Фрази для подорожей: ірландська

Gaeilge

Мова: ірландська. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.

Де розмовляють цією мовою

Основні 10

  • Dia duit

    Вітаю

  • Go raibh maith agat

    Дякую

  • Cabhraigh liom!

    Допоможіть!

  • Cé mhéad atá air?

    Скільки коштує?

  • Cá bhfuil …?

    Де знаходиться…?

  • Gabh mo leithscéal

    Вибачте

  • Ní thuigim

    Я не розумію

  • Cá bhfuil an leithreas?

    Де туалет?

  • Scríobh síos é, le do thoil

    Напишіть, будь ласка

  • Tá / Níl

    Так / Ні

Повсякденне

  • Labhair go mall, le do thoil

    Говоріть повільніше, будь ласка

  • Abair é sin arís, le do thoil

    Повторіть, будь ласка

  • Cad é an pasfhocal don Wi-Fi?

    Який пароль від Wi-Fi?

  • An bhfuil Béarla agat?

    Ви говорите англійською?

  • Uisce, le do thoil

    Води, будь ласка

  • Níl, go raibh maith agat

    Ні, дякую

  • Ná bain dom, le do thoil

    Не чіпайте мене, будь ласка

  • Fan nóiméad, le do thoil

    Хвилинку, будь ласка

  • An dtaispeánfá dom ar an léarscáil é, le do thoil?

    Можете показати на карті?

Екстрена допомога

  • Cuir fios ar otharcharr, le do thoil!

    Викличте швидку, будь ласка!

  • Cuir fios ar na Gardaí, le do thoil!

    Викличте поліцію, будь ласка!

  • Tá pian orm anseo

    У мене болить тут

  • Tá ailléirge agam le [piseanna talún]

    У мене алергія на [арахіс]

  • Chaill mé mo phas

    Я загубив паспорт

  • Robáladh mé

    Мене пограбували

  • Cá bhfuil an chógaslann?

    Де аптека?

  • Tabhair go dtí an t-ospidéal mé, le do thoil

    Відвезіть мене до лікарні, будь ласка

  • An bhféadfainn do ghuthán a úsáid, le do thoil?

    Можна скористатися вашим телефоном?

  • Tá mo pháiste ar iarraidh

    Я загубив дитину

  • D'fhág mé [mo mhála] i mo dhiaidh

    Я забув [річ]

Ресторан · Замовлення

  • Cad a mholfá?

    Що порадите?

  • Is veigeatóir mé

    Я вегетаріанець

  • Ná bíodh sé róspíosrach, le do thoil

    Не дуже гостре, будь ласка

  • An bhfuil [feoil] sa mhias seo?

    Тут є [м’ясо]?

  • An nglacann sibh le cártaí?

    Можна оплатити карткою?

  • Le tabhairt liom, le do thoil

    З собою, будь ласка

  • [Forc] eile, le do thoil

    Ще одну [виделку], будь ласка

  • An bille, le do thoil

    Рахунок, будь ласка

  • An biachlár, le do thoil

    Меню, будь ласка

  • Tá sé an-bhlasta!

    Дуже смачно!

Покупки · Мінімаркет

  • Mála, le do thoil

    Пакет, будь ласка

  • An féidir leat é seo a théamh, le do thoil?

    Можете це підігріти?

  • An bhfuil méid eile agaibh?

    Є інший розмір?

  • An bhféadfainn é seo a thriail orm?

    Можна це поміряти?

  • An bhféadfainn blaiseadh de?

    Можна скуштувати?

  • An gcuirfeá i bpáipéar bronntanais é, le do thoil?

    Запакуйте як подарунок, будь ласка

  • An bhféadfá an praghas a laghdú beagán?

    Можете трохи скинути ціну?

  • Tá sé ródhaor. Breathnóidh mé thart beagán eile

    Це занадто дорого, я ще подивлюся

  • Saor ó dhleacht, le do thoil

    Оформіть без мита, будь ласка

  • Níor ordaigh mé é seo

    Я цього не замовляв

  • Sílim nach bhfuil an tsóinseáil ceart

    Здається, здача неправильна

Транспорт · Оренда авто

  • Tabhair go dtí an áit seo mé, le do thoil

    Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)

  • Cé mhéad go dtí [an t-aerfort]?

    Скільки коштує до [аеропорту]?

  • Cuir an méadar ar siúl, le do thoil

    Увімкніть лічильник, будь ласка

  • Stop anseo, le do thoil

    Зупиніть тут, будь ласка

  • Chuir mé turas in áirithe — an é seo mo charr?

    У мене замовлена поїздка — це моя машина?

  • An dtéann an bus seo go dtí [lár na cathrach]?

    Цей автобус їде до [центру]?

  • Cén t-am a fhágann sé?

    О котрій відправлення?

  • Cá gceannaím ticéad?

    Де купити квиток?

  • An bhfuil carr uathoibríoch agaibh?

    Є авто з автоматом?

  • An bhfuil árachas san áireamh?

    Страховка включена?

  • An gcaithfidh mé an t-umar a líonadh sula dtugaim ar ais é?

    Повертати з повним баком?

Готель

  • An bhfuil seomra ar fáil agaibh?

    Є вільний номер?

  • Cé mhéad an oíche?

    Скільки коштує за ніч?

  • An bhfuil bricfeasta san áireamh?

    Сніданок включено?

  • An bhféadfainn an seomra a fheiceáil ar dtús?

    Можна спершу подивитися номер?

  • Cén t-am a chaithfidh mé an seomra a fhágáil?

    О котрій виселення?

  • Tá [an t-aerchóiriú] briste

    [Кондиціонер] не працює

  • An gcoinneofá mo chuid bagáiste dom, le do thoil?

    Можете залишити мій багаж у себе?

  • An bhféadfainn fanacht oíche eile?

    Можна залишитися ще на одну ніч?

  • D'fhág mé an eochair sa seomra

    Я залишив ключ у номері

  • An gcuirfeá fios ar thacsaí dom, le do thoil?

    Можете викликати мені таксі?

Аеропорт · Паспортний контроль

  • Ba mhaith liom dhá mhála a sheiceáil isteach

    Я хочу здати дві валізи

  • Suíochán cois fuinneoige, le do thoil

    Місце біля вікна, будь ласка

  • An bhféadfainn é seo a thabhairt liom ar an eitleán?

    Це можна взяти в салон?

  • Tá mo mhála róthrom — cé mhéad breise atá le híoc?

    У мене перевага — скільки треба доплатити?

  • Tá mé anseo ar saoire

    Я тут як турист

  • Fanfaidh mé [seacht lá]

    Я пробуду [7 днів]

  • Níor tháinig mo mhála amach

    Моя валіза не приїхала

  • Seiceáil leis an gclib bhagáiste seo, le do thoil

    Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка

  • Cá bhféadfainn cárta SIM a cheannach?

    Де можна купити SIM-картку?

Пам’ятки

  • Cé mhéad atá ar dhul isteach?

    Скільки коштує вхід?

  • Cén t-am a osclaíonn / a dhúnann sibh?

    О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?

  • An bhféadfainn grianghraif a thógáil?

    Тут можна фотографувати?

  • An bhfuil treoraí le Béarla agaibh?

    Є екскурсія англійською?

  • Cé chomh fada a mhaireann an turas?

    Скільки триває екскурсія?

  • An dtógfá grianghraf díom, le do thoil?

    Можете мене сфотографувати?

  • An bhféadfainn dul isteach agus na héadaí seo orm?

    Можна зайти в такому одязі?

Тури · Спа · Оренда

  • Ba mhaith liom [an turas] a chur in áirithe don lá amárach

    Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра

  • Cén t-am a bheidh sibh do mo bhailiú?

    О котрій за мною заїдуть?

  • An bhfaighinn m'airgead ar ais má chuirtear ar ceal é?

    Гроші повернуть, якщо скасувати?

  • Beagán níos treise, le do thoil

    Трохи сильніше, будь ласка

  • Beagán níos boige, le do thoil

    Трохи легше, будь ласка

  • Cén t-am ar chóir dom a bheith ar ais?

    О котрій треба повернутися?

  • Cé mhéad atá ar [rothar] a fháil ar cíos?

    Скільки коштує оренда [велосипеда]?

Обмін валют · Банкомат

  • An féidir airgead a mhalartú anseo?

    Тут можна обміняти гроші?

  • An bhfuil táille air?

    Є комісія?

  • Nótaí beaga, le do thoil

    Дрібними купюрами, будь ласка

  • An nglacann sé le cártaí eachtracha?

    Іноземні картки приймаються?

  • Choinnigh an ATM mo chárta

    Банкомат забрав мою картку

  • Coinnigh an tsóinseáil, go raibh maith agat

    Здачі не треба, дякую

Ринок · Купівля-продаж

  • An bhfuil sé seo le fáil fós?

    Це ще доступне?

  • An bhféadfá an praghas a laghdú?

    Можете скинути ціну?

  • An bhféadfaimis bualadh le chéile anseo?

    Можемо зустрітися тут?

  • An oibríonn sé i gceart?

    Воно нормально працює?

  • An bhfuil aon scríob air?

    Є подряпини?

  • Airgead tirim amháin?

    Тільки готівка?

Нерухомість

  • Cé mhéad é an cíos in aghaidh na míosa?

    Яка щомісячна орендна плата?

  • Cé mhéad í an éarlais?

    Який розмір застави?

  • An bhfuil na billí san áireamh?

    Комунальні включені?

  • Cathain a d'fhéadfainn é a fheiceáil?

    Коли можна подивитися?

  • An bhfuil troscán ann?

    Житло з меблями?

  • An gceadaítear peataí?

    З тваринами можна?

Підробіток · Співбесіда

  • An bhfuil daoine á lorg agaibh fós?

    Ви ще шукаєте працівників?

  • Cé mhéad an pá san uair?

    Яка погодинна оплата?

  • Cad iad na huaireanta oibre?

    Який графік роботи?

  • An bhfuil cead oibre ag teastáil uaim?

    Потрібен дозвіл на роботу?

  • Cathain a d'fhéadfainn tosú?

    Коли я можу почати?

  • Cé mhéad lá sa tseachtain?

    Скільки днів на тиждень?

Вживані авто

  • Cé mhéad ciliméadar atá déanta aige?

    Який пробіг?

  • An raibh sé i dtimpiste riamh?

    Машина була в аварії?

  • An bhféadfainn tiomáint tástála a dhéanamh?

    Можна на тест-драйв?

  • An bhféadfainn taifid na seirbhíse a fheiceáil?

    Можна подивитися сервісну книжку?

  • An bhfuil na cáipéisí agat?

    Документи є?

  • An féidir an praghas a phlé?

    Ціна договірна?