Фрази для подорожей: баскська

Euskara

Мова: баскська. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.

Де розмовляють цією мовою

Основні 10

  • Kaixo

    Вітаю

  • Eskerrik asko

    Дякую

  • Lagundu, mesedez!

    Допоможіть!

  • Zenbat da?

    Скільки коштує?

  • … non dago?

    Де знаходиться…?

  • Barkatu

    Вибачте

  • Ez dut ulertzen

    Я не розумію

  • Komuna non dago?

    Де туалет?

  • Idatzi, mesedez

    Напишіть, будь ласка

  • Bai / Ez

    Так / Ні

Повсякденне

  • Poliki hitz egin dezakezu, mesedez?

    Говоріть повільніше, будь ласка

  • Berriro esan dezakezu, mesedez?

    Повторіть, будь ласка

  • Zein da wifiaren pasahitza?

    Який пароль від Wi-Fi?

  • Ingelesez hitz egiten duzu?

    Ви говорите англійською?

  • Ura, mesedez

    Води, будь ласка

  • Ez, eskerrik asko

    Ні, дякую

  • Ez nazazu ukitu, mesedez

    Не чіпайте мене, будь ласка

  • Une bat, mesedez

    Хвилинку, будь ласка

  • Mapan erakutsiko didazu, mesedez?

    Можете показати на карті?

Екстрена допомога

  • Deitu anbulantzia bat, mesedez!

    Викличте швидку, будь ласка!

  • Deitu poliziari, mesedez!

    Викличте поліцію, будь ласка!

  • Hemen min dut

    У мене болить тут

  • [Kakahueteen] alergia dut

    У мене алергія на [арахіс]

  • Pasaportea galdu dut

    Я загубив паспорт

  • Lapurtu egin didate

    Мене пограбували

  • Farmazia bat non dago?

    Де аптека?

  • Eraman nazazu ospitalera, mesedez

    Відвезіть мене до лікарні, будь ласка

  • Zure telefonoa erabil dezaket?

    Можна скористатися вашим телефоном?

  • Nire haurra galdu da!

    Я загубив дитину

  • [Objektua] ahaztu zait

    Я забув [річ]

Ресторан · Замовлення

  • Zer gomendatzen duzu?

    Що порадите?

  • Begetarianoa naiz

    Я вегетаріанець

  • Ez oso mina, mesedez

    Не дуже гостре, будь ласка

  • Honek [haragia] al du?

    Тут є [м’ясо]?

  • Txartelarekin ordain dezaket?

    Можна оплатити карткою?

  • Eramateko, mesedez

    З собою, будь ласка

  • Beste [sardexka] bat, mesedez

    Ще одну [виделку], будь ласка

  • Kontua, mesedez

    Рахунок, будь ласка

  • Karta, mesedez

    Меню, будь ласка

  • Oso goxoa dago!

    Дуже смачно!

Покупки · Мінімаркет

  • Poltsa bat, mesedez

    Пакет, будь ласка

  • Hau berotu dezakezu, mesedez?

    Можете це підігріти?

  • Beste neurri bat baduzue?

    Є інший розмір?

  • Probatu dezaket?

    Можна це поміряти?

  • Dastatu dezaket?

    Можна скуштувати?

  • Oparia da; bildu dezakezu, mesedez?

    Запакуйте як подарунок, будь ласка

  • Merkeago utziko didazu, mesedez?

    Можете трохи скинути ціну?

  • Garestiegia da; pixka bat gehiago begiratuko dut

    Це занадто дорого, я ще подивлюся

  • Zergarik gabe kobratu, mesedez

    Оформіть без мита, будь ласка

  • Hau ez dut eskatu

    Я цього не замовляв

  • Uste dut bueltak gaizki daudela

    Здається, здача неправильна

Транспорт · Оренда авто

  • Hona eraman nazazu, mesedez

    Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)

  • Zenbat da [aireportura]?

    Скільки коштує до [аеропорту]?

  • Piztu taximetroa, mesedez

    Увімкніть лічильник, будь ласка

  • Gelditu hemen, mesedez

    Зупиніть тут, будь ласка

  • Erreserba egin dut; hau da nire autoa, ezta?

    У мене замовлена поїздка — це моя машина?

  • Autobus hau [hirigunera] doa?

    Цей автобус їде до [центру]?

  • Zer ordutan ateratzen da?

    О котрій відправлення?

  • Non eros dezaket txartela?

    Де купити квиток?

  • Aldaketa automatikoa duen autorik baduzue?

    Є авто з автоматом?

  • Asegurua barne dago?

    Страховка включена?

  • Depositua beteta itzuli behar dut?

    Повертати з повним баком?

Готель

  • Gelarik baduzue?

    Є вільний номер?

  • Zenbat da gaueko?

    Скільки коштує за ніч?

  • Gosaria barne dago?

    Сніданок включено?

  • Lehenik gela ikus dezaket?

    Можна спершу подивитися номер?

  • Zer ordutan utzi behar da gela?

    О котрій виселення?

  • [Aire girotua] hondatuta dago

    [Кондиціонер] не працює

  • Nire ekipajea gorde dezakezu, mesedez?

    Можете залишити мій багаж у себе?

  • Beste gau bat gera naiteke?

    Можна залишитися ще на одну ніч?

  • Giltza gelan ahaztu zait

    Я залишив ключ у номері

  • Taxi bat deituko didazu, mesedez?

    Можете викликати мені таксі?

Аеропорт · Паспортний контроль

  • Bi maleta fakturatu nahi ditut

    Я хочу здати дві валізи

  • Leiho ondoko eserlekua, mesedez

    Місце біля вікна, будь ласка

  • Hau kabinan eraman dezaket?

    Це можна взяти в салон?

  • Maletak gehiegi pisatzen du; zenbat ordaindu behar dut gehiago?

    У мене перевага — скільки треба доплатити?

  • Turismoa egitera etorri naiz

    Я тут як турист

  • [7 egun] egongo naiz hemen

    Я пробуду [7 днів]

  • Nire maleta ez da atera

    Моя валіза не приїхала

  • Egiaztatu ekipaje-txartel honekin, mesedez

    Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка

  • Non eros dezaket SIM txartel bat?

    Де можна купити SIM-картку?

Пам’ятки

  • Zenbat da sarrera?

    Скільки коштує вхід?

  • Zer ordutan irekitzen / ixten duzue?

    О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?

  • Argazkiak atera ditzaket?

    Тут можна фотографувати?

  • Ingelesezko gidaririk baduzue?

    Є екскурсія англійською?

  • Zenbat irauten du bisitak?

    Скільки триває екскурсія?

  • Argazki bat aterako didazu, mesedez?

    Можете мене сфотографувати?

  • Horrela jantzita sar naiteke?

    Можна зайти в такому одязі?

Тури · Спа · Оренда

  • Biharko [bisita] erreserbatu nahi dut

    Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра

  • Zer ordutan etorriko zarete nire bila?

    О котрій за мною заїдуть?

  • Bertan behera utziz gero, dirua itzultzen da?

    Гроші повернуть, якщо скасувати?

  • Pixka bat gogorrago, mesedez

    Трохи сильніше, будь ласка

  • Pixka bat leunago, mesedez

    Трохи легше, будь ласка

  • Zer ordutarako itzuli behar dut?

    О котрій треба повернутися?

  • Zenbat da [bizikleta] bat alokatzea?

    Скільки коштує оренда [велосипеда]?

Обмін валют · Банкомат

  • Hemen dirua truka dezaket?

    Тут можна обміняти гроші?

  • Komisiorik badago?

    Є комісія?

  • Billete txikietan, mesedez

    Дрібними купюрами, будь ласка

  • Atzerriko txartelekin ere balio du?

    Іноземні картки приймаються?

  • Kutxazain automatikoak txartela irentsi dit

    Банкомат забрав мою картку

  • Gorde bueltak, eskerrik asko

    Здачі не треба, дякую

Ринок · Купівля-продаж

  • Oraindik salgai dago?

    Це ще доступне?

  • Prezioa jaitsi dezakezu?

    Можете скинути ціну?

  • Hemen gera gaitezke?

    Можемо зустрітися тут?

  • Ondo dabil?

    Воно нормально працює?

  • Marrarik ba al du?

    Є подряпини?

  • Eskudirutan bakarrik?

    Тільки готівка?

Нерухомість

  • Zenbat da hileko alokairua?

    Яка щомісячна орендна плата?

  • Zenbat da fidantza?

    Який розмір застави?

  • Gastuak barne daude?

    Комунальні включені?

  • Noiz ikus dezaket?

    Коли можна подивитися?

  • Altzariak baditu?

    Житло з меблями?

  • Maskotak onartzen dira?

    З тваринами можна?

Підробіток · Співбесіда

  • Oraindik langile bila zabiltzate?

    Ви ще шукаєте працівників?

  • Zenbat da orduko?

    Яка погодинна оплата?

  • Zein da lan-ordutegia?

    Який графік роботи?

  • Lan-baimena behar da?

    Потрібен дозвіл на роботу?

  • Noiz has naiteke lanean?

    Коли я можу почати?

  • Astean zenbat egun?

    Скільки днів на тиждень?

Вживані авто

  • Zenbat kilometro ditu?

    Який пробіг?

  • Istripurik izan du?

    Машина була в аварії?

  • Proba bat egin dezaket?

    Можна на тест-драйв?

  • Mantentze-lanen historiala ikus dezaket?

    Можна подивитися сервісну книжку?

  • Paperak badituzu?

    Документи є?

  • Prezioa negoziatzeko modurik badago?

    Ціна договірна?