Фрази для подорожей: казахська
Қазақша
Мова: казахська. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.
Де розмовляють цією мовою
Основні 10
Сәлеметсіз бе!
Sälemetsiz be!
Вітаю
Рақмет!
Raqmet!
Дякую
Көмектесіңіз!
Kömektesingiz!
Допоможіть!
Қанша тұрады?
Qansha tūrady?
Скільки коштує?
… қайда?
… qayda?
Де знаходиться…?
Кешіріңіз
Keshiringiz
Вибачте
Түсінбеймін
Tüsinbeymin
Я не розумію
Дәретхана қайда?
Däretkhana qayda?
Де туалет?
Жазып беріңізші
Jazyp beringizshi
Напишіть, будь ласка
Иә / Жоқ
Iä / Joq
Так / Ні
Повсякденне
Баяу сөйлеңізші
Bayau söylengizshi
Говоріть повільніше, будь ласка
Тағы бір рет айтыңызшы
Taghy bir ret aityngyzshy
Повторіть, будь ласка
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
Wi-Fi qūpiyasözi qanday?
Який пароль від Wi-Fi?
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
Aghylshynsha söyleysiz be?
Ви говорите англійською?
Су беріңізші
Su beringizshi
Води, будь ласка
Жоқ, рақмет, керегі жоқ
Joq, raqmet, keregi joq
Ні, дякую
Маған тиіспеңіз!
Maghan tiispengiz!
Не чіпайте мене, будь ласка
Сәл күте тұрыңыз
Säl küte tūryngyz
Хвилинку, будь ласка
Картадан көрсетіңізші
Kartadan körsetingizshi
Можете показати на карті?
Екстрена допомога
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
Jedel järdem shaqyryngyzshy!
Викличте швидку, будь ласка!
Полиция шақырыңызшы!
Politsiya shaqyryngyzshy!
Викличте поліцію, будь ласка!
Осы жерім ауырып тұр
Osy jerim auyryp tūr
У мене болить тут
Менде [жержаңғақ] аллергиясы бар
Mende [jerjangghaq] allergiyasy bar
У мене алергія на [арахіс]
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
Tölqūjatymdy joghaltyp aldym
Я загубив паспорт
Мені тонап кетті
Meni tonap ketti
Мене пограбували
Дәріхана қайда?
Därikhana qayda?
Де аптека?
Мені ауруханаға апарыңызшы
Meni aurukhanagha aparyngyzshy
Відвезіть мене до лікарні, будь ласка
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
Telefonyngyzdy paydalansam bola ma?
Можна скористатися вашим телефоном?
Балам жоғалып кетті
Balam joghalyp ketti
Я загубив дитину
Мен [зат] ұмытып кетіппін
Men [zat] ūmytyp ketippin
Я забув [річ]
Ресторан · Замовлення
Мұнда не дәмді?
Mūnda ne dämdi?
Що порадите?
Мен вегетарианмын
Men vegetarianmyn
Я вегетаріанець
Онша ащы болмасын
Onsha ashshy bolmasyn
Не дуже гостре, будь ласка
Мұның ішінде [ет] бар ма?
Mūnyng ishinde [et] bar ma?
Тут є [м’ясо]?
Картамен төлеуге бола ма?
Kartamen töleuge bola ma?
Можна оплатити карткою?
Өзіммен алып кетемін, орап беріңізші
Özimmen alyp ketemin, orap beringizshi
З собою, будь ласка
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
Taghy bir [shanyshqy] beringizshi
Ще одну [виделку], будь ласка
Есепті әкеліңізші
Esepti äkelingizshi
Рахунок, будь ласка
Мәзірді беріңізші
Mäzirdi beringizshi
Меню, будь ласка
Өте дәмді екен!
Öte dämdi eken!
Дуже смачно!
Покупки · Мінімаркет
Пакет беріңізші
Paket beringizshi
Пакет, будь ласка
Мұны жылытып беріңізші
Mūny jylytyp beringizshi
Можете це підігріти?
Басқа өлшемі бар ма?
Basqa ölshemi bar ma?
Є інший розмір?
Киіп көрсем бола ма?
Kiip körsem bola ma?
Можна це поміряти?
Дәмін татып көрсем бола ма?
Dämin tatyp körsem bola ma?
Можна скуштувати?
Сыйлыққа орап беріңізші
Syylyqqa orap beringizshi
Запакуйте як подарунок, будь ласка
Сәл арзандатыңызшы
Säl arzandatyngyzshy
Можете трохи скинути ціну?
Тым қымбат екен, басқа жерді де қарап көрейін
Tym qymbat eken, basqa jerdi de qarap köreyin
Це занадто дорого, я ще подивлюся
Tax free рәсімдеп беріңізші
Tax free räsimdep beringizshi
Оформіть без мита, будь ласка
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
Men mūny tapsyrys bergen joqpyn
Я цього не замовляв
Қайтарған ақша дұрыс емес сияқты
Qaytarghan aqsha dūrys emes siyaqty
Здається, здача неправильна
Транспорт · Оренда авто
Мені осы жерге апарыңызшы
Meni osy jerge aparyngyzshy
Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
[Äuejaygha] deyin qansha tūrady?
Скільки коштує до [аеропорту]?
Есептегішті қосыңызшы
Eseptegishti qosyngyzshy
Увімкніть лічильник, будь ласка
Осы жерде тоқтатыңызшы
Osy jerde toqtatyngyzshy
Зупиніть тут, будь ласка
Мен тапсырыс берген едім, бұл менің көлігім бе?
Men tapsyrys bergen edim, būl mening köligim be?
У мене замовлена поїздка — це моя машина?
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
Būl avtobus [qala ortalyghyna] bara ma?
Цей автобус їде до [центру]?
Сағат нешеде жүреді?
Saghat neshede jüredi?
О котрій відправлення?
Билетті қайдан сатып алуға болады?
Biletti qaydan satyp alugha bolady?
Де купити квиток?
Беріліс қорабы автоматты көлік бар ма?
Berilis qoraby avtomatty kölik bar ma?
Є авто з автоматом?
Сақтандыру кіре ме?
Saqtandyru kire me?
Страховка включена?
Бакты толтырып қайтару керек пе?
Bakty toltyryp qaytaru kerek pe?
Повертати з повним баком?
Готель
Бос бөлме бар ма?
Bos bölme bar ma?
Є вільний номер?
Бір түнге қанша тұрады?
Bir tünge qansha tūrady?
Скільки коштує за ніч?
Таңғы ас кіре ме?
Tangghy as kire me?
Сніданок включено?
Алдымен бөлмені көрсем бола ма?
Aldymen bölmeni körsem bola ma?
Можна спершу подивитися номер?
Бөлмені сағат нешеде босату керек?
Bölmeni saghat neshede bosatu kerek?
О котрій виселення?
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
[Konditsioner] būzylyp qalypty
[Кондиціонер] не працює
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
Jügimdi saqtap qoya alasyz ba?
Можете залишити мій багаж у себе?
Тағы бір түн қала аламын ба?
Taghy bir tün qala alamyn ba?
Можна залишитися ще на одну ніч?
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
Kiltti bölmede ūmytyp ketippin
Я залишив ключ у номері
Такси шақырып бере аласыз ба?
Taksi shaqyryp bere alasyz ba?
Можете викликати мені таксі?
Аеропорт · Паспортний контроль
Екі жүк тапсырамын
Eki jük tapsyramyn
Я хочу здати дві валізи
Терезе жақтағы орын беріңізші
Tereze jaqtaghy oryn beringizshi
Місце біля вікна, будь ласка
Мұны қол жүгіне алуға бола ма?
Mūny qol jügine alugha bola ma?
Це можна взяти в салон?
Жүгімнің салмағы артық екен, қанша қосымша төлеймін?
Jügimning salmaghy artyq eken, qansha qosymsha töleymin?
У мене перевага — скільки треба доплатити?
Туризм мақсатында келдім
Turizm maqsatynda keldim
Я тут як турист
Мұнда [7 күн] боламын
Mūnda [7 kün] bolamyn
Я пробуду [7 днів]
Жүгім шықпады
Jügim shyqpady
Моя валіза не приїхала
Мына багаж биркасы бойынша тексеріп көріңізші
Myna bagaj birkasy boyynsha tekserip köringizshi
Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка
Сим-картаны қайдан сатып алуға болады?
Sim-kartany qaydan satyp alugha bolady?
Де можна купити SIM-картку?
Пам’ятки
Кіру билеті қанша тұрады?
Kiru bileti qansha tūrady?
Скільки коштує вхід?
Сағат нешеде ашылады, нешеде жабылады?
Saghat neshede ashylady, neshede jabylady?
О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?
Сурет түсіруге бола ма?
Suret tüsiruge bola ma?
Тут можна фотографувати?
Ағылшын тілінде гид бар ма?
Aghylshyn tilinde gid bar ma?
Є екскурсія англійською?
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
Ekskursiya qansha uaqytqa sozylady?
Скільки триває екскурсія?
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
Meni suretke tüsirip bere alasyz ba?
Можете мене сфотографувати?
Осы киіммен кіруге бола ма?
Osy kiimmen kiruge bola ma?
Можна зайти в такому одязі?
Тури · Спа · Оренда
Ертеңгі [экскурсияға] жазылғым келеді
Ertenggi [ekskursiyagha] jazylghym keledi
Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра
Мені сағат нешеде алып кетесіз?
Meni saghat neshede alyp ketesiz?
О котрій за мною заїдуть?
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
Bas tartsam, aqsha qaytaryla ma?
Гроші повернуть, якщо скасувати?
Сәл қаттырақ жасаңызшы
Säl qattyraq jasangyzshy
Трохи сильніше, будь ласка
Сәл ақырындау жасаңызшы
Säl aqyryndau jasangyzshy
Трохи легше, будь ласка
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
Saghat neshege deyin oraluym kerek?
О котрій треба повернутися?
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
[Velosiped] jaldau qansha tūrady?
Скільки коштує оренда [велосипеда]?
Обмін валют · Банкомат
Мұнда ақша айырбастауға бола ма?
Mūnda aqsha ayyrbastaugha bola ma?
Тут можна обміняти гроші?
Комиссия бар ма?
Komissiya bar ma?
Є комісія?
Ұсақ купюрамен беріңізші
Ūsaq kupyuramen beringizshi
Дрібними купюрами, будь ласка
Шетелдік карталар қабылданады ма?
Sheteldik kartalar qabyldanady ma?
Іноземні картки приймаються?
Банкомат картамды жұтып қойды
Bankomat kartamdy jūtyp qoydy
Банкомат забрав мою картку
Қалғаны өзіңізде қалсын, рақмет
Qalghany özingizde qalsyn, raqmet
Здачі не треба, дякую
Ринок · Купівля-продаж
Әлі бар ма?
Äli bar ma?
Це ще доступне?
Бағасын сәл түсіресіз бе?
Baghasyn säl tüsiresiz be?
Можете скинути ціну?
Осы жерде кездесе аламыз ба?
Osy jerde kezdese alamyz ba?
Можемо зустрітися тут?
Жақсы жұмыс істей ме?
Jaqsy jūmys istey me?
Воно нормально працює?
Сызаты бар ма?
Syzaty bar ma?
Є подряпини?
Тек қолма-қол ақша ма?
Tek qolma-qol aqsha ma?
Тільки готівка?
Нерухомість
Айына қанша тұрады?
Ayyna qansha tūrady?
Яка щомісячна орендна плата?
Кепілақы қанша?
Kepilaqy qansha?
Який розмір застави?
Коммуналдық төлем кіре ме?
Kommunaldyq tölem kire me?
Комунальні включені?
Қашан көруге болады?
Qashan köruge bolady?
Коли можна подивитися?
Жиһазы бар ма?
Jihazy bar ma?
Житло з меблями?
Үй жануарларына рұқсат па?
Üy januarlaryna rūqsat pa?
З тваринами можна?
Підробіток · Співбесіда
Әлі жұмысшы керек пе?
Äli jūmysshy kerek pe?
Ви ще шукаєте працівників?
Сағаттық жалақы қанша?
Saghattyq jalaqy qansha?
Яка погодинна оплата?
Жұмыс уақыты қандай?
Jūmys uaqyty qanday?
Який графік роботи?
Жұмыс рұқсаты керек пе?
Jūmys rūqsaty kerek pe?
Потрібен дозвіл на роботу?
Қашаннан бастап жұмыс істей аламын?
Qashannan bastap jūmys istey alamyn?
Коли я можу почати?
Аптасына неше күн?
Aptasyna neshe kün?
Скільки днів на тиждень?
Вживані авто
Жүрісі қанша шақырым?
Jürisi qansha shaqyrym?
Який пробіг?
Апатқа ұшыраған ба?
Apatqa ūshyraghan ba?
Машина була в аварії?
Жүргізіп көрсем бола ма?
Jürgizip körsem bola ma?
Можна на тест-драйв?
Жөндеу тарихын көрсете аласыз ба?
Jöndeu tarikhyn körsete alasyz ba?
Можна подивитися сервісну книжку?
Құжаттары бар ма?
Qūjattary bar ma?
Документи є?
Бағасын түсіруге бола ма?
Baghasyn tüsiruge bola ma?
Ціна договірна?