Фрази для подорожей: хорватська

Hrvatski

Мова: хорватська. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.

Де розмовляють цією мовою

Основні 10

  • Dobar dan

    Вітаю

  • Hvala

    Дякую

  • Upomoć!

    Допоможіть!

  • Koliko košta?

    Скільки коштує?

  • Gdje je…?

    Де знаходиться…?

  • Oprostite

    Вибачте

  • Ne razumijem

    Я не розумію

  • Gdje je WC?

    Де туалет?

  • Možete li mi to napisati?

    Напишіть, будь ласка

  • Da / Ne

    Так / Ні

Повсякденне

  • Možete li govoriti sporije?

    Говоріть повільніше, будь ласка

  • Možete li to ponoviti?

    Повторіть, будь ласка

  • Koja je lozinka za wi-fi?

    Який пароль від Wi-Fi?

  • Govorite li engleski?

    Ви говорите англійською?

  • Molim vas vodu

    Води, будь ласка

  • Ne, hvala

    Ні, дякую

  • Nemojte me dirati

    Не чіпайте мене, будь ласка

  • Samo trenutak, molim vas

    Хвилинку, будь ласка

  • Možete li mi pokazati na karti?

    Можете показати на карті?

Екстрена допомога

  • Zovite hitnu pomoć, molim vas!

    Викличте швидку, будь ласка!

  • Zovite policiju, molim vas!

    Викличте поліцію, будь ласка!

  • Ovdje me boli

    У мене болить тут

  • Imam alergiju na [kikiriki]

    У мене алергія на [арахіс]

  • Izgubila mi se putovnica

    Я загубив паспорт

  • Opljačkali su me

    Мене пограбували

  • Gdje je ljekarna?

    Де аптека?

  • Odvezite me u bolnicu, molim vas

    Відвезіть мене до лікарні, будь ласка

  • Mogu li se poslužiti vašim telefonom?

    Можна скористатися вашим телефоном?

  • Dijete mi se izgubilo

    Я загубив дитину

  • Zaboravio/zaboravila sam [torbu]

    Я забув [річ]

Ресторан · Замовлення

  • Što biste preporučili?

    Що порадите?

  • Vegetarijanac/vegetarijanka sam

    Я вегетаріанець

  • Molim vas da ne bude ljuto

    Не дуже гостре, будь ласка

  • Ima li u ovome [mesa]?

    Тут є [м’ясо]?

  • Mogu li platiti karticom?

    Можна оплатити карткою?

  • Za ponijeti, molim vas

    З собою, будь ласка

  • Molim vas još jednu [vilicu]

    Ще одну [виделку], будь ласка

  • Račun, molim vas

    Рахунок, будь ласка

  • Jelovnik, molim vas

    Меню, будь ласка

  • Jako je ukusno!

    Дуже смачно!

Покупки · Мінімаркет

  • Molim vas vrećicu

    Пакет, будь ласка

  • Možete li mi ovo podgrijati?

    Можете це підігріти?

  • Imate li drugu veličinu?

    Є інший розмір?

  • Mogu li ovo probati?

    Можна це поміряти?

  • Mogu li kušati?

    Можна скуштувати?

  • Možete li mi ovo zamotati kao poklon?

    Запакуйте як подарунок, будь ласка

  • Možete li malo spustiti cijenu?

    Можете трохи скинути ціну?

  • Preskupo mi je, još ću malo razgledati

    Це занадто дорого, я ще подивлюся

  • Može tax free (povrat poreza), molim vas?

    Оформіть без мита, будь ласка

  • Ovo nisam naručio/naručila

    Я цього не замовляв

  • Mislim da mi niste dobro vratili ostatak

    Здається, здача неправильна

Транспорт · Оренда авто

  • Odvezite me na ovu adresu, molim vas

    Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)

  • Koliko košta do [zračne luke]?

    Скільки коштує до [аеропорту]?

  • Uključite taksimetar, molim vas

    Увімкніть лічильник, будь ласка

  • Stanite ovdje, molim vas

    Зупиніть тут, будь ласка

  • Naručio/naručila sam vožnju — je li ovo moj auto?

    У мене замовлена поїздка — це моя машина?

  • Ide li ovaj autobus do [centra]?

    Цей автобус їде до [центру]?

  • U koliko sati polazi?

    О котрій відправлення?

  • Gdje se kupuje karta?

    Де купити квиток?

  • Imate li automatik?

    Є авто з автоматом?

  • Je li osiguranje uključeno?

    Страховка включена?

  • Vraćam li ga s punim spremnikom?

    Повертати з повним баком?

Готель

  • Imate li slobodnu sobu?

    Є вільний номер?

  • Koliko košta noćenje?

    Скільки коштує за ніч?

  • Je li doručak uključen?

    Сніданок включено?

  • Mogu li prvo vidjeti sobu?

    Можна спершу подивитися номер?

  • U koliko sati je odjava?

    О котрій виселення?

  • [Klima] ne radi

    [Кондиціонер] не працює

  • Možete li mi pričuvati prtljagu?

    Можете залишити мій багаж у себе?

  • Mogu li ostati još jednu noć?

    Можна залишитися ще на одну ніч?

  • Ključ mi je ostao u sobi

    Я залишив ключ у номері

  • Možete li mi pozvati taksi?

    Можете викликати мені таксі?

Аеропорт · Паспортний контроль

  • Želim predati dvije torbe

    Я хочу здати дві валізи

  • Molim vas sjedalo do prozora

    Місце біля вікна, будь ласка

  • Smijem li ovo ponijeti u kabinu?

    Це можна взяти в салон?

  • Torba mi je preteška — koliko moram doplatiti?

    У мене перевага — скільки треба доплатити?

  • Ovdje sam u turističkom posjetu

    Я тут як турист

  • Ostajem [7 dana]

    Я пробуду [7 днів]

  • Torba mi nije stigla

    Моя валіза не приїхала

  • Možete li provjeriti po ovoj naljepnici za prtljagu?

    Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка

  • Gdje mogu kupiti SIM karticu?

    Де можна купити SIM-картку?

Пам’ятки

  • Koliko košta ulaznica?

    Скільки коштує вхід?

  • U koliko sati otvarate / zatvarate?

    О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?

  • Smijem li fotografirati?

    Тут можна фотографувати?

  • Imate li vodiča na engleskom?

    Є екскурсія англійською?

  • Koliko traje obilazak?

    Скільки триває екскурсія?

  • Možete li me fotografirati?

    Можете мене сфотографувати?

  • Smijem li ući u ovoj odjeći?

    Можна зайти в такому одязі?

Тури · Спа · Оренда

  • Želim rezervirati [izlet] za sutra

    Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра

  • U koliko sati dolazite po mene?

    О котрій за мною заїдуть?

  • Vraćate li novac ako otkažem?

    Гроші повернуть, якщо скасувати?

  • Malo jače, molim vas

    Трохи сильніше, будь ласка

  • Malo nježnije, molim vas

    Трохи легше, будь ласка

  • Do koliko sati se moram vratiti?

    О котрій треба повернутися?

  • Koliko košta najam [bicikla]?

    Скільки коштує оренда [велосипеда]?

Обмін валют · Банкомат

  • Mogu li ovdje zamijeniti novac?

    Тут можна обміняти гроші?

  • Ima li naknade?

    Є комісія?

  • Molim vas sitnije novčanice

    Дрібними купюрами, будь ласка

  • Primate li i strane kartice?

    Іноземні картки приймаються?

  • Bankomat mi je progutao karticu

    Банкомат забрав мою картку

  • Zadržite ostatak, hvala

    Здачі не треба, дякую

Ринок · Купівля-продаж

  • Je li još dostupno?

    Це ще доступне?

  • Možete li spustiti cijenu?

    Можете скинути ціну?

  • Možemo li se naći ovdje?

    Можемо зустрітися тут?

  • Radi li ispravno?

    Воно нормально працює?

  • Ima li kakvih ogrebotina?

    Є подряпини?

  • Samo gotovina?

    Тільки готівка?

Нерухомість

  • Kolika je mjesečna najamnina?

    Яка щомісячна орендна плата?

  • Koliki je polog?

    Який розмір застави?

  • Jesu li režije uključene?

    Комунальні включені?

  • Kada mogu doći pogledati?

    Коли можна подивитися?

  • Je li namješteno?

    Житло з меблями?

  • Dopuštate li kućne ljubimce?

    З тваринами можна?

Підробіток · Співбесіда

  • Tražite li još uvijek radnika?

    Ви ще шукаєте працівників?

  • Kolika je satnica?

    Яка погодинна оплата?

  • Kakvo je radno vrijeme?

    Який графік роботи?

  • Treba li mi radna dozvola?

    Потрібен дозвіл на роботу?

  • Kada mogu početi raditi?

    Коли я можу почати?

  • Koliko dana tjedno?

    Скільки днів на тиждень?

Вживані авто

  • Koliko ima kilometara?

    Який пробіг?

  • Je li bio u nekoj nesreći?

    Машина була в аварії?

  • Mogu li ga probno voziti?

    Можна на тест-драйв?

  • Mogu li vidjeti servisnu knjižicu?

    Можна подивитися сервісну книжку?

  • Imate li papire za auto?

    Документи є?

  • Ima li popusta?

    Ціна договірна?