Фрази для подорожей: індонезійська
Bahasa Indonesia
Мова: індонезійська. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.
Де розмовляють цією мовою
Основні 10
Halo
HAH-loh
Вітаю
Terima kasih
teh-REE-mah KAH-see
Дякую
Tolong!
TOH-long
Допоможіть!
Berapa harganya?
beh-RAH-pah hahr-GAH-nyah
Скільки коштує?
Di mana…?
dee MAH-nah
Де знаходиться…?
Maaf
mah-AHF
Вибачте
Saya tidak mengerti
SAH-yah TEE-dahk muhng-EHR-tee
Я не розумію
Di mana toilet?
dee MAH-nah TOY-let
Де туалет?
Tolong tuliskan
TOH-long too-LEES-kahn
Напишіть, будь ласка
Ya / Tidak
yah / TEE-dahk
Так / Ні
Повсякденне
Tolong bicara pelan-pelan
TOH-long bee-CHAH-rah puh-LAHN puh-LAHN
Говоріть повільніше, будь ласка
Tolong ulangi sekali lagi
TOH-long oo-LAHNG-ee suh-KAH-lee LAH-gee
Повторіть, будь ласка
Password wifi-nya apa?
PAHS-word WAI-fai-nyah AH-pah
Який пароль від Wi-Fi?
Bisa bahasa Inggris?
BEE-sah bah-HAH-sah EENG-grees
Ви говорите англійською?
Minta air putih
MEEN-tah AH-eer POO-tee
Води, будь ласка
Tidak, terima kasih
TEE-dahk, teh-REE-mah KAH-see
Ні, дякую
Jangan sentuh saya
JAHNG-ahn SEHN-too SAH-yah
Не чіпайте мене, будь ласка
Tunggu sebentar
TOONG-goo suh-BEHN-tahr
Хвилинку, будь ласка
Bisa tunjukkan di peta?
BEE-sah toon-JOOK-kahn dee PEH-tah
Можете показати на карті?
Екстрена допомога
Tolong panggil ambulans!
TOH-long PAHNG-geel AHM-boo-lahns
Викличте швидку, будь ласка!
Tolong panggil polisi!
TOH-long PAHNG-geel poh-LEE-see
Викличте поліцію, будь ласка!
Sakit di sini
SAH-keet dee SEE-nee
У мене болить тут
Saya alergi [kacang]
SAH-yah ah-LEHR-gee [kacang]
У мене алергія на [арахіс]
Paspor saya hilang
PAHS-por SAH-yah HEE-lahng
Я загубив паспорт
Saya dirampok
SAH-yah dee-RAHM-pok
Мене пограбували
Di mana apotek?
dee MAH-nah ah-POH-tek
Де аптека?
Tolong antar saya ke rumah sakit
TOH-long AHN-tahr SAH-yah kuh ROO-mah SAH-keet
Відвезіть мене до лікарні, будь ласка
Boleh pinjam telepon?
BOH-leh PEEN-jahm teh-LEH-pon
Можна скористатися вашим телефоном?
Anak saya hilang
AH-nahk SAH-yah HEE-lahng
Я загубив дитину
[Barang] saya ketinggalan
[barang] SAH-yah kuh-teeng-GAH-lahn
Я забув [річ]
Ресторан · Замовлення
Apa yang enak di sini?
AH-pah yahng EH-nahk dee SEE-nee
Що порадите?
Saya vegetarian
SAH-yah veh-geh-TAH-ree-ahn
Я вегетаріанець
Jangan pedas, ya
JAHNG-ahn puh-DAHS, yah
Не дуже гостре, будь ласка
Ini pakai [daging]?
EE-nee PAH-kai [daging]
Тут є [м’ясо]?
Bisa pakai kartu?
BEE-sah PAH-kai KAHR-too
Можна оплатити карткою?
Bungkus, ya
BOONG-koos, yah
З собою, будь ласка
Minta [garpu] satu lagi
MEEN-tah [garpu] SAH-too LAH-gee
Ще одну [виделку], будь ласка
Minta bon
MEEN-tah bon
Рахунок, будь ласка
Minta menu
MEEN-tah MEH-noo
Меню, будь ласка
Enak!
EH-nahk
Дуже смачно!
Покупки · Мінімаркет
Minta kantong, ya
MEEN-tah KAHN-tong, yah
Пакет, будь ласка
Tolong dipanaskan, ya
TOH-long dee-pah-NAHS-kahn, yah
Можете це підігріти?
Ada ukuran lain?
AH-dah oo-KOO-rahn LAH-een
Є інший розмір?
Boleh dicoba?
BOH-leh dee-CHOH-bah
Можна це поміряти?
Boleh dicicipi?
BOH-leh dee-chee-CHEE-pee
Можна скуштувати?
Tolong bungkus kado
TOH-long BOONG-koos KAH-doh
Запакуйте як подарунок, будь ласка
Boleh kurang?
BOH-leh KOO-rahng
Можете трохи скинути ціну?
Kemahalan, saya lihat-lihat dulu
kuh-mah-HAH-lahn, SAH-yah LEE-haht LEE-haht DOO-loo
Це занадто дорого, я ще подивлюся
Ini bisa bebas pajak?
EE-nee BEE-sah BEH-bahs PAH-jahk
Оформіть без мита, будь ласка
Saya tidak pesan ini
SAH-yah TEE-dahk puh-SAHN EE-nee
Я цього не замовляв
Sepertinya kembaliannya salah
suh-pehr-TEE-nyah kuhm-bah-lee-AHN-nyah SAH-lah
Здається, здача неправильна
Транспорт · Оренда авто
Tolong antar ke sini
TOH-long AHN-tahr kuh SEE-nee
Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)
Berapa ke [bandara]?
beh-RAH-pah kuh [bandara]
Скільки коштує до [аеропорту]?
Tolong pakai argo
TOH-long PAH-kai AHR-goh
Увімкніть лічильник, будь ласка
Tolong berhenti di sini
TOH-long buhr-HEHN-tee dee SEE-nee
Зупиніть тут, будь ласка
Saya sudah pesan, ini mobilnya?
SAH-yah SOO-dah puh-SAHN, EE-nee moh-BEEL-nyah
У мене замовлена поїздка — це моя машина?
Bus ini ke [pusat kota]?
boos EE-nee kuh [pusat kota]
Цей автобус їде до [центру]?
Berangkat jam berapa?
buh-RAHNG-kaht jahm beh-RAH-pah
О котрій відправлення?
Beli tiket di mana?
buh-LEE TEE-ket dee MAH-nah
Де купити квиток?
Ada yang matic?
AH-dah yahng MAH-tik
Є авто з автоматом?
Sudah termasuk asuransi?
SOO-dah tuhr-MAH-sook ah-soo-RAHN-see
Страховка включена?
Waktu dikembalikan harus isi penuh?
WAHK-too dee-kuhm-bah-LEE-kahn HAH-roos EE-see puh-NOO
Повертати з повним баком?
Готель
Ada kamar kosong?
AH-dah KAH-mahr KOH-song
Є вільний номер?
Semalam berapa?
suh-MAH-lahm beh-RAH-pah
Скільки коштує за ніч?
Sudah termasuk sarapan?
SOO-dah tuhr-MAH-sook sah-RAH-pahn
Сніданок включено?
Boleh lihat kamarnya dulu?
BOH-leh LEE-haht kah-MAHR-nyah DOO-loo
Можна спершу подивитися номер?
Check-out jam berapa?
chek-OWT jahm beh-RAH-pah
О котрій виселення?
[AC]-nya rusak
[AC]-nyah ROO-sahk
[Кондиціонер] не працює
Bisa titip koper?
BEE-sah TEE-teep KOH-pehr
Можете залишити мій багаж у себе?
Bisa tambah satu malam?
BEE-sah TAHM-bah SAH-too MAH-lahm
Можна залишитися ще на одну ніч?
Kunci saya ketinggalan di kamar
KOON-chee SAH-yah kuh-teeng-GAH-lahn dee KAH-mahr
Я залишив ключ у номері
Bisa tolong panggilkan taksi?
BEE-sah TOH-long pahng-GEEL-kahn TAHK-see
Можете викликати мені таксі?
Аеропорт · Паспортний контроль
Saya mau check-in dua koper
SAH-yah MAH-oo chek-IN DOO-ah KOH-pehr
Я хочу здати дві валізи
Minta kursi dekat jendela
MEEN-tah KOOR-see duh-KAHT juhn-DEH-lah
Місце біля вікна, будь ласка
Ini boleh dibawa ke kabin?
EE-nee BOH-leh dee-BAH-wah kuh KAH-been
Це можна взяти в салон?
Bagasi saya kelebihan berat, bayar berapa?
bah-GAH-see SAH-yah kuh-luh-BEE-hahn buh-RAHT, BAH-yahr beh-RAH-pah
У мене перевага — скільки треба доплатити?
Saya ke sini untuk wisata
SAH-yah kuh SEE-nee OON-took wee-SAH-tah
Я тут як турист
Saya tinggal selama [7 hari]
SAH-yah TEENG-gahl suh-LAH-mah [7 hari]
Я пробуду [7 днів]
Koper saya tidak keluar
KOH-pehr SAH-yah TEE-dahk kuh-LOO-ahr
Моя валіза не приїхала
Ini label bagasinya, tolong dicek
EE-nee LAH-behl bah-GAH-see-nyah, TOH-long dee-CHEK
Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка
Beli kartu SIM di mana?
buh-LEE KAHR-too seem dee MAH-nah
Де можна купити SIM-картку?
Пам’ятки
Berapa tiket masuknya?
beh-RAH-pah TEE-ket mah-SOOK-nyah
Скільки коштує вхід?
Buka jam berapa, tutup jam berapa?
BOO-kah jahm beh-RAH-pah, TOO-toop jahm beh-RAH-pah
О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?
Boleh foto?
BOH-leh FOH-toh
Тут можна фотографувати?
Ada pemandu bahasa Inggris?
AH-dah puh-MAHN-doo bah-HAH-sah EENG-grees
Є екскурсія англійською?
Turnya berapa lama?
TOOR-nyah beh-RAH-pah LAH-mah
Скільки триває екскурсія?
Tolong fotokan saya
TOH-long foh-TOH-kahn SAH-yah
Можете мене сфотографувати?
Boleh masuk dengan pakaian ini?
BOH-leh MAH-sook DUHNG-ahn pah-KAI-ahn EE-nee
Можна зайти в такому одязі?
Тури · Спа · Оренда
Saya mau pesan [tur] untuk besok
SAH-yah MAH-oo puh-SAHN [tur] OON-took BEH-sok
Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра
Jemputnya jam berapa?
juhm-POOT-nyah jahm beh-RAH-pah
О котрій за мною заїдуть?
Kalau batal, uangnya kembali?
KAH-lau BAH-tahl, oo-AHNG-nyah kuhm-BAH-lee
Гроші повернуть, якщо скасувати?
Tolong sedikit lebih kuat
TOH-long suh-DEE-keet LUH-bee koo-AHT
Трохи сильніше, будь ласка
Tolong sedikit lebih pelan
TOH-long suh-DEE-keet LUH-bee puh-LAHN
Трохи легше, будь ласка
Harus kembali jam berapa?
HAH-roos kuhm-BAH-lee jahm beh-RAH-pah
О котрій треба повернутися?
Sewa [sepeda] berapa?
SEH-wah [sepeda] beh-RAH-pah
Скільки коштує оренда [велосипеда]?
Обмін валют · Банкомат
Bisa tukar uang di sini?
BEE-sah TOO-kahr oo-AHNG dee SEE-nee
Тут можна обміняти гроші?
Ada biaya tambahan?
AH-dah BEE-ah-yah tahm-BAH-hahn
Є комісія?
Minta uang kecil
MEEN-tah oo-AHNG kuh-CHEEL
Дрібними купюрами, будь ласка
Bisa pakai kartu luar negeri?
BEE-sah PAH-kai KAHR-too LOO-ahr nuh-GEH-ree
Іноземні картки приймаються?
Kartu saya tertelan ATM
KAHR-too SAH-yah tuhr-tuh-LAHN ah-teh-EM
Банкомат забрав мою картку
Kembaliannya ambil saja, terima kasih
kuhm-bah-lee-AHN-nyah AHM-beel SAH-jah, teh-REE-mah KAH-see
Здачі не треба, дякую
Ринок · Купівля-продаж
Masih ada?
MAH-see AH-dah
Це ще доступне?
Boleh kurang sedikit?
BOH-leh KOO-rahng suh-DEE-keet
Можете скинути ціну?
Bisa ketemu di sini?
BEE-sah kuh-TUH-moo dee SEE-nee
Можемо зустрітися тут?
Masih berfungsi normal?
MAH-see buhr-FOONG-see nor-MAHL
Воно нормально працює?
Ada goresan?
AH-dah goh-REH-sahn
Є подряпини?
Hanya terima tunai?
HAH-nyah tuh-REE-mah TOO-nai
Тільки готівка?
Нерухомість
Sewa per bulan berapa?
SEH-wah pehr BOO-lahn beh-RAH-pah
Яка щомісячна орендна плата?
Depositnya berapa?
deh-POH-seet-nyah beh-RAH-pah
Який розмір застави?
Sudah termasuk listrik dan air?
SOO-dah tuhr-MAH-sook LEES-treek dahn AH-eer
Комунальні включені?
Kapan bisa lihat tempatnya?
KAH-pahn BEE-sah LEE-haht tuhm-PAHT-nyah
Коли можна подивитися?
Ada perabotannya?
AH-dah puh-rah-BOH-tahn-nyah
Житло з меблями?
Boleh bawa hewan peliharaan?
BOH-leh BAH-wah HEH-wahn puh-lee-hah-RAH-ahn
З тваринами можна?
Підробіток · Співбесіда
Masih buka lowongan?
MAH-see BOO-kah loh-WONG-ahn
Ви ще шукаєте працівників?
Berapa gaji per jam?
beh-RAH-pah GAH-jee pehr jahm
Яка погодинна оплата?
Jam kerjanya bagaimana?
jahm kuhr-JAH-nyah bah-gai-MAH-nah
Який графік роботи?
Perlu izin kerja?
PUHR-loo EE-zeen KUHR-jah
Потрібен дозвіл на роботу?
Kapan bisa mulai kerja?
KAH-pahn BEE-sah moo-LAI KUHR-jah
Коли я можу почати?
Seminggu berapa hari?
suh-MEENG-goo beh-RAH-pah HAH-ree
Скільки днів на тиждень?
Вживані авто
Sudah berapa kilometer?
SOO-dah beh-RAH-pah kee-loh-MEH-tehr
Який пробіг?
Mobilnya pernah kecelakaan?
moh-BEEL-nyah PUHR-nah kuh-chuh-lah-KAH-ahn
Машина була в аварії?
Boleh test drive?
BOH-leh tehs drai-f
Можна на тест-драйв?
Boleh lihat riwayat servis?
BOH-leh LEE-haht ree-WAH-yaht SEHR-vees
Можна подивитися сервісну книжку?
Surat-suratnya lengkap?
SOO-raht SOO-raht-nyah LUHNG-kahp
Документи є?
Harganya bisa nego?
hahr-GAH-nyah BEE-sah NEH-goh
Ціна договірна?