Фрази для подорожей: гінді
हिन्दी
Мова: гінді. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.
Де розмовляють цією мовою
Основні 10
नमस्ते
nuh-mus-TAY
Вітаю
धन्यवाद
DHUN-yuh-vaad
Дякую
बचाओ!
buh-CHAH-oh
Допоможіть!
कितने का है?
KIT-neh kah hai
Скільки коштує?
…कहाँ है?
kuh-HAAN hai
Де знаходиться…?
माफ़ कीजिए
MAAF kee-jee-yeh
Вибачте
समझ नहीं आया
suh-mujh nuh-HEEN AH-yah
Я не розумію
शौचालय कहाँ है?
SHOW-chah-lai kuh-HAAN hai
Де туалет?
लिख दीजिए
likh DEE-jee-yeh
Напишіть, будь ласка
हाँ / नहीं
haan / nuh-HEEN
Так / Ні
Повсякденне
धीरे बोलिए
DHEE-reh BO-lee-yeh
Говоріть повільніше, будь ласка
फिर से कहिए
phir seh KUH-hee-yeh
Повторіть, будь ласка
वाई-फ़ाई का पासवर्ड क्या है?
wai-fai kah PAAS-vurd kyah hai
Який пароль від Wi-Fi?
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
kyah aap ung-REH-zee BOL-teh hain
Ви говорите англійською?
पानी दीजिए
PAH-nee DEE-jee-yeh
Води, будь ласка
जी नहीं, धन्यवाद
jee nuh-HEEN, DHUN-yuh-vaad
Ні, дякую
हाथ मत लगाइए
haath mut luh-GAH-ee-yeh
Не чіпайте мене, будь ласка
ज़रा रुकिए
ZUH-rah RU-kee-yeh
Хвилинку, будь ласка
नक़्शे पर दिखा दीजिए
NUK-sheh pur di-KHAH DEE-jee-yeh
Можете показати на карті?
Екстрена допомога
एम्बुलेंस बुलाइए!
AM-bu-lens bu-LAH-ee-yeh
Викличте швидку, будь ласка!
पुलिस बुलाइए!
pu-LEES bu-LAH-ee-yeh
Викличте поліцію, будь ласка!
यहाँ दर्द हो रहा है
yuh-HAAN durd ho ruh-HAH hai
У мене болить тут
मुझे [मूँगफली] से एलर्जी है
mu-JHEH MOONG-phuh-lee seh e-LUR-jee hai
У мене алергія на [арахіс]
मेरा पासपोर्ट खो गया
MEH-rah PAAS-port kho guh-YAH
Я загубив паспорт
मेरा सामान चोरी हो गया
MEH-rah SAH-maan CHO-ree ho guh-YAH
Мене пограбували
दवाई की दुकान कहाँ है?
duh-VAH-ee kee du-KAAN kuh-HAAN hai
Де аптека?
मुझे अस्पताल ले चलिए
mu-JHEH us-puh-TAAL leh CHUH-lee-yeh
Відвезіть мене до лікарні, будь ласка
ज़रा आपका फ़ोन मिलेगा?
ZUH-rah AAP-kah fon mi-LEH-gah
Можна скористатися вашим телефоном?
मेरा बच्चा खो गया है
MEH-rah BUCH-chah kho guh-YAH hai
Я загубив дитину
मेरा [सामान] छूट गया
MEH-rah SAH-maan chhoot guh-YAH
Я забув [річ]
Ресторан · Замовлення
यहाँ क्या अच्छा मिलता है?
yuh-HAAN kyah UCH-chah MIL-tah hai
Що порадите?
मैं शाकाहारी हूँ
main shah-kah-HAH-ree hoon
Я вегетаріанець
कम मिर्च डालिए
kum mirch DAH-lee-yeh
Не дуже гостре, будь ласка
इसमें [मांस] है क्या?
IS-meh maans hai kyah
Тут є [м’ясо]?
कार्ड चलेगा?
kaard chuh-LEH-gah
Можна оплатити карткою?
पैक कर दीजिए
paik kur DEE-jee-yeh
З собою, будь ласка
एक [काँटा] और दीजिए
ek KAAN-tah aur DEE-jee-yeh
Ще одну [виделку], будь ласка
बिल दीजिए
bill DEE-jee-yeh
Рахунок, будь ласка
मेन्यू दीजिए
MEH-nyoo DEE-jee-yeh
Меню, будь ласка
बहुत स्वादिष्ट है!
buh-HUT swah-DISHT hai
Дуже смачно!
Покупки · Мінімаркет
एक थैली दीजिए
ek THAI-lee DEE-jee-yeh
Пакет, будь ласка
ज़रा गरम कर दीजिए
ZUH-rah GUH-rum kur DEE-jee-yeh
Можете це підігріти?
दूसरा साइज़ है?
DOOS-rah saa-iz hai
Є інший розмір?
पहन कर देख लूँ?
puh-HUN kur dekh loon
Можна це поміряти?
चख कर देख लूँ?
chukh kur dekh loon
Можна скуштувати?
गिफ़्ट पैक कर दीजिए
gift paik kur DEE-jee-yeh
Запакуйте як подарунок, будь ласка
थोड़ा कम कीजिए
tho-RAH kum KEE-jee-yeh
Можете трохи скинути ціну?
बहुत महँगा है, थोड़ा और देख लूँ
buh-HUT muh-HUN-gah hai, THO-rah aur dekh LOON
Це занадто дорого, я ще подивлюся
ड्यूटी-फ़्री का बिल बना दीजिए
DYOO-tee-free kah bill buh-NAH DEE-jee-yeh
Оформіть без мита, будь ласка
यह मैंने नहीं लिया
yeh MAIN-neh nuh-HEEN li-YAH
Я цього не замовляв
बाक़ी पैसे कम लग रहे हैं
BAH-kee PAI-seh kum lug ruh-HEH hain
Здається, здача неправильна
Транспорт · Оренда авто
यहाँ चलिए
yuh-HAAN CHUH-lee-yeh
Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)
[एयरपोर्ट] तक कितना लगेगा?
AIR-port tuk KIT-nah luh-GEH-gah
Скільки коштує до [аеропорту]?
मीटर से चलिए
MEE-tur seh CHUH-lee-yeh
Увімкніть лічильник, будь ласка
यहीं रोक दीजिए
yuh-HEEN rok DEE-jee-yeh
Зупиніть тут, будь ласка
मैंने बुक किया था, यही गाड़ी है?
MAIN-neh book ki-YAH thah, yuh-HEE GAH-ree hai
У мене замовлена поїздка — це моя машина?
यह बस [शहर] जाती है?
yeh bus shuh-HUR JAH-tee hai
Цей автобус їде до [центру]?
कितने बजे निकलती है?
KIT-neh BUJ-eh ni-KUL-tee hai
О котрій відправлення?
टिकट कहाँ मिलेगा?
TI-kut kuh-HAAN mi-LEH-gah
Де купити квиток?
ऑटोमैटिक गाड़ी है?
AW-to-MAI-tik GAH-ree hai
Є авто з автоматом?
इंश्योरेंस शामिल है?
in-SHYO-rens shah-MIL hai
Страховка включена?
टंकी फ़ुल करके वापस करनी है?
TUN-kee full kur-KEH VAH-pus KUR-nee hai
Повертати з повним баком?
Готель
कमरा मिलेगा?
KUM-rah mi-LEH-gah
Є вільний номер?
एक रात का कितना है?
ek raat kah KIT-nah hai
Скільки коштує за ніч?
नाश्ता शामिल है?
NAASH-tah shah-MIL hai
Сніданок включено?
कमरा पहले देख लूँ?
KUM-rah PUH-leh dekh loon
Можна спершу подивитися номер?
चेक-आउट कितने बजे है?
chek-aut KIT-neh BUJ-eh hai
О котрій виселення?
[एसी] ख़राब है
AY-see khuh-RAAB hai
[Кондиціонер] не працює
मेरा सामान यहाँ रख सकते हैं?
MEH-rah SAH-maan yuh-HAAN rukh SUK-teh hain
Можете залишити мій багаж у себе?
एक रात और रुक सकते हैं?
ek raat aur ruk SUK-teh hain
Можна залишитися ще на одну ніч?
चाबी कमरे में रह गई
CHAH-bee KUM-reh meh ruh guh-YEE
Я залишив ключ у номері
एक टैक्सी बुला दीजिए
ek TAIK-see bu-LAH DEE-jee-yeh
Можете викликати мені таксі?
Аеропорт · Паспортний контроль
दो बैग चेक-इन करने हैं
do baig chek-in KUR-neh hain
Я хочу здати дві валізи
खिड़की वाली सीट दीजिए
KHIR-kee VAH-lee seet DEE-jee-yeh
Місце біля вікна, будь ласка
यह केबिन में ले जा सकते हैं?
yeh KEH-bin meh leh jah SUK-teh hain
Це можна взяти в салон?
सामान ज़्यादा है, कितना और देना होगा?
SAH-maan ZYAH-dah hai, KIT-nah aur DEH-nah HO-gah
У мене перевага — скільки треба доплатити?
घूमने आया/आई हूँ
GHOOM-neh AH-yah/AH-ee hoon
Я тут як турист
[7 दिन] रुकना है
saat din RUK-nah hai
Я пробуду [7 днів]
मेरा बैग नहीं आया
MEH-rah baig nuh-HEEN AH-yah
Моя валіза не приїхала
इस टैग से देख लीजिए
is taig seh dekh LEE-jee-yeh
Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка
सिम कार्ड कहाँ मिलेगा?
sim kaard kuh-HAAN mi-LEH-gah
Де можна купити SIM-картку?
Пам’ятки
टिकट कितने का है?
TI-kut KIT-neh kah hai
Скільки коштує вхід?
कितने बजे खुलता / बंद होता है?
KIT-neh BUJ-eh KHUL-tah / bund HO-tah hai
О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?
फ़ोटो खींच सकते हैं?
FO-to kheench SUK-teh hain
Тут можна фотографувати?
अंग्रेज़ी गाइड है?
ung-REH-zee gaa-id hai
Є екскурсія англійською?
टूर कितनी देर का है?
toor KIT-nee der kah hai
Скільки триває екскурсія?
ज़रा मेरी फ़ोटो खींच दीजिए
ZUH-rah MEH-ree FO-to kheench DEE-jee-yeh
Можете мене сфотографувати?
इन कपड़ों में अंदर जा सकते हैं?
in kup-RON meh UN-dur jah SUK-teh hain
Можна зайти в такому одязі?
Тури · Спа · Оренда
कल के लिए [टूर] बुक करना है
kul keh li-YEH toor book KUR-nah hai
Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра
कितने बजे लेने आएँगे?
KIT-neh BUJ-eh LEH-neh AH-en-geh
О котрій за мною заїдуть?
कैंसिल करने पर पैसे वापस मिलेंगे?
KAIN-sil KUR-neh pur PAI-seh VAH-pus mi-LEN-geh
Гроші повернуть, якщо скасувати?
थोड़ा और ज़ोर से कीजिए
tho-RAH aur zor seh KEE-jee-yeh
Трохи сильніше, будь ласка
थोड़ा हल्के हाथ से कीजिए
tho-RAH HUL-keh haath seh KEE-jee-yeh
Трохи легше, будь ласка
कितने बजे तक लौटना है?
KIT-neh BUJ-eh tuk LOUT-nah hai
О котрій треба повернутися?
[साइकिल] का किराया कितना है?
SAA-ee-kil kah ki-RAH-yah KIT-nah hai
Скільки коштує оренда [велосипеда]?
Обмін валют · Банкомат
यहाँ पैसे बदल सकते हैं?
yuh-HAAN PAI-seh buh-DUL SUK-teh hain
Тут можна обміняти гроші?
कमीशन लगेगा?
kuh-MEE-shun luh-GEH-gah
Є комісія?
छोटे नोट दीजिए
CHHO-teh not DEE-jee-yeh
Дрібними купюрами, будь ласка
विदेशी कार्ड चलेगा?
vi-DEH-shee kaard chuh-LEH-gah
Іноземні картки приймаються?
एटीएम ने कार्ड अंदर ले लिया
ay-tee-em neh kaard UN-dur leh li-YAH
Банкомат забрав мою картку
बाक़ी रखिए, धन्यवाद
BAH-kee RUH-khee-yeh, DHUN-yuh-vaad
Здачі не треба, дякую
Ринок · Купівля-продаж
यह अभी भी है क्या?
yeh uh-BHEE bhee hai kyah
Це ще доступне?
थोड़ा कम हो जाएगा?
tho-RAH kum ho jah-EH-gah
Можете скинути ціну?
यहाँ मिल सकते हैं?
yuh-HAAN mil SUK-teh hain
Можемо зустрітися тут?
यह ठीक चलता है?
yeh theek CHUL-tah hai
Воно нормально працює?
इसमें कोई खरोंच है?
IS-meh KO-ee khuh-RONCH hai
Є подряпини?
सिर्फ़ कैश चलेगा?
sirf kaish chuh-LEH-gah
Тільки готівка?
Нерухомість
महीने का किराया कितना है?
muh-HEE-neh kah ki-RAH-yah KIT-nah hai
Яка щомісячна орендна плата?
डिपॉज़िट कितना है?
di-PAW-zit KIT-nah hai
Який розмір застави?
बिजली-पानी शामिल है?
BIJ-lee PAH-nee shah-MIL hai
Комунальні включені?
कब देख सकते हैं?
kub dekh SUK-teh hain
Коли можна подивитися?
फ़र्नीचर है?
FUR-nee-chur hai
Житло з меблями?
पालतू जानवर रख सकते हैं?
PAAL-too JAAN-vur rukh SUK-teh hain
З тваринами можна?
Підробіток · Співбесіда
अभी जगह ख़ाली है?
uh-BHEE JUH-gah KHAH-lee hai
Ви ще шукаєте працівників?
घंटे के कितने मिलेंगे?
GHUN-teh keh KIT-neh mi-LEN-geh
Яка погодинна оплата?
काम का समय क्या है?
kaam kah SUH-mai kyah hai
Який графік роботи?
वर्क परमिट चाहिए?
vurk PUR-mit CHAH-hee-yeh
Потрібен дозвіл на роботу?
कब से शुरू कर सकते हैं?
kub seh shu-ROO kur SUK-teh hain
Коли я можу почати?
हफ़्ते में कितने दिन?
HUF-teh meh KIT-neh din
Скільки днів на тиждень?
Вживані авто
कितने किलोमीटर चली है?
KIT-neh ki-lo-MEE-tur CHUH-lee hai
Який пробіг?
कोई एक्सीडेंट हुआ है?
KO-ee ek-SEE-dent hu-AH hai
Машина була в аварії?
टेस्ट ड्राइव कर सकते हैं?
test draa-iv kur SUK-teh hain
Можна на тест-драйв?
सर्विस रिकॉर्ड देख सकते हैं?
SUR-vis ri-KORD dekh SUK-teh hain
Можна подивитися сервісну книжку?
गाड़ी के काग़ज़ हैं?
GAH-ree keh KAH-guz hain
Документи є?
क़ीमत कुछ कम होगी?
KEE-mut kuchh kum HO-gee
Ціна договірна?