Фрази для подорожей: баскська
Euskara
Мова: баскська. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.
Де розмовляють цією мовою
Основні 10
Kaixo
Вітаю
Eskerrik asko
Дякую
Lagundu, mesedez!
Допоможіть!
Zenbat da?
Скільки коштує?
… non dago?
Де знаходиться…?
Barkatu
Вибачте
Ez dut ulertzen
Я не розумію
Komuna non dago?
Де туалет?
Idatzi, mesedez
Напишіть, будь ласка
Bai / Ez
Так / Ні
Повсякденне
Poliki hitz egin dezakezu, mesedez?
Говоріть повільніше, будь ласка
Berriro esan dezakezu, mesedez?
Повторіть, будь ласка
Zein da wifiaren pasahitza?
Який пароль від Wi-Fi?
Ingelesez hitz egiten duzu?
Ви говорите англійською?
Ura, mesedez
Води, будь ласка
Ez, eskerrik asko
Ні, дякую
Ez nazazu ukitu, mesedez
Не чіпайте мене, будь ласка
Une bat, mesedez
Хвилинку, будь ласка
Mapan erakutsiko didazu, mesedez?
Можете показати на карті?
Екстрена допомога
Deitu anbulantzia bat, mesedez!
Викличте швидку, будь ласка!
Deitu poliziari, mesedez!
Викличте поліцію, будь ласка!
Hemen min dut
У мене болить тут
[Kakahueteen] alergia dut
У мене алергія на [арахіс]
Pasaportea galdu dut
Я загубив паспорт
Lapurtu egin didate
Мене пограбували
Farmazia bat non dago?
Де аптека?
Eraman nazazu ospitalera, mesedez
Відвезіть мене до лікарні, будь ласка
Zure telefonoa erabil dezaket?
Можна скористатися вашим телефоном?
Nire haurra galdu da!
Я загубив дитину
[Objektua] ahaztu zait
Я забув [річ]
Ресторан · Замовлення
Zer gomendatzen duzu?
Що порадите?
Begetarianoa naiz
Я вегетаріанець
Ez oso mina, mesedez
Не дуже гостре, будь ласка
Honek [haragia] al du?
Тут є [м’ясо]?
Txartelarekin ordain dezaket?
Можна оплатити карткою?
Eramateko, mesedez
З собою, будь ласка
Beste [sardexka] bat, mesedez
Ще одну [виделку], будь ласка
Kontua, mesedez
Рахунок, будь ласка
Karta, mesedez
Меню, будь ласка
Oso goxoa dago!
Дуже смачно!
Покупки · Мінімаркет
Poltsa bat, mesedez
Пакет, будь ласка
Hau berotu dezakezu, mesedez?
Можете це підігріти?
Beste neurri bat baduzue?
Є інший розмір?
Probatu dezaket?
Можна це поміряти?
Dastatu dezaket?
Можна скуштувати?
Oparia da; bildu dezakezu, mesedez?
Запакуйте як подарунок, будь ласка
Merkeago utziko didazu, mesedez?
Можете трохи скинути ціну?
Garestiegia da; pixka bat gehiago begiratuko dut
Це занадто дорого, я ще подивлюся
Zergarik gabe kobratu, mesedez
Оформіть без мита, будь ласка
Hau ez dut eskatu
Я цього не замовляв
Uste dut bueltak gaizki daudela
Здається, здача неправильна
Транспорт · Оренда авто
Hona eraman nazazu, mesedez
Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)
Zenbat da [aireportura]?
Скільки коштує до [аеропорту]?
Piztu taximetroa, mesedez
Увімкніть лічильник, будь ласка
Gelditu hemen, mesedez
Зупиніть тут, будь ласка
Erreserba egin dut; hau da nire autoa, ezta?
У мене замовлена поїздка — це моя машина?
Autobus hau [hirigunera] doa?
Цей автобус їде до [центру]?
Zer ordutan ateratzen da?
О котрій відправлення?
Non eros dezaket txartela?
Де купити квиток?
Aldaketa automatikoa duen autorik baduzue?
Є авто з автоматом?
Asegurua barne dago?
Страховка включена?
Depositua beteta itzuli behar dut?
Повертати з повним баком?
Готель
Gelarik baduzue?
Є вільний номер?
Zenbat da gaueko?
Скільки коштує за ніч?
Gosaria barne dago?
Сніданок включено?
Lehenik gela ikus dezaket?
Можна спершу подивитися номер?
Zer ordutan utzi behar da gela?
О котрій виселення?
[Aire girotua] hondatuta dago
[Кондиціонер] не працює
Nire ekipajea gorde dezakezu, mesedez?
Можете залишити мій багаж у себе?
Beste gau bat gera naiteke?
Можна залишитися ще на одну ніч?
Giltza gelan ahaztu zait
Я залишив ключ у номері
Taxi bat deituko didazu, mesedez?
Можете викликати мені таксі?
Аеропорт · Паспортний контроль
Bi maleta fakturatu nahi ditut
Я хочу здати дві валізи
Leiho ondoko eserlekua, mesedez
Місце біля вікна, будь ласка
Hau kabinan eraman dezaket?
Це можна взяти в салон?
Maletak gehiegi pisatzen du; zenbat ordaindu behar dut gehiago?
У мене перевага — скільки треба доплатити?
Turismoa egitera etorri naiz
Я тут як турист
[7 egun] egongo naiz hemen
Я пробуду [7 днів]
Nire maleta ez da atera
Моя валіза не приїхала
Egiaztatu ekipaje-txartel honekin, mesedez
Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка
Non eros dezaket SIM txartel bat?
Де можна купити SIM-картку?
Пам’ятки
Zenbat da sarrera?
Скільки коштує вхід?
Zer ordutan irekitzen / ixten duzue?
О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?
Argazkiak atera ditzaket?
Тут можна фотографувати?
Ingelesezko gidaririk baduzue?
Є екскурсія англійською?
Zenbat irauten du bisitak?
Скільки триває екскурсія?
Argazki bat aterako didazu, mesedez?
Можете мене сфотографувати?
Horrela jantzita sar naiteke?
Можна зайти в такому одязі?
Тури · Спа · Оренда
Biharko [bisita] erreserbatu nahi dut
Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра
Zer ordutan etorriko zarete nire bila?
О котрій за мною заїдуть?
Bertan behera utziz gero, dirua itzultzen da?
Гроші повернуть, якщо скасувати?
Pixka bat gogorrago, mesedez
Трохи сильніше, будь ласка
Pixka bat leunago, mesedez
Трохи легше, будь ласка
Zer ordutarako itzuli behar dut?
О котрій треба повернутися?
Zenbat da [bizikleta] bat alokatzea?
Скільки коштує оренда [велосипеда]?
Обмін валют · Банкомат
Hemen dirua truka dezaket?
Тут можна обміняти гроші?
Komisiorik badago?
Є комісія?
Billete txikietan, mesedez
Дрібними купюрами, будь ласка
Atzerriko txartelekin ere balio du?
Іноземні картки приймаються?
Kutxazain automatikoak txartela irentsi dit
Банкомат забрав мою картку
Gorde bueltak, eskerrik asko
Здачі не треба, дякую
Ринок · Купівля-продаж
Oraindik salgai dago?
Це ще доступне?
Prezioa jaitsi dezakezu?
Можете скинути ціну?
Hemen gera gaitezke?
Можемо зустрітися тут?
Ondo dabil?
Воно нормально працює?
Marrarik ba al du?
Є подряпини?
Eskudirutan bakarrik?
Тільки готівка?
Нерухомість
Zenbat da hileko alokairua?
Яка щомісячна орендна плата?
Zenbat da fidantza?
Який розмір застави?
Gastuak barne daude?
Комунальні включені?
Noiz ikus dezaket?
Коли можна подивитися?
Altzariak baditu?
Житло з меблями?
Maskotak onartzen dira?
З тваринами можна?
Підробіток · Співбесіда
Oraindik langile bila zabiltzate?
Ви ще шукаєте працівників?
Zenbat da orduko?
Яка погодинна оплата?
Zein da lan-ordutegia?
Який графік роботи?
Lan-baimena behar da?
Потрібен дозвіл на роботу?
Noiz has naiteke lanean?
Коли я можу почати?
Astean zenbat egun?
Скільки днів на тиждень?
Вживані авто
Zenbat kilometro ditu?
Який пробіг?
Istripurik izan du?
Машина була в аварії?
Proba bat egin dezaket?
Можна на тест-драйв?
Mantentze-lanen historiala ikus dezaket?
Можна подивитися сервісну книжку?
Paperak badituzu?
Документи є?
Prezioa negoziatzeko modurik badago?
Ціна договірна?