки коштує оренда [велосипеда]?

Обмін валют · Банкомат

  • 환전 돼요?

    hwanjeon dwaeyo

    Тут можна обміняти гроші?

  • 수수료 있어요?

    susuryo isseoyo

    Є комісія?

  • 잔돈으로 주세요

    jandon-euro juseyo

    Дрібними купюрами, будь ласка

  • 해외 카드도 돼요?

    haeoe kadeu-do dwaeyo

    Іноземні картки приймаються?

  • ATM이 카드를 먹었어요

    ATM-i kadeu-reul meogeosseoyo

    Банкомат забрав мою картку

  • 잔돈은 됐어요, 감사합니다

    jandon-eun dwaesseoyo, gamsa-hamnida

    Здачі не треба, дякую

Ринок · Купівля-продаж

  • 아직 있나요?

    ajik innayo

    Це ще доступне?

  • 좀 깎아주세요

    jom kkakka-juseyo

    Можете скинути ціну?

  • 여기서 만날 수 있어요?

    yeogiseo mannal su isseoyo

    Можемо зустрітися тут?

  • 잘 작동하나요?

    jal jakdong-hanayo

    Воно нормально працює?

  • 흠집이 있나요?

    heumjibi innayo

    Є подряпини?

  • 현금만 되나요?

    hyeon-geumman doenayo

    Тільки готівка?

Нерухомість

  • 월세가 얼마예요?

    wolse-ga eolma-yeyo

    Яка щомісячна орендна плата?

  • 보증금이 얼마예요?

    bojeunggeum-i eolma-yeyo

    Який розмір застави?

  • 공과금 포함인가요?

    gonggwageum poham-ingayo

    Комунальні включені?

  • 언제 볼 수 있어요?

    eonje bol su isseoyo

    Коли можна подивитися?

  • 가구가 있나요?

    gagu-ga innayo

    Житло з меблями?

  • 반려동물 되나요?

    ballyeo-dongmul doenayo

    З тваринами можна?

Підробіток · Співбесіда

  • 아직 구인 중인가요?

    ajik guin jung-ingayo

    Ви ще шукаєте працівників?

  • 시급이 얼마예요?

    sigeubi eolma-yeyo

    Яка погодинна оплата?

  • 근무 시간이 어떻게 되나요?

    geunmu sigani eotteoke doenayo

    Який графік роботи?

  • 취업 허가가 필요한가요?

    chwieop heoga-ga piryo-hangayo

    Потрібен дозвіл на роботу?

  • 언제부터 일할 수 있나요?

    eonje-buteo ilhal su innayo

    Коли я можу почати?

  • 주 며칠이에요?

    ju myeochil-ieyo

    Скільки днів на тиждень?

Вживані авто

  • 주행거리가 얼마나 돼요?

    juhaeng-geori-ga eolmana dwaeyo

    Який пробіг?

  • 사고 이력이 있나요?

    sago iryeogi innayo

    Машина була в аварії?

  • 시운전 해봐도 되나요?

    siunjeon haebwado doenayo

    Можна на тест-драйв?

  • 정비 기록 볼 수 있어요?

    jeongbi girok bol su isseoyo

    Можна подивитися сервісну книжку?

  • 차량 서류 있나요?

    charyang seoryu innayo

    Документи є?

  • 가격 조정 되나요?

    gagyeok jojeong doenayo

    Ціна договірна?