Фрази для подорожей: ісландська

Íslenska

Мова: ісландська. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.

Де розмовляють цією мовою

Основні 10

  • Góðan dag

    Вітаю

  • Takk fyrir

    Дякую

  • Hjálp!

    Допоможіть!

  • Hvað kostar þetta?

    Скільки коштує?

  • Hvar er …?

    Де знаходиться…?

  • Fyrirgefðu

    Вибачте

  • Ég skil ekki

    Я не розумію

  • Hvar er klósettið?

    Де туалет?

  • Gætirðu skrifað það niður?

    Напишіть, будь ласка

  • Já / Nei

    Так / Ні

Повсякденне

  • Gætirðu talað hægar?

    Говоріть повільніше, будь ласка

  • Gætirðu sagt þetta aftur?

    Повторіть, будь ласка

  • Hvað er wifi-lykilorðið?

    Який пароль від Wi-Fi?

  • Talarðu ensku?

    Ви говорите англійською?

  • Má ég fá vatn, takk?

    Води, будь ласка

  • Nei takk, ég þarf þetta ekki

    Ні, дякую

  • Ekki snerta mig

    Не чіпайте мене, будь ласка

  • Augnablik, takk

    Хвилинку, будь ласка

  • Gætirðu sýnt mér það á kortinu?

    Можете показати на карті?

Екстрена допомога

  • Hringdu á sjúkrabíl!

    Викличте швидку, будь ласка!

  • Hringdu á lögregluna!

    Викличте поліцію, будь ласка!

  • Mér er illt hérna

    У мене болить тут

  • Ég er með ofnæmi fyrir [hnetum]

    У мене алергія на [арахіс]

  • Ég týndi vegabréfinu mínu

    Я загубив паспорт

  • Það var stolið frá mér

    Мене пограбували

  • Hvar er apótek?

    Де аптека?

  • Gætirðu farið með mig á spítala?

    Відвезіть мене до лікарні, будь ласка

  • Má ég nota símann þinn?

    Можна скористатися вашим телефоном?

  • Barnið mitt er týnt

    Я загубив дитину

  • Ég skildi [hlutinn] eftir

    Я забув [річ]

Ресторан · Замовлення

  • Hverju mælirðu með?

    Що порадите?

  • Ég er grænmetisæta

    Я вегетаріанець

  • Ekki of sterkt, takk

    Не дуже гостре, будь ласка

  • Er [kjöt] í þessu?

    Тут є [м’ясо]?

  • Get ég borgað með korti?

    Можна оплатити карткою?

  • Má ég fá þetta til að taka með?

    З собою, будь ласка

  • Má ég fá [gaffal] í viðbót?

    Ще одну [виделку], будь ласка

  • Má ég fá reikninginn?

    Рахунок, будь ласка

  • Má ég fá matseðilinn?

    Меню, будь ласка

  • Þetta er mjög gott!

    Дуже смачно!

Покупки · Мінімаркет

  • Má ég fá poka?

    Пакет, будь ласка

  • Gætirðu hitað þetta upp?

    Можете це підігріти?

  • Áttu þetta í annarri stærð?

    Є інший розмір?

  • Má ég máta þetta?

    Можна це поміряти?

  • Má ég smakka?

    Можна скуштувати?

  • Gætirðu pakkað þessu inn sem gjöf?

    Запакуйте як подарунок, будь ласка

  • Gætirðu lækkað verðið aðeins?

    Можете трохи скинути ціну?

  • Þetta er of dýrt, ég ætla að skoða mig aðeins um

    Це занадто дорого, я ще подивлюся

  • Get ég fengið þetta tollfrjálst?

    Оформіть без мита, будь ласка

  • Ég pantaði þetta ekki

    Я цього не замовляв

  • Ég held að ég hafi ekki fengið rétt til baka

    Здається, здача неправильна

Транспорт · Оренда авто

  • Gætirðu keyrt mig hingað?

    Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)

  • Hvað kostar að fara á [flugvöllinn]?

    Скільки коштує до [аеропорту]?

  • Gætirðu kveikt á gjaldmælinum?

    Увімкніть лічильник, будь ласка

  • Gætirðu stoppað hérna?

    Зупиніть тут, будь ласка

  • Ég pantaði bíl — er þetta bíllinn minn?

    У мене замовлена поїздка — це моя машина?

  • Fer þessi strætó í [miðbæinn]?

    Цей автобус їде до [центру]?

  • Klukkan hvað fer hann?

    О котрій відправлення?

  • Hvar kaupi ég miða?

    Де купити квиток?

  • Áttu sjálfskiptan bíl?

    Є авто з автоматом?

  • Er trygging innifalin?

    Страховка включена?

  • Á ég að skila bílnum með fullan tank?

    Повертати з повним баком?

Готель

  • Eruð þið með laust herbergi?

    Є вільний номер?

  • Hvað kostar nóttin?

    Скільки коштує за ніч?

  • Er morgunmatur innifalinn?

    Сніданок включено?

  • Má ég sjá herbergið fyrst?

    Можна спершу подивитися номер?

  • Klukkan hvað er útritun?

    О котрій виселення?

  • [Loftkælingin] virkar ekki

    [Кондиціонер] не працює

  • Gætirðu geymt töskurnar mínar?

    Можете залишити мій багаж у себе?

  • Get ég gist eina nótt í viðbót?

    Можна залишитися ще на одну ніч?

  • Ég skildi lykilinn eftir inni í herberginu

    Я залишив ключ у номері

  • Gætirðu hringt á leigubíl fyrir mig?

    Можете викликати мені таксі?

Аеропорт · Паспортний контроль

  • Ég ætla að innrita tvær töskur

    Я хочу здати дві валізи

  • Má ég fá sæti við gluggann?

    Місце біля вікна, будь ласка

  • Má ég taka þetta með í handfarangri?

    Це можна взяти в салон?

  • Taskan mín er of þung — hvað kostar yfirvigtin?

    У мене перевага — скільки треба доплатити?

  • Ég er hér sem ferðamaður

    Я тут як турист

  • Ég verð hér í [7 daga]

    Я пробуду [7 днів]

  • Taskan mín kom ekki

    Моя валіза не приїхала

  • Gætirðu athugað þetta með þessum farangursmiða?

    Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка

  • Hvar get ég keypt SIM-kort?

    Де можна купити SIM-картку?

Пам’ятки

  • Hvað kostar inn?

    Скільки коштує вхід?

  • Hvenær opnið þið og hvenær lokið þið?

    О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?

  • Má ég taka myndir?

    Тут можна фотографувати?

  • Er leiðsögn í boði á ensku?

    Є екскурсія англійською?

  • Hvað tekur ferðin langan tíma?

    Скільки триває екскурсія?

  • Gætirðu tekið mynd af mér?

    Можете мене сфотографувати?

  • Má ég fara inn í þessum fötum?

    Можна зайти в такому одязі?

Тури · Спа · Оренда

  • Ég ætla að bóka [ferðina] fyrir morgundaginn

    Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра

  • Klukkan hvað sækið þið mig?

    О котрій за мною заїдуть?

  • Fæ ég endurgreitt ef þessu er aflýst?

    Гроші повернуть, якщо скасувати?

  • Aðeins fastar, takk

    Трохи сильніше, будь ласка

  • Aðeins léttar, takk

    Трохи легше, будь ласка

  • Klukkan hvað á ég að koma til baka?

    О котрій треба повернутися?

  • Hvað kostar að leigja [hjól]?

    Скільки коштує оренда [велосипеда]?

Обмін валют · Банкомат

  • Get ég skipt peningum hérna?

    Тут можна обміняти гроші?

  • Er einhver þóknun?

    Є комісія?

  • Má ég fá þetta í smærri seðlum?

    Дрібними купюрами, будь ласка

  • Virkar þetta með erlendum kortum?

    Іноземні картки приймаються?

  • Hraðbankinn gleypti kortið mitt

    Банкомат забрав мою картку

  • Þú mátt eiga afganginn, takk

    Здачі не треба, дякую

Ринок · Купівля-продаж

  • Er þetta enn til sölu?

    Це ще доступне?

  • Gætirðu lækkað verðið?

    Можете скинути ціну?

  • Getum við hist hérna?

    Можемо зустрітися тут?

  • Virkar þetta vel?

    Воно нормально працює?

  • Eru einhverjar rispur á þessu?

    Є подряпини?

  • Bara reiðufé?

    Тільки готівка?

Нерухомість

  • Hvað er leigan á mánuði?

    Яка щомісячна орендна плата?

  • Hvað er tryggingarféð hátt?

    Який розмір застави?

  • Eru hiti og rafmagn innifalin í leigunni?

    Комунальні включені?

  • Hvenær get ég skoðað íbúðina?

    Коли можна подивитися?

  • Fylgja húsgögn með?

    Житло з меблями?

  • Eru gæludýr leyfð?

    З тваринами можна?

Підробіток · Співбесіда

  • Er starfið enn laust?

    Ви ще шукаєте працівників?

  • Hver eru tímalaunin?

    Яка погодинна оплата?

  • Hvernig er vinnutíminn?

    Який графік роботи?

  • Þarf ég atvinnuleyfi?

    Потрібен дозвіл на роботу?

  • Hvenær get ég byrjað?

    Коли я можу почати?

  • Hvað marga daga í viku?

    Скільки днів на тиждень?

Вживані авто

  • Hvað er bíllinn ekinn marga kílómetra?

    Який пробіг?

  • Hefur hann lent í árekstri?

    Машина була в аварії?

  • Má ég prófa að keyra hann?

    Можна на тест-драйв?

  • Má ég sjá þjónustubókina?

    Можна подивитися сервісну книжку?

  • Ertu með pappírana?

    Документи є?

  • Er hægt að semja um verðið?

    Ціна договірна?