Фрази для подорожей: ілоканська
Мова: ілоканська. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.
Де розмовляють цією мовою
Основні 10
Naimbag nga aldawyo
Вітаю
Agyamanak
Дякую
Tulongandak!
Допоможіть!
Mano daytoy?
Скільки коштує?
Ayanna ti…?
Де знаходиться…?
Pakawanendak man
Вибачте
Diak maawatan
Я не розумію
Ayanna ti kasilyas?
Де туалет?
Isuratyo man
Напишіть, будь ласка
Wen / Saan
Так / Ні
Повсякденне
Agsaokayo man a nainayad
Говоріть повільніше, будь ласка
Ulitenyo man
Повторіть, будь ласка
Ania ti password ti wifi?
Який пароль від Wi-Fi?
Makasaokayo iti Ingles?
Ви говорите англійською?
Ikkandak man iti danum
Води, будь ласка
Saan, agyamanak
Ні, дякую
Saandak a sagiden
Не чіпайте мене, будь ласка
Aguraykayo man
Хвилинку, будь ласка
Mabalin kadi nga ipakitayo kaniak iti mapa?
Можете показати на карті?
Екстрена допомога
Agtawagkayo man iti ambulansia!
Викличте швидку, будь ласка!
Agtawagkayo man iti pulis!
Викличте поліцію, будь ласка!
Nasakit ditoy
У мене болить тут
Adda allergiak iti [mani]
У мене алергія на [арахіс]
Napukaw ti pasaportek
Я загубив паспорт
Natakawanak
Мене пограбували
Ayanna ti botika?
Де аптека?
Ipandak man iti ospital
Відвезіть мене до лікарні, будь ласка
Mabalin kadi nga usarek ti teleponoyo?
Можна скористатися вашим телефоном?
Napukaw ti anakko!
Я загубив дитину
Nalipatak ti [gamit]
Я забув [річ]
Ресторан · Замовлення
Ania ti naimas ditoy?
Що порадите?
Saanak a mangan iti karne
Я вегетаріанець
Saan koma a nagasang
Не дуже гостре, будь ласка
Adda kadi [karne] iti daytoy?
Тут є [м’ясо]?
Mabalin kadi ti card?
Можна оплатити карткою?
Pa-take out man
З собою, будь ласка
Ikkandak man iti maysa pay a [tenedor]
Ще одну [виделку], будь ласка
Ikkandak man iti bill
Рахунок, будь ласка
Ikkandak man iti menu
Меню, будь ласка
Naimas unay!
Дуже смачно!
Покупки · Мінімаркет
Ikkandak man iti supot
Пакет, будь ласка
Papudotenyo man daytoy
Можете це підігріти?
Adda kadi sabali a size?
Є інший розмір?
Mabalin kadi a padasek daytoy?
Можна це поміряти?
Mabalin kadi a ramanak daytoy?
Можна скуштувати?
Pa-gift wrap man, regalo daytoy
Запакуйте як подарунок, будь ласка
Mabalin kadi nga ibabayo bassit ti presyo?
Можете трохи скинути ціну?
Nangina unay. Agsapulak pay iti sabali
Це занадто дорого, я ще подивлюся
Duty-free man, pangngaasiyo
Оформіть без мита, будь ласка
Saanko nga inorder daytoy
Я цього не замовляв
Kasla saan nga usto ti sukli
Здається, здача неправильна
Транспорт · Оренда авто
Ipandak man ditoy
Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)
Mano ti plete agingga iti [airport]?
Скільки коштує до [аеропорту]?
Usarenyo man ti metro
Увімкніть лічильник, будь ласка
Agsardengkayo man ditoy
Зупиніть тут, будь ласка
Nag-bookak. Daytoy kadi ti luganko?
У мене замовлена поїздка — це моя машина?
Mapan kadi daytoy a bus idiay [sentro]?
Цей автобус їде до [центру]?
Ania nga oras ti panagpanawna?
О котрій відправлення?
Sadino ti pagatangan iti tiket?
Де купити квиток?
Adda kadi automatic a lugan?
Є авто з автоматом?
Mairaman kadi ti insurance?
Страховка включена?
Masapul kadi a napno ti tangke no isublik?
Повертати з повним баком?
Готель
Adda kadi bakante a kuarto?
Є вільний номер?
Mano iti maysa a rabii?
Скільки коштує за ніч?
Mairaman kadi ti pamigat?
Сніданок включено?
Mabalin kadi a kitaek nga umuna ti kuarto?
Можна спершу подивитися номер?
Ania nga oras ti check-out?
О котрій виселення?
Nadadael ti [aircon]
[Кондиціонер] не працює
Mabalin kadi nga aywananyo ti bagahek?
Можете залишити мій багаж у себе?
Mabalin kadi nga agyanak iti maysa pay a rabii?
Можна залишитися ще на одну ніч?
Nabati ti tulbekko iti uneg ti kuarto
Я залишив ключ у номері
Mabalin kadi nga ayabanyo ti taksi para kaniak?
Можете викликати мені таксі?
Аеропорт · Паспортний контроль
Kayatko nga i-check in ti dua a maletak
Я хочу здати дві валізи
Kayatko ti tugaw iti abay ti tawa
Місце біля вікна, будь ласка
Mabalin kadi nga itugotko daytoy iti uneg ti eroplano?
Це можна взяти в салон?
Nalabes ti dagsen ti bagahek. Mano ti nayon a bayadko?
У мене перевага — скільки треба доплатити?
Immayak nga agpasiar
Я тут як турист
Agyanak iti [pito nga aldaw]
Я пробуду [7 днів]
Saan a rimmuar ti bagahek
Моя валіза не приїхала
Kitaenyo man daytoy a baggage tag
Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка
Sadino ti pagatangan iti SIM card?
Де можна купити SIM-картку?
Пам’ятки
Mano ti bayad ti panagserrek?
Скільки коштує вхід?
Ania nga oras ti panaglukat / panagrikep?
О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?
Mabalin kadi nga agretratoak?
Тут можна фотографувати?
Adda kadi guide a makasao iti Ingles?
Є екскурсія англійською?
Kasano kabayag ti tour?
Скільки триває екскурсія?
Retratoendak man
Можете мене сфотографувати?
Mabalin kadi a sumrekak iti kastoy a kawesko?
Можна зайти в такому одязі?
Тури · Спа · Оренда
Kayatko nga i-book ti [tour] inton bigat
Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра
Ania nga oras nga alaendak?
О котрій за мною заїдуть?
Maisubli kadi ti bayadko no makansela?
Гроші повернуть, якщо скасувати?
Papigsaenyo man bassit
Трохи сильніше, будь ласка
Bassitenyo man ti pigsana
Трохи легше, будь ласка
Ania nga oras ti panagsublik?
О котрій треба повернутися?
Mano ti abang ti [bisikleta]?
Скільки коштує оренда [велосипеда]?
Обмін валют · Банкомат
Mabalin kadi nga agsukatak iti kuarta ditoy?
Тут можна обміняти гроші?
Adda kadi komisyon?
Є комісія?
Ikkandak man iti babassit a papel
Дрібними купюрами, будь ласка
Mabalin kadi ti card manipud iti sabali a pagilian?
Іноземні картки приймаються?
Saan a rimmuar ti cardko iti ATM
Банкомат забрав мою картку
Kukuayo ti sukli, agyamanak
Здачі не треба, дякую
Ринок · Купівля-продаж
Adda pay laeng kadi daytoy?
Це ще доступне?
Mabalin kadi nga ibabayo ti presyo?
Можете скинути ціну?
Mabalin kadi nga agkitata ditoy?
Можемо зустрітися тут?
Umandar kadi a nasayaat daytoy?
Воно нормально працює?
Adda kadi gasgasna?
Є подряпини?
Cash laeng kadi?
Тільки готівка?
Нерухомість
Mano ti abang iti maysa a bulan?
Яка щомісячна орендна плата?
Mano ti deposito?
Який розмір застави?
Mairaman kadi ti kuryente ken danum?
Комунальні включені?
Kaano a mabalin a kitaek?
Коли можна подивитися?
Adda kadi mueblesna?
Житло з меблями?
Mabalin kadi ti agtaraken iti ayup ditoy?
З тваринами можна?
Підробіток · Співбесіда
Agsapsapulkayo pay laeng kadi iti trabahador?
Ви ще шукаєте працівників?
Mano ti sueldo iti maysa nga oras?
Яка погодинна оплата?
Ania ti oras ti trabaho?
Який графік роботи?
Kasapulak kadi ti work permit?
Потрібен дозвіл на роботу?
Kaano a mabalinko nga irugi ti trabaho?
Коли я можу почати?
Mano nga aldaw iti maysa a lawas?
Скільки днів на тиждень?
Вживані авто
Mano ti mileage daytoy?
Який пробіг?
Naaksidente kadi daytoy?
Машина була в аварії?
Mabalin kadi a padasek nga imanehar daytoy?
Можна на тест-драйв?
Mabalin kadi a kitaek ti service records?
Можна подивитися сервісну книжку?
Adda kadi papelesna?
Документи є?
Mabalin kadi a pagsaritaan ti presyo?
Ціна договірна?