Фрази для подорожей: італійська
Italiano
Мова: італійська. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.
Де розмовляють цією мовою
Основні 10
Ciao
chow
Вітаю
Grazie
GRAH-tsyeh
Дякую
Aiuto!
ah-YOO-toh
Допоможіть!
Quanto costa?
KWAN-toh KOS-tah
Скільки коштує?
Dov'è…?
doh-VEH
Де знаходиться…?
Scusa
SKOO-zah
Вибачте
Non capisco
non ka-PEE-skoh
Я не розумію
Dov'è il bagno?
doh-VEH eel BAH-nyoh
Де туалет?
Me lo scrive, per favore?
meh loh SKREE-veh per fah-VOH-reh
Напишіть, будь ласка
Sì / No
see / no
Так / Ні
Повсякденне
Può parlare più lentamente?
pwoh par-LAH-reh pyoo len-tah-MEN-teh
Говоріть повільніше, будь ласка
Può ripetere, per favore?
pwoh ree-PEH-teh-reh per fah-VOH-reh
Повторіть, будь ласка
Qual è la password del wi-fi?
kwal EH lah PAS-sword del WAI-fai
Який пароль від Wi-Fi?
Parla inglese?
PAR-lah een-GLEH-zeh
Ви говорите англійською?
Acqua, per favore
AK-kwah per fah-VOH-reh
Води, будь ласка
No, grazie
no GRAH-tsyeh
Ні, дякую
Non mi tocchi!
non mee TOK-kee
Не чіпайте мене, будь ласка
Un attimo, per favore
oon AT-tee-moh per fah-VOH-reh
Хвилинку, будь ласка
Me lo mostra sulla mappa?
meh loh MOS-trah SOOL-lah MAP-pah
Можете показати на карті?
Екстрена допомога
Chiami un'ambulanza!
KYAH-mee oo-nam-boo-LAN-tsah
Викличте швидку, будь ласка!
Chiami la polizia!
KYAH-mee lah po-lee-TSEE-ah
Викличте поліцію, будь ласка!
Mi fa male qui
mee fah MAH-leh kwee
У мене болить тут
Ho un'allergia a: [arachidi]
oh oon-al-lehr-JEE-ah ah [ah-RAH-kee-dee]
У мене алергія на [арахіс]
Ho perso il passaporto
oh PEHR-soh eel pas-sah-POR-toh
Я загубив паспорт
Mi hanno derubato
mee AN-noh deh-roo-BAH-toh
Мене пограбували
C'è una farmacia qui vicino?
cheh OO-nah far-mah-CHEE-ah kwee vee-CHEE-noh
Де аптека?
Mi porti in ospedale, per favore
mee POR-tee een os-peh-DAH-leh per fah-VOH-reh
Відвезіть мене до лікарні, будь ласка
Posso usare il suo telefono?
POS-soh oo-ZAH-reh eel SOO-oh teh-LEH-foh-noh
Можна скористатися вашим телефоном?
Ho perso mio figlio!
oh PEHR-soh MEE-oh FEE-lyoh
Я загубив дитину
Ho dimenticato [la borsa]
oh dee-men-tee-KAH-toh [lah BOR-sah]
Я забув [річ]
Ресторан · Замовлення
Cosa mi consiglia?
KOH-zah mee kon-SEE-lyah
Що порадите?
Sono vegetariano/a
SOH-noh veh-jeh-tah-RYAH-noh/nah
Я вегетаріанець
Non troppo piccante, per favore
non TROP-poh peek-KAN-teh per fah-VOH-reh
Не дуже гостре, будь ласка
C'è [carne] dentro?
cheh [KAR-neh] DEN-troh
Тут є [м’ясо]?
Posso pagare con la carta?
POS-soh pah-GAH-reh kon lah KAR-tah
Можна оплатити карткою?
Da portare via, per favore
dah por-TAH-reh VEE-ah per fah-VOH-reh
З собою, будь ласка
Mi porta [un'altra forchetta], per favore?
mee POR-tah [oo-NAL-trah for-KET-tah] per fah-VOH-reh
Ще одну [виделку], будь ласка
Il conto, per favore
eel KON-toh per fah-VOH-reh
Рахунок, будь ласка
Il menù, per favore
eel meh-NOO per fah-VOH-reh
Меню, будь ласка
Buonissimo!
bwoh-NEES-see-moh
Дуже смачно!
Покупки · Мінімаркет
Un sacchetto, per favore
oon sak-KET-toh per fah-VOH-reh
Пакет, будь ласка
Me lo scalda, per favore?
meh loh SKAL-dah per fah-VOH-reh
Можете це підігріти?
C'è un'altra taglia?
cheh oo-NAL-trah TAH-lyah
Є інший розмір?
Posso provarlo?
POS-soh proh-VAR-loh
Можна це поміряти?
Posso assaggiare?
POS-soh as-sad-JAH-reh
Можна скуштувати?
Mi fa un pacchetto regalo?
mee fah oon pak-KET-toh reh-GAH-loh
Запакуйте як подарунок, будь ласка
Mi fa un po' di sconto?
mee fah oon poh dee SKON-toh
Можете трохи скинути ціну?
È troppo caro, ci penso
eh TROP-poh KAH-roh, chee PEN-soh
Це занадто дорого, я ще подивлюся
Fate il tax free?
FAH-teh eel taks free
Оформіть без мита, будь ласка
Questo non l'ho ordinato
KWES-toh non loh or-dee-NAH-toh
Я цього не замовляв
Il resto non mi torna
eel RES-toh non mee TOR-nah
Здається, здача неправильна
Транспорт · Оренда авто
Mi porti qui, per favore
mee POR-tee kwee per fah-VOH-reh
Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)
Quanto costa per [l'aeroporto]?
KWAN-toh KOS-tah per [lah-eh-roh-POR-toh]
Скільки коштує до [аеропорту]?
Accenda il tassametro, per favore
at-CHEN-dah eel tas-SAH-meh-troh per fah-VOH-reh
Увімкніть лічильник, будь ласка
Si fermi qui, per favore
see FEHR-mee kwee per fah-VOH-reh
Зупиніть тут, будь ласка
Ho prenotato io, è lei il mio autista?
oh preh-noh-TAH-toh EE-oh, eh lay eel MEE-oh ow-TEES-tah
У мене замовлена поїздка — це моя машина?
Questo autobus va [in centro]?
KWES-toh OW-toh-boos vah [een CHEN-troh]
Цей автобус їде до [центру]?
A che ora parte?
ah keh OH-rah PAR-teh
О котрій відправлення?
Dove si comprano i biglietti?
DOH-veh see KOM-prah-noh ee bee-LYET-tee
Де купити квиток?
Avete un'auto con cambio automatico?
ah-VEH-teh oo-NOW-toh kon KAM-byoh ow-toh-MAH-tee-koh
Є авто з автоматом?
L'assicurazione è inclusa?
las-see-koo-rah-TSYOH-neh eh een-KLOO-zah
Страховка включена?
Devo riportarla col pieno?
DEH-voh ree-por-TAR-lah kol PYEH-noh
Повертати з повним баком?
Готель
Avete una camera libera?
ah-VEH-teh OO-nah KAH-meh-rah LEE-beh-rah
Є вільний номер?
Quanto costa a notte?
KWAN-toh KOS-tah ah NOT-teh
Скільки коштує за ніч?
La colazione è inclusa?
lah koh-lah-TSYOH-neh eh een-KLOO-zah
Сніданок включено?
Posso vedere prima la camera?
POS-soh veh-DEH-reh PREE-mah lah KAH-meh-rah
Можна спершу подивитися номер?
A che ora è il check-out?
ah keh OH-rah eh eel chek-OWT
О котрій виселення?
[L'aria condizionata] non funziona
[LAH-ryah kon-dee-tsyoh-NAH-tah] non foon-TSYOH-nah
[Кондиціонер] не працює
Posso lasciare qui i bagagli?
POS-soh lah-SHAH-reh kwee ee bah-GAH-lyee
Можете залишити мій багаж у себе?
Posso fermarmi un'altra notte?
POS-soh fehr-MAR-mee oo-NAL-trah NOT-teh
Можна залишитися ще на одну ніч?
Ho lasciato la chiave in camera
oh lah-SHAH-toh lah KYAH-veh een KAH-meh-rah
Я залишив ключ у номері
Mi chiama un taxi, per favore?
mee KYAH-mah oon TAK-see per fah-VOH-reh
Можете викликати мені таксі?
Аеропорт · Паспортний контроль
Vorrei imbarcare due valigie
vor-RAY eem-bar-KAH-reh DOO-eh vah-LEE-jeh
Я хочу здати дві валізи
Un posto al finestrino, per favore
oon POS-toh al fee-nes-TREE-noh per fah-VOH-reh
Місце біля вікна, будь ласка
Posso portarlo in cabina?
POS-soh por-TAR-loh een kah-BEE-nah
Це можна взяти в салон?
Quanto costa l'eccedenza di bagaglio?
KWAN-toh KOS-tah let-cheh-DEN-tsah dee bah-GAH-lyoh
У мене перевага — скільки треба доплатити?
Sono qui per turismo
SOH-noh kwee per too-REEZ-moh
Я тут як турист
Resto [7 giorni]
RES-toh [SET-teh JOR-nee]
Я пробуду [7 днів]
La mia valigia non è arrivata
lah MEE-ah vah-LEE-jah non eh ar-ree-VAH-tah
Моя валіза не приїхала
Può controllare con questo scontrino del bagaglio?
pwoh kon-trol-LAH-reh kon KWES-toh skon-TREE-noh del bah-GAH-lyoh
Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка
Dove posso comprare una SIM?
DOH-veh POS-soh kom-PRAH-reh OO-nah seem
Де можна купити SIM-картку?
Пам’ятки
Quanto costa il biglietto?
KWAN-toh KOS-tah eel bee-LYET-toh
Скільки коштує вхід?
A che ora aprite / chiudete?
ah keh OH-rah ah-PREE-teh / kyoo-DEH-teh
О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?
Si possono fare foto?
see POS-soh-noh FAH-reh FOH-toh
Тут можна фотографувати?
C'è una guida in inglese?
cheh OO-nah GWEE-dah een een-GLEH-zeh
Є екскурсія англійською?
Quanto dura il tour?
KWAN-toh DOO-rah eel toor
Скільки триває екскурсія?
Mi fa una foto, per favore?
mee fah OO-nah FOH-toh per fah-VOH-reh
Можете мене сфотографувати?
Posso entrare con questi vestiti?
POS-soh en-TRAH-reh kon KWES-tee ves-TEE-tee
Можна зайти в такому одязі?
Тури · Спа · Оренда
Vorrei prenotare [il tour] per domani
vor-RAY preh-noh-TAH-reh [eel toor] per doh-MAH-nee
Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра
A che ora passate a prendermi?
ah keh OH-rah pas-SAH-teh ah PREN-dehr-mee
О котрій за мною заїдуть?
Se annullo, mi rimborsate?
seh an-NOOL-loh, mee reem-bor-SAH-teh
Гроші повернуть, якщо скасувати?
Un po' più forte, per favore
oon poh pyoo FOR-teh per fah-VOH-reh
Трохи сильніше, будь ласка
Un po' più delicato, per favore
oon poh pyoo deh-lee-KAH-toh per fah-VOH-reh
Трохи легше, будь ласка
A che ora devo tornare?
ah keh OH-rah DEH-voh tor-NAH-reh
О котрій треба повернутися?
Quanto costa noleggiare [una bici]?
KWAN-toh KOS-tah noh-led-JAH-reh [OO-nah BEE-chee]
Скільки коштує оренда [велосипеда]?
Обмін валют · Банкомат
Si può cambiare valuta qui?
see pwoh kam-BYAH-reh vah-LOO-tah kwee
Тут можна обміняти гроші?
C'è una commissione?
cheh OO-nah kom-mees-SYOH-neh
Є комісія?
Banconote piccole, per favore
ban-koh-NOH-teh PEEK-koh-leh per fah-VOH-reh
Дрібними купюрами, будь ласка
Funziona con le carte straniere?
foon-TSYOH-nah kon leh KAR-teh strah-NYEH-reh
Іноземні картки приймаються?
Il bancomat mi ha trattenuto la carta
eel BAN-koh-mat mee ah trat-teh-NOO-toh lah KAR-tah
Банкомат забрав мою картку
Tenga il resto, grazie
TEN-gah eel RES-toh, GRAH-tsyeh
Здачі не треба, дякую
Ринок · Купівля-продаж
È ancora disponibile?
eh an-KOH-rah dees-poh-NEE-bee-leh
Це ще доступне?
Mi fa un po' di sconto?
mee fah oon poh dee SKON-toh
Можете скинути ціну?
Ci possiamo vedere qui?
chee pos-SYAH-moh veh-DEH-reh kwee
Можемо зустрітися тут?
Funziona bene?
foon-TSYOH-nah BEH-neh
Воно нормально працює?
Ci sono graffi?
chee SOH-noh GRAF-fee
Є подряпини?
Solo contanti?
SOH-loh kon-TAN-tee
Тільки готівка?
Нерухомість
Quant'è l'affitto al mese?
kwan-TEH laf-FEET-toh al MEH-zeh
Яка щомісячна орендна плата?
Quant'è la cauzione?
kwan-TEH lah kow-TSYOH-neh
Який розмір застави?
Le spese sono incluse?
leh SPEH-zeh SOH-noh een-KLOO-zeh
Комунальні включені?
Quando si può vedere?
KWAN-doh see pwoh veh-DEH-reh
Коли можна подивитися?
È arredato?
eh ar-reh-DAH-toh
Житло з меблями?
Sono ammessi animali?
SOH-noh am-MES-see ah-nee-MAH-lee
З тваринами можна?
Підробіток · Співбесіда
Cercate ancora personale?
chehr-KAH-teh an-KOH-rah pehr-soh-NAH-leh
Ви ще шукаєте працівників?
Quant'è la paga oraria?
kwan-TEH lah PAH-gah oh-RAH-ryah
Яка погодинна оплата?
Quali sono gli orari?
KWAH-lee SOH-noh lyee oh-RAH-ree
Який графік роботи?
Serve il permesso di lavoro?
SEHR-veh eel pehr-MES-soh dee lah-VOH-roh
Потрібен дозвіл на роботу?
Quando posso iniziare?
KWAN-doh POS-soh ee-nee-TSYAH-reh
Коли я можу почати?
Quanti giorni a settimana?
KWAN-tee JOR-nee ah set-tee-MAH-nah
Скільки днів на тиждень?
Вживані авто
Quanti chilometri ha?
KWAN-tee kee-LOH-meh-tree ah
Який пробіг?
Ha avuto incidenti?
ah ah-VOO-toh een-chee-DEN-tee
Машина була в аварії?
Posso fare un giro di prova?
POS-soh FAH-reh oon JEE-roh dee PROH-vah
Можна на тест-драйв?
Posso vedere i tagliandi?
POS-soh veh-DEH-reh ee tah-LYAN-dee
Можна подивитися сервісну книжку?
Ha i documenti dell'auto?
ah ee doh-koo-MEN-tee del-LOW-toh
Документи є?
Il prezzo è trattabile?
eel PRET-tsoh eh trat-TAH-bee-leh
Ціна договірна?