Фрази для подорожей: японська

日本語

Мова: японська. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.

Де розмовляють цією мовою

Основні 10

  • こんにちは

    kon-nichi-wa

    Вітаю

  • ありがとう

    arigatou

    Дякую

  • 助けて!

    tasukete

    Допоможіть!

  • いくらですか?

    ikura desu ka

    Скільки коштує?

  • …はどこですか?

    wa doko desu ka

    Де знаходиться…?

  • すみません

    sumimasen

    Вибачте

  • わかりません

    wakarimasen

    Я не розумію

  • トイレはどこですか?

    toire wa doko desu ka

    Де туалет?

  • 書いてください

    kaite kudasai

    Напишіть, будь ласка

  • はい / いいえ

    hai / iie

    Так / Ні

Повсякденне

  • ゆっくり話してください

    yukkuri hanashite kudasai

    Говоріть повільніше, будь ласка

  • もう一度お願いします

    mou ichido onegai shimasu

    Повторіть, будь ласка

  • Wi-Fiのパスワードは何ですか?

    wai-fai no pasuwaado wa nan desu ka

    Який пароль від Wi-Fi?

  • 英語話せますか?

    eigo hanasemasu ka

    Ви говорите англійською?

  • お水ください

    omizu kudasai

    Води, будь ласка

  • いえ、大丈夫です

    ie, daijoubu desu

    Ні, дякую

  • 触らないでください

    sawaranaide kudasai

    Не чіпайте мене, будь ласка

  • ちょっと待ってください

    chotto matte kudasai

    Хвилинку, будь ласка

  • 地図で教えてもらえますか?

    chizu de oshiete moraemasu ka

    Можете показати на карті?

Екстрена допомога

  • 救急車を呼んでください!

    kyuukyuusha o yonde kudasai

    Викличте швидку, будь ласка!

  • 警察を呼んでください!

    keisatsu o yonde kudasai

    Викличте поліцію, будь ласка!

  • ここが痛いです

    koko ga itai desu

    У мене болить тут

  • [ピーナッツ]アレルギーがあります

    [piinattsu] arerugii ga arimasu

    У мене алергія на [арахіс]

  • パスポートをなくしました

    pasupooto o nakushimashita

    Я загубив паспорт

  • 盗まれました

    nusumaremashita

    Мене пограбували

  • 薬局はどこですか?

    yakkyoku wa doko desu ka

    Де аптека?

  • 病院に連れて行ってください

    byouin ni tsurete itte kudasai

    Відвезіть мене до лікарні, будь ласка

  • 電話を貸してもらえますか?

    denwa o kashite moraemasu ka

    Можна скористатися вашим телефоном?

  • 子どもがいなくなりました

    kodomo ga inaku narimashita

    Я загубив дитину

  • [荷物]を置き忘れました

    [nimotsu] o okiwasuremashita

    Я забув [річ]

Ресторан · Замовлення

  • おすすめは何ですか?

    osusume wa nan desu ka

    Що порадите?

  • ベジタリアンです

    bejitarian desu

    Я вегетаріанець

  • 辛くしないでください

    karaku shinaide kudasai

    Не дуже гостре, будь ласка

  • これ、[肉]は入っていますか?

    kore, [niku] wa haitte imasu ka

    Тут є [м’ясо]?

  • カード使えますか?

    kaado tsukaemasu ka

    Можна оплатити карткою?

  • 持ち帰りでお願いします

    mochikaeri de onegai shimasu

    З собою, будь ласка

  • [フォーク]をもう一つください

    [fooku] o mou hitotsu kudasai

    Ще одну [виделку], будь ласка

  • お会計お願いします

    okaikei onegai shimasu

    Рахунок, будь ласка

  • メニューをください

    menyuu o kudasai

    Меню, будь ласка

  • おいしいです!

    oishii desu

    Дуже смачно!

Покупки · Мінімаркет

  • 袋をください

    fukuro o kudasai

    Пакет, будь ласка

  • これ、温めてください

    kore, atatamete kudasai

    Можете це підігріти?

  • 別のサイズはありますか?

    betsu no saizu wa arimasu ka

    Є інший розмір?

  • 試着してもいいですか?

    shichaku shite mo ii desu ka

    Можна це поміряти?

  • 味見してもいいですか?

    ajimi shite mo ii desu ka

    Можна скуштувати?

  • プレゼント用に包んでください

    purezento-you ni tsutsunde kudasai

    Запакуйте як подарунок, будь ласка

  • 少し安くなりませんか?

    sukoshi yasuku narimasen ka

    Можете трохи скинути ціну?

  • 高いので、もう少し見てきます

    takai node, mou sukoshi mite kimasu

    Це занадто дорого, я ще подивлюся

  • 免税でお願いします

    menzei de onegai shimasu

    Оформіть без мита, будь ласка

  • これは頼んでいません

    kore wa tanonde imasen

    Я цього не замовляв

  • お釣りが違うようです

    otsuri ga chigau you desu

    Здається, здача неправильна

Транспорт · Оренда авто

  • ここまでお願いします

    koko made onegai shimasu

    Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)

  • [空港]までいくらですか?

    [kuukou] made ikura desu ka

    Скільки коштує до [аеропорту]?

  • メーターを使ってください

    meetaa o tsukatte kudasai

    Увімкніть лічильник, будь ласка

  • ここで止めてください

    koko de tomete kudasai

    Зупиніть тут, будь ласка

  • 予約した者ですが、この車ですか?

    yoyaku shita mono desu ga, kono kuruma desu ka

    У мене замовлена поїздка — це моя машина?

  • このバスは[市内]に行きますか?

    kono basu wa [shinai] ni ikimasu ka

    Цей автобус їде до [центру]?

  • 何時に出発しますか?

    nanji ni shuppatsu shimasu ka

    О котрій відправлення?

  • 切符はどこで買えますか?

    kippu wa doko de kaemasu ka

    Де купити квиток?

  • オートマはありますか?

    ootoma wa arimasu ka

    Є авто з автоматом?

  • 保険は含まれていますか?

    hoken wa fukumarete imasu ka

    Страховка включена?

  • 満タンで返すんですか?

    mantan de kaesu n desu ka

    Повертати з повним баком?

Готель

  • 空いている部屋はありますか?

    aite iru heya wa arimasu ka

    Є вільний номер?

  • 1泊いくらですか?

    ippaku ikura desu ka

    Скільки коштує за ніч?

  • 朝食は付いていますか?

    choushoku wa tsuite imasu ka

    Сніданок включено?

  • 先に部屋を見せてもらえますか?

    saki ni heya o misete moraemasu ka

    Можна спершу подивитися номер?

  • チェックアウトは何時ですか?

    chekku-auto wa nanji desu ka

    О котрій виселення?

  • [エアコン]が壊れています

    [eakon] ga kowarete imasu

    [Кондиціонер] не працює

  • 荷物を預かってもらえますか?

    nimotsu o azukatte moraemasu ka

    Можете залишити мій багаж у себе?

  • もう1泊できますか?

    mou ippaku dekimasu ka

    Можна залишитися ще на одну ніч?

  • 鍵を部屋に忘れました

    kagi o heya ni wasuremashita

    Я залишив ключ у номері

  • タクシーを呼んでもらえますか?

    takushii o yonde moraemasu ka

    Можете викликати мені таксі?

Аеропорт · Паспортний контроль

  • 荷物を2つ預けたいです

    nimotsu o futatsu azuketai desu

    Я хочу здати дві валізи

  • 窓側の席をお願いします

    madogawa no seki o onegai shimasu

    Місце біля вікна, будь ласка

  • これ、機内に持ち込めますか?

    kore, kinai ni mochikomemasu ka

    Це можна взяти в салон?

  • 重量オーバーですが、追加料金はいくらですか?

    juuryou oobaa desu ga, tsuika ryoukin wa ikura desu ka

    У мене перевага — скільки треба доплатити?

  • 観光で来ました

    kankou de kimashita

    Я тут як турист

  • [7日間]滞在します

    [nanokakan] taizai shimasu

    Я пробуду [7 днів]

  • 荷物が出てきません

    nimotsu ga dete kimasen

    Моя валіза не приїхала

  • この荷物タグで確認してください

    kono nimotsu tagu de kakunin shite kudasai

    Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка

  • SIMカードはどこで買えますか?

    shimu kaado wa doko de kaemasu ka

    Де можна купити SIM-картку?

Пам’ятки

  • 入場料はいくらですか?

    nyuujouryou wa ikura desu ka

    Скільки коштує вхід?

  • 何時に開いて、何時に閉まりますか?

    nanji ni aite, nanji ni shimarimasu ka

    О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?

  • 写真を撮ってもいいですか?

    shashin o totte mo ii desu ka

    Тут можна фотографувати?

  • 英語のガイドはありますか?

    eigo no gaido wa arimasu ka

    Є екскурсія англійською?

  • ツアーはどのくらいかかりますか?

    tsuaa wa dono kurai kakarimasu ka

    Скільки триває екскурсія?

  • 写真を撮ってもらえますか?

    shashin o totte moraemasu ka

    Можете мене сфотографувати?

  • この服装で入れますか?

    kono fukusou de hairemasu ka

    Можна зайти в такому одязі?

Тури · Спа · Оренда

  • 明日の[ツアー]を予約したいです

    ashita no [tsuaa] o yoyaku shitai desu

    Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра

  • 何時に迎えに来ますか?

    nanji ni mukae ni kimasu ka

    О котрій за мною заїдуть?

  • キャンセルしたら返金されますか?

    kyanseru shitara henkin saremasu ka

    Гроші повернуть, якщо скасувати?

  • もう少し強くお願いします

    mou sukoshi tsuyoku onegai shimasu

    Трохи сильніше, будь ласка

  • もう少し弱くお願いします

    mou sukoshi yowaku onegai shimasu

    Трохи легше, будь ласка

  • 何時までに戻ればいいですか?

    nanji made ni modoreba ii desu ka

    О котрій треба повернутися?

  • [自転車]のレンタルはいくらですか?

    [jitensha] no rentaru wa ikura desu ka

    Скільки коштує оренда [велосипеда]?

Обмін валют · Банкомат

  • 両替できますか?

    ryougae dekimasu ka

    Тут можна обміняти гроші?

  • 手数料はかかりますか?

    tesuuryou wa kakarimasu ka

    Є комісія?

  • 小さいお札でお願いします

    chiisai osatsu de onegai shimasu

    Дрібними купюрами, будь ласка

  • 海外のカードも使えますか?

    kaigai no kaado mo tsukaemasu ka

    Іноземні картки приймаються?

  • ATMにカードが飲み込まれました

    eetiiemu ni kaado ga nomikomaremashita

    Банкомат забрав мою картку

  • お釣りは結構です、ありがとう

    otsuri wa kekkou desu, arigatou

    Здачі не треба, дякую

Ринок · Купівля-продаж

  • まだありますか?

    mada arimasu ka

    Це ще доступне?

  • 少し安くなりませんか?

    sukoshi yasuku narimasen ka

    Можете скинути ціну?

  • ここで会えますか?

    koko de aemasu ka

    Можемо зустрітися тут?

  • ちゃんと動きますか?

    chanto ugokimasu ka

    Воно нормально працює?

  • 傷はありますか?

    kizu wa arimasu ka

    Є подряпини?

  • 現金のみですか?

    genkin nomi desu ka

    Тільки готівка?

Нерухомість

  • 家賃はいくらですか?

    yachin wa ikura desu ka

    Яка щомісячна орендна плата?

  • 敷金はいくらですか?

    shikikin wa ikura desu ka

    Який розмір застави?

  • 光熱費は込みですか?

    kounetsuhi wa komi desu ka

    Комунальні включені?

  • いつ部屋を見せてもらえますか?

    itsu heya o misete moraemasu ka

    Коли можна подивитися?

  • 家具は付いていますか?

    kagu wa tsuite imasu ka

    Житло з меблями?

  • ペットは飼えますか?

    petto wa kaemasu ka

    З тваринами можна?

Підробіток · Співбесіда

  • まだ募集していますか?

    mada boshuu shite imasu ka

    Ви ще шукаєте працівників?

  • 時給はいくらですか?

    jikyuu wa ikura desu ka

    Яка погодинна оплата?

  • 勤務時間はどうなっていますか?

    kinmu jikan wa dou natte imasu ka

    Який графік роботи?

  • 就労許可は必要ですか?

    shuurou kyoka wa hitsuyou desu ka

    Потрібен дозвіл на роботу?

  • いつから働けますか?

    itsu kara hatarakemasu ka

    Коли я можу почати?

  • 週に何日ですか?

    shuu ni nannichi desu ka

    Скільки днів на тиждень?

Вживані авто

  • 走行距離はどのくらいですか?

    soukou kyori wa dono kurai desu ka

    Який пробіг?

  • 事故歴はありますか?

    jikoreki wa arimasu ka

    Машина була в аварії?

  • 試乗できますか?

    shijou dekimasu ka

    Можна на тест-драйв?

  • 整備記録を見せてもらえますか?

    seibi kiroku o misete moraemasu ka

    Можна подивитися сервісну книжку?

  • 書類はありますか?

    shorui wa arimasu ka

    Документи є?

  • 値段は交渉できますか?

    nedan wa koushou dekimasu ka

    Ціна договірна?