Фрази для подорожей: філіппінська
Filipino
Мова: філіппінська. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.
Де розмовляють цією мовою
Основні 10
Kumusta
koo-MOOS-tah
Вітаю
Salamat
sah-LAH-mat
Дякую
Saklolo!
sak-loh-LOH
Допоможіть!
Magkano?
mag-KAH-no
Скільки коштує?
Nasaan ang…?
nah-SAH-ahn ang
Де знаходиться…?
Pasensya na
pah-SEN-shah nah
Вибачте
Hindi ko maintindihan
hin-DEE ko mah-in-tin-DEE-han
Я не розумію
Nasaan ang banyo?
nah-SAH-ahn ang BAHN-yo
Де туалет?
Pakisulat po
pah-kee-SOO-laht poh
Напишіть, будь ласка
Oo / Hindi
oh-OH / hin-DEE
Так / Ні
Повсякденне
Pwedeng dahan-dahan po?
Говоріть повільніше, будь ласка
Pakiulit po
Повторіть, будь ласка
Ano po ang wifi password?
Який пароль від Wi-Fi?
Marunong po ba kayong mag-English?
mah-ROO-nong poh bah KAH-yong mag-ENG-lish
Ви говорите англійською?
Pahingi po ng tubig
Води, будь ласка
Hindi na po, salamat
Ні, дякую
Wag po ninyo akong hawakan
Не чіпайте мене, будь ласка
Sandali lang po
Хвилинку, будь ласка
Pakituro po sa mapa
Можете показати на карті?
Екстрена допомога
Tumawag po kayo ng ambulansya!
Викличте швидку, будь ласка!
Tumawag po kayo ng pulis!
Викличте поліцію, будь ласка!
Masakit po dito
У мене болить тут
May allergy po ako sa [peanuts]
У мене алергія на [арахіс]
Nawala po ang passport ko
Я загубив паспорт
Ninakawan po ako
nee-nah-kah-WAHN poh ah-KO
Мене пограбували
Nasaan po ang botika?
Де аптека?
Dalhin po ninyo ako sa ospital
Відвезіть мене до лікарні, будь ласка
Pwede po bang makigamit ng phone?
PWEH-deh poh bang mah-kee-GAH-mit nang fone
Можна скористатися вашим телефоном?
Nawawala po ang anak ko
Я загубив дитину
Naiwan ko po ang [item] ko
Я забув [річ]
Ресторан · Замовлення
Ano po ang masarap dito?
Що порадите?
Vegetarian po ako
Я вегетаріанець
Wag pong maanghang
Не дуже гостре, будь ласка
May [karne] po ba ito?
Тут є [м’ясо]?
Tumatanggap po ba kayo ng card?
Можна оплатити карткою?
Take out po
З собою, будь ласка
Pahingi po ng isa pang [tinidor]
pah-hee-NGEE poh nang ee-SAH pang tee-nee-DOR
Ще одну [виделку], будь ласка
Bill po, please
bill po pleez
Рахунок, будь ласка
Pahingi po ng menu
Меню, будь ласка
Ang sarap po!
Дуже смачно!
Покупки · Мінімаркет
Pahingi po ng bag
Пакет, будь ласка
Pakiinit po nito
Можете це підігріти?
May ibang size po ba?
Є інший розмір?
Pwede po bang isukat?
Можна це поміряти?
Pwede po bang tumikim?
Можна скуштувати?
Pakibalot po, regalo kasi
Запакуйте як подарунок, будь ласка
Pwede pong tawad?
Можете трохи скинути ціну?
Ang mahal po, titingin muna ako sa iba
Це занадто дорого, я ще подивлюся
Duty-free po sana
Оформіть без мита, будь ласка
Hindi ko po ito in-order
hin-DEE ko poh ee-TOH in-OR-der
Я цього не замовляв
Parang mali po ang sukli
Здається, здача неправильна
Транспорт · Оренда авто
Dito po tayo, pakitingnan ang mapa
Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)
Magkano po hanggang [airport]?
Скільки коштує до [аеропорту]?
Pakibukas po ng metro
Увімкніть лічильник, будь ласка
Para po dito
Зупиніть тут, будь ласка
Ako po ang nag-book — ito po ba ang sasakyan ko?
У мене замовлена поїздка — це моя машина?
Dumadaan po ba ito sa [downtown]?
Цей автобус їде до [центру]?
Anong oras po aalis?
О котрій відправлення?
Saan po bumibili ng ticket?
Де купити квиток?
May automatic po ba kayo?
Є авто з автоматом?
Kasama po ba ang insurance?
Страховка включена?
Kailangan po bang isauli ito na puno ang tangke?
kah-ee-LAHNG-an poh bang ee-sah-oo-LEE ee-TOH nah poo-NOH ang TANG-keh
Повертати з повним баком?
Готель
May bakanteng kwarto po ba?
Є вільний номер?
Magkano po isang gabi?
Скільки коштує за ніч?
Kasama po ba ang almusal?
Сніданок включено?
Pwede po bang makita muna ang kwarto?
Можна спершу подивитися номер?
Anong oras po ang check-out?
О котрій виселення?
Sira po ang [aircon]
[Кондиціонер] не працює
Pwede po bang iwan dito ang bagahe ko?
Можете залишити мій багаж у себе?
Pwede po bang dagdagan ng isang gabi?
Можна залишитися ще на одну ніч?
Naiwan ko po ang susi sa loob
Я залишив ключ у номері
Pakitawag po ng taxi
Можете викликати мені таксі?
Аеропорт · Паспортний контроль
Dalawang bag po ang i-che-check ko
Я хочу здати дві валізи
Window seat po sana
Місце біля вікна, будь ласка
Pwede po bang dalhin ito sa loob ng eroplano?
Це можна взяти в салон?
Sobra po ang timbang — magkano po ang dagdag?
У мене перевага — скільки треба доплатити?
Turista po ako
Я тут як турист
[7 araw] po ako dito
Я пробуду [7 днів]
Hindi po lumabas ang bag ko
Моя валіза не приїхала
Ito po ang baggage tag ko — pakicheck po
ee-TOH poh ang BA-gej tag koh — pah-kee-CHEK poh
Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка
Saan po bumibili ng SIM card?
Де можна купити SIM-картку?
Пам’ятки
Magkano po ang entrance?
Скільки коштує вхід?
Anong oras po kayo nagbubukas at nagsasara?
ah-NONG OH-rahs poh KAH-yo nag-boo-boo-KAHS at nag-sah-sah-RAH
О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?
Pwede po bang kumuha ng litrato?
Тут можна фотографувати?
May guide po ba na marunong mag-English?
migh gighd poh bah nah mah-ROO-nong mag-ENG-lish
Є екскурсія англійською?
Gaano po katagal ang tour?
Скільки триває екскурсія?
Pakikuhanan po ako ng litrato
Можете мене сфотографувати?
Pwede po bang pumasok na ganito ang suot ko?
Можна зайти в такому одязі?
Тури · Спа · Оренда
Gusto ko pong mag-book ng [tour] bukas
Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра
Anong oras po ang pickup?
О котрій за мною заїдуть?
May refund po ba kapag na-cancel?
Гроші повернуть, якщо скасувати?
Pakilakasan po ng konti
Трохи сильніше, будь ласка
Pakihinaan po ng konti
Трохи легше, будь ласка
Anong oras po ako dapat bumalik?
О котрій треба повернутися?
Magkano po ang rent ng [bisikleta]?
Скільки коштує оренда [велосипеда]?
Обмін валют · Банкомат
Pwede po bang magpalit ng pera dito?
Тут можна обміняти гроші?
May bayad po ba?
migh BAH-yad poh bah
Є комісія?
Pahingi po ng maliliit na bills
Дрібними купюрами, будь ласка
Tumatanggap po ba kayo ng foreign card?
too-mah-tang-GAHP poh bah KAH-yo nang FO-ren kard
Іноземні картки приймаються?
Nalunok po ng ATM ang card ko
Банкомат забрав мою картку
Sa inyo na po ang sukli, salamat
Здачі не треба, дякую
Ринок · Купівля-продаж
Available pa po ba ito?
Це ще доступне?
Pwede pong tawad?
Можете скинути ціну?
Pwede po ba tayong magkita dito?
Можемо зустрітися тут?
Gumagana po ba ito nang maayos?
Воно нормально працює?
May gasgas po ba?
Є подряпини?
Cash lang po ba?
Тільки готівка?
Нерухомість
Magkano po ang upa buwan-buwan?
Яка щомісячна орендна плата?
Magkano po ang deposit?
Який розмір застави?
Kasama po ba ang tubig at kuryente?
Комунальні включені?
Kailan po pwedeng tingnan?
Коли можна подивитися?
May kasama po bang gamit?
Житло з меблями?
Pwede po ba ang alagang hayop?
З тваринами можна?
Підробіток · Співбесіда
Naghahanap pa po ba kayo ng tao?
Ви ще шукаєте працівників?
Magkano po ang bayad kada oras?
Яка погодинна оплата?
Anong oras po ang trabaho?
Який графік роботи?
Kailangan po ba ng work permit?
Потрібен дозвіл на роботу?
Kailan po ako pwedeng magsimula?
Коли я можу почати?
Ilang araw po sa isang linggo?
Скільки днів на тиждень?
Вживані авто
Ilang kilometro na po ang takbo?
Який пробіг?
Naaksidente na po ba ito?
Машина була в аварії?
Pwede po bang i-test drive?
Можна на тест-драйв?
Pwede ko po bang makita ang service record?
Можна подивитися сервісну книжку?
May papeles po ba?
Документи є?
Pwede pa po bang tawaran ang presyo?
Ціна договірна?