Фрази для подорожей: ісландська
Íslenska
Мова: ісландська. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.
Де розмовляють цією мовою
Основні 10
Góðan dag
Вітаю
Takk fyrir
Дякую
Hjálp!
Допоможіть!
Hvað kostar þetta?
Скільки коштує?
Hvar er …?
Де знаходиться…?
Fyrirgefðu
Вибачте
Ég skil ekki
Я не розумію
Hvar er klósettið?
Де туалет?
Gætirðu skrifað það niður?
Напишіть, будь ласка
Já / Nei
Так / Ні
Повсякденне
Gætirðu talað hægar?
Говоріть повільніше, будь ласка
Gætirðu sagt þetta aftur?
Повторіть, будь ласка
Hvað er wifi-lykilorðið?
Який пароль від Wi-Fi?
Talarðu ensku?
Ви говорите англійською?
Má ég fá vatn, takk?
Води, будь ласка
Nei takk, ég þarf þetta ekki
Ні, дякую
Ekki snerta mig
Не чіпайте мене, будь ласка
Augnablik, takk
Хвилинку, будь ласка
Gætirðu sýnt mér það á kortinu?
Можете показати на карті?
Екстрена допомога
Hringdu á sjúkrabíl!
Викличте швидку, будь ласка!
Hringdu á lögregluna!
Викличте поліцію, будь ласка!
Mér er illt hérna
У мене болить тут
Ég er með ofnæmi fyrir [hnetum]
У мене алергія на [арахіс]
Ég týndi vegabréfinu mínu
Я загубив паспорт
Það var stolið frá mér
Мене пограбували
Hvar er apótek?
Де аптека?
Gætirðu farið með mig á spítala?
Відвезіть мене до лікарні, будь ласка
Má ég nota símann þinn?
Можна скористатися вашим телефоном?
Barnið mitt er týnt
Я загубив дитину
Ég skildi [hlutinn] eftir
Я забув [річ]
Ресторан · Замовлення
Hverju mælirðu með?
Що порадите?
Ég er grænmetisæta
Я вегетаріанець
Ekki of sterkt, takk
Не дуже гостре, будь ласка
Er [kjöt] í þessu?
Тут є [м’ясо]?
Get ég borgað með korti?
Можна оплатити карткою?
Má ég fá þetta til að taka með?
З собою, будь ласка
Má ég fá [gaffal] í viðbót?
Ще одну [виделку], будь ласка
Má ég fá reikninginn?
Рахунок, будь ласка
Má ég fá matseðilinn?
Меню, будь ласка
Þetta er mjög gott!
Дуже смачно!
Покупки · Мінімаркет
Má ég fá poka?
Пакет, будь ласка
Gætirðu hitað þetta upp?
Можете це підігріти?
Áttu þetta í annarri stærð?
Є інший розмір?
Má ég máta þetta?
Можна це поміряти?
Má ég smakka?
Можна скуштувати?
Gætirðu pakkað þessu inn sem gjöf?
Запакуйте як подарунок, будь ласка
Gætirðu lækkað verðið aðeins?
Можете трохи скинути ціну?
Þetta er of dýrt, ég ætla að skoða mig aðeins um
Це занадто дорого, я ще подивлюся
Get ég fengið þetta tollfrjálst?
Оформіть без мита, будь ласка
Ég pantaði þetta ekki
Я цього не замовляв
Ég held að ég hafi ekki fengið rétt til baka
Здається, здача неправильна
Транспорт · Оренда авто
Gætirðu keyrt mig hingað?
Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)
Hvað kostar að fara á [flugvöllinn]?
Скільки коштує до [аеропорту]?
Gætirðu kveikt á gjaldmælinum?
Увімкніть лічильник, будь ласка
Gætirðu stoppað hérna?
Зупиніть тут, будь ласка
Ég pantaði bíl — er þetta bíllinn minn?
У мене замовлена поїздка — це моя машина?
Fer þessi strætó í [miðbæinn]?
Цей автобус їде до [центру]?
Klukkan hvað fer hann?
О котрій відправлення?
Hvar kaupi ég miða?
Де купити квиток?
Áttu sjálfskiptan bíl?
Є авто з автоматом?
Er trygging innifalin?
Страховка включена?
Á ég að skila bílnum með fullan tank?
Повертати з повним баком?
Готель
Eruð þið með laust herbergi?
Є вільний номер?
Hvað kostar nóttin?
Скільки коштує за ніч?
Er morgunmatur innifalinn?
Сніданок включено?
Má ég sjá herbergið fyrst?
Можна спершу подивитися номер?
Klukkan hvað er útritun?
О котрій виселення?
[Loftkælingin] virkar ekki
[Кондиціонер] не працює
Gætirðu geymt töskurnar mínar?
Можете залишити мій багаж у себе?
Get ég gist eina nótt í viðbót?
Можна залишитися ще на одну ніч?
Ég skildi lykilinn eftir inni í herberginu
Я залишив ключ у номері
Gætirðu hringt á leigubíl fyrir mig?
Можете викликати мені таксі?
Аеропорт · Паспортний контроль
Ég ætla að innrita tvær töskur
Я хочу здати дві валізи
Má ég fá sæti við gluggann?
Місце біля вікна, будь ласка
Má ég taka þetta með í handfarangri?
Це можна взяти в салон?
Taskan mín er of þung — hvað kostar yfirvigtin?
У мене перевага — скільки треба доплатити?
Ég er hér sem ferðamaður
Я тут як турист
Ég verð hér í [7 daga]
Я пробуду [7 днів]
Taskan mín kom ekki
Моя валіза не приїхала
Gætirðu athugað þetta með þessum farangursmiða?
Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка
Hvar get ég keypt SIM-kort?
Де можна купити SIM-картку?
Пам’ятки
Hvað kostar inn?
Скільки коштує вхід?
Hvenær opnið þið og hvenær lokið þið?
О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?
Má ég taka myndir?
Тут можна фотографувати?
Er leiðsögn í boði á ensku?
Є екскурсія англійською?
Hvað tekur ferðin langan tíma?
Скільки триває екскурсія?
Gætirðu tekið mynd af mér?
Можете мене сфотографувати?
Má ég fara inn í þessum fötum?
Можна зайти в такому одязі?
Тури · Спа · Оренда
Ég ætla að bóka [ferðina] fyrir morgundaginn
Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра
Klukkan hvað sækið þið mig?
О котрій за мною заїдуть?
Fæ ég endurgreitt ef þessu er aflýst?
Гроші повернуть, якщо скасувати?
Aðeins fastar, takk
Трохи сильніше, будь ласка
Aðeins léttar, takk
Трохи легше, будь ласка
Klukkan hvað á ég að koma til baka?
О котрій треба повернутися?
Hvað kostar að leigja [hjól]?
Скільки коштує оренда [велосипеда]?
Обмін валют · Банкомат
Get ég skipt peningum hérna?
Тут можна обміняти гроші?
Er einhver þóknun?
Є комісія?
Má ég fá þetta í smærri seðlum?
Дрібними купюрами, будь ласка
Virkar þetta með erlendum kortum?
Іноземні картки приймаються?
Hraðbankinn gleypti kortið mitt
Банкомат забрав мою картку
Þú mátt eiga afganginn, takk
Здачі не треба, дякую
Ринок · Купівля-продаж
Er þetta enn til sölu?
Це ще доступне?
Gætirðu lækkað verðið?
Можете скинути ціну?
Getum við hist hérna?
Можемо зустрітися тут?
Virkar þetta vel?
Воно нормально працює?
Eru einhverjar rispur á þessu?
Є подряпини?
Bara reiðufé?
Тільки готівка?
Нерухомість
Hvað er leigan á mánuði?
Яка щомісячна орендна плата?
Hvað er tryggingarféð hátt?
Який розмір застави?
Eru hiti og rafmagn innifalin í leigunni?
Комунальні включені?
Hvenær get ég skoðað íbúðina?
Коли можна подивитися?
Fylgja húsgögn með?
Житло з меблями?
Eru gæludýr leyfð?
З тваринами можна?
Підробіток · Співбесіда
Er starfið enn laust?
Ви ще шукаєте працівників?
Hver eru tímalaunin?
Яка погодинна оплата?
Hvernig er vinnutíminn?
Який графік роботи?
Þarf ég atvinnuleyfi?
Потрібен дозвіл на роботу?
Hvenær get ég byrjað?
Коли я можу почати?
Hvað marga daga í viku?
Скільки днів на тиждень?
Вживані авто
Hvað er bíllinn ekinn marga kílómetra?
Який пробіг?
Hefur hann lent í árekstri?
Машина була в аварії?
Má ég prófa að keyra hann?
Можна на тест-драйв?
Má ég sjá þjónustubókina?
Можна подивитися сервісну книжку?
Ertu með pappírana?
Документи є?
Er hægt að semja um verðið?
Ціна договірна?