Фрази для подорожей: ірландська
Gaeilge
Мова: ірландська. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.
Де розмовляють цією мовою
Основні 10
Dia duit
Вітаю
Go raibh maith agat
Дякую
Cabhraigh liom!
Допоможіть!
Cé mhéad atá air?
Скільки коштує?
Cá bhfuil …?
Де знаходиться…?
Gabh mo leithscéal
Вибачте
Ní thuigim
Я не розумію
Cá bhfuil an leithreas?
Де туалет?
Scríobh síos é, le do thoil
Напишіть, будь ласка
Tá / Níl
Так / Ні
Повсякденне
Labhair go mall, le do thoil
Говоріть повільніше, будь ласка
Abair é sin arís, le do thoil
Повторіть, будь ласка
Cad é an pasfhocal don Wi-Fi?
Який пароль від Wi-Fi?
An bhfuil Béarla agat?
Ви говорите англійською?
Uisce, le do thoil
Води, будь ласка
Níl, go raibh maith agat
Ні, дякую
Ná bain dom, le do thoil
Не чіпайте мене, будь ласка
Fan nóiméad, le do thoil
Хвилинку, будь ласка
An dtaispeánfá dom ar an léarscáil é, le do thoil?
Можете показати на карті?
Екстрена допомога
Cuir fios ar otharcharr, le do thoil!
Викличте швидку, будь ласка!
Cuir fios ar na Gardaí, le do thoil!
Викличте поліцію, будь ласка!
Tá pian orm anseo
У мене болить тут
Tá ailléirge agam le [piseanna talún]
У мене алергія на [арахіс]
Chaill mé mo phas
Я загубив паспорт
Robáladh mé
Мене пограбували
Cá bhfuil an chógaslann?
Де аптека?
Tabhair go dtí an t-ospidéal mé, le do thoil
Відвезіть мене до лікарні, будь ласка
An bhféadfainn do ghuthán a úsáid, le do thoil?
Можна скористатися вашим телефоном?
Tá mo pháiste ar iarraidh
Я загубив дитину
D'fhág mé [mo mhála] i mo dhiaidh
Я забув [річ]
Ресторан · Замовлення
Cad a mholfá?
Що порадите?
Is veigeatóir mé
Я вегетаріанець
Ná bíodh sé róspíosrach, le do thoil
Не дуже гостре, будь ласка
An bhfuil [feoil] sa mhias seo?
Тут є [м’ясо]?
An nglacann sibh le cártaí?
Можна оплатити карткою?
Le tabhairt liom, le do thoil
З собою, будь ласка
[Forc] eile, le do thoil
Ще одну [виделку], будь ласка
An bille, le do thoil
Рахунок, будь ласка
An biachlár, le do thoil
Меню, будь ласка
Tá sé an-bhlasta!
Дуже смачно!
Покупки · Мінімаркет
Mála, le do thoil
Пакет, будь ласка
An féidir leat é seo a théamh, le do thoil?
Можете це підігріти?
An bhfuil méid eile agaibh?
Є інший розмір?
An bhféadfainn é seo a thriail orm?
Можна це поміряти?
An bhféadfainn blaiseadh de?
Можна скуштувати?
An gcuirfeá i bpáipéar bronntanais é, le do thoil?
Запакуйте як подарунок, будь ласка
An bhféadfá an praghas a laghdú beagán?
Можете трохи скинути ціну?
Tá sé ródhaor. Breathnóidh mé thart beagán eile
Це занадто дорого, я ще подивлюся
Saor ó dhleacht, le do thoil
Оформіть без мита, будь ласка
Níor ordaigh mé é seo
Я цього не замовляв
Sílim nach bhfuil an tsóinseáil ceart
Здається, здача неправильна
Транспорт · Оренда авто
Tabhair go dtí an áit seo mé, le do thoil
Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)
Cé mhéad go dtí [an t-aerfort]?
Скільки коштує до [аеропорту]?
Cuir an méadar ar siúl, le do thoil
Увімкніть лічильник, будь ласка
Stop anseo, le do thoil
Зупиніть тут, будь ласка
Chuir mé turas in áirithe — an é seo mo charr?
У мене замовлена поїздка — це моя машина?
An dtéann an bus seo go dtí [lár na cathrach]?
Цей автобус їде до [центру]?
Cén t-am a fhágann sé?
О котрій відправлення?
Cá gceannaím ticéad?
Де купити квиток?
An bhfuil carr uathoibríoch agaibh?
Є авто з автоматом?
An bhfuil árachas san áireamh?
Страховка включена?
An gcaithfidh mé an t-umar a líonadh sula dtugaim ar ais é?
Повертати з повним баком?
Готель
An bhfuil seomra ar fáil agaibh?
Є вільний номер?
Cé mhéad an oíche?
Скільки коштує за ніч?
An bhfuil bricfeasta san áireamh?
Сніданок включено?
An bhféadfainn an seomra a fheiceáil ar dtús?
Можна спершу подивитися номер?
Cén t-am a chaithfidh mé an seomra a fhágáil?
О котрій виселення?
Tá [an t-aerchóiriú] briste
[Кондиціонер] не працює
An gcoinneofá mo chuid bagáiste dom, le do thoil?
Можете залишити мій багаж у себе?
An bhféadfainn fanacht oíche eile?
Можна залишитися ще на одну ніч?
D'fhág mé an eochair sa seomra
Я залишив ключ у номері
An gcuirfeá fios ar thacsaí dom, le do thoil?
Можете викликати мені таксі?
Аеропорт · Паспортний контроль
Ba mhaith liom dhá mhála a sheiceáil isteach
Я хочу здати дві валізи
Suíochán cois fuinneoige, le do thoil
Місце біля вікна, будь ласка
An bhféadfainn é seo a thabhairt liom ar an eitleán?
Це можна взяти в салон?
Tá mo mhála róthrom — cé mhéad breise atá le híoc?
У мене перевага — скільки треба доплатити?
Tá mé anseo ar saoire
Я тут як турист
Fanfaidh mé [seacht lá]
Я пробуду [7 днів]
Níor tháinig mo mhála amach
Моя валіза не приїхала
Seiceáil leis an gclib bhagáiste seo, le do thoil
Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка
Cá bhféadfainn cárta SIM a cheannach?
Де можна купити SIM-картку?
Пам’ятки
Cé mhéad atá ar dhul isteach?
Скільки коштує вхід?
Cén t-am a osclaíonn / a dhúnann sibh?
О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?
An bhféadfainn grianghraif a thógáil?
Тут можна фотографувати?
An bhfuil treoraí le Béarla agaibh?
Є екскурсія англійською?
Cé chomh fada a mhaireann an turas?
Скільки триває екскурсія?
An dtógfá grianghraf díom, le do thoil?
Можете мене сфотографувати?
An bhféadfainn dul isteach agus na héadaí seo orm?
Можна зайти в такому одязі?
Тури · Спа · Оренда
Ba mhaith liom [an turas] a chur in áirithe don lá amárach
Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра
Cén t-am a bheidh sibh do mo bhailiú?
О котрій за мною заїдуть?
An bhfaighinn m'airgead ar ais má chuirtear ar ceal é?
Гроші повернуть, якщо скасувати?
Beagán níos treise, le do thoil
Трохи сильніше, будь ласка
Beagán níos boige, le do thoil
Трохи легше, будь ласка
Cén t-am ar chóir dom a bheith ar ais?
О котрій треба повернутися?
Cé mhéad atá ar [rothar] a fháil ar cíos?
Скільки коштує оренда [велосипеда]?
Обмін валют · Банкомат
An féidir airgead a mhalartú anseo?
Тут можна обміняти гроші?
An bhfuil táille air?
Є комісія?
Nótaí beaga, le do thoil
Дрібними купюрами, будь ласка
An nglacann sé le cártaí eachtracha?
Іноземні картки приймаються?
Choinnigh an ATM mo chárta
Банкомат забрав мою картку
Coinnigh an tsóinseáil, go raibh maith agat
Здачі не треба, дякую
Ринок · Купівля-продаж
An bhfuil sé seo le fáil fós?
Це ще доступне?
An bhféadfá an praghas a laghdú?
Можете скинути ціну?
An bhféadfaimis bualadh le chéile anseo?
Можемо зустрітися тут?
An oibríonn sé i gceart?
Воно нормально працює?
An bhfuil aon scríob air?
Є подряпини?
Airgead tirim amháin?
Тільки готівка?
Нерухомість
Cé mhéad é an cíos in aghaidh na míosa?
Яка щомісячна орендна плата?
Cé mhéad í an éarlais?
Який розмір застави?
An bhfuil na billí san áireamh?
Комунальні включені?
Cathain a d'fhéadfainn é a fheiceáil?
Коли можна подивитися?
An bhfuil troscán ann?
Житло з меблями?
An gceadaítear peataí?
З тваринами можна?
Підробіток · Співбесіда
An bhfuil daoine á lorg agaibh fós?
Ви ще шукаєте працівників?
Cé mhéad an pá san uair?
Яка погодинна оплата?
Cad iad na huaireanta oibre?
Який графік роботи?
An bhfuil cead oibre ag teastáil uaim?
Потрібен дозвіл на роботу?
Cathain a d'fhéadfainn tosú?
Коли я можу почати?
Cé mhéad lá sa tseachtain?
Скільки днів на тиждень?
Вживані авто
Cé mhéad ciliméadar atá déanta aige?
Який пробіг?
An raibh sé i dtimpiste riamh?
Машина була в аварії?
An bhféadfainn tiomáint tástála a dhéanamh?
Можна на тест-драйв?
An bhféadfainn taifid na seirbhíse a fheiceáil?
Можна подивитися сервісну книжку?
An bhfuil na cáipéisí agat?
Документи є?
An féidir an praghas a phlé?
Ціна договірна?