Фрази для подорожей: естонська
Eesti
Мова: естонська. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.
Де розмовляють цією мовою
Основні 10
Tere!
Вітаю
Aitäh!
Дякую
Appi!
Допоможіть!
Kui palju see maksab?
Скільки коштує?
Kus on…?
Де знаходиться…?
Vabandust!
Вибачте
Ma ei saa aru
Я не розумію
Kus on tualett?
Де туалет?
Palun kirjutage see üles
Напишіть, будь ласка
Jah / Ei
Так / Ні
Повсякденне
Kas te saaksite natuke aeglasemalt rääkida?
Говоріть повільніше, будь ласка
Kas te saaksite seda korrata?
Повторіть, будь ласка
Mis on wifi parool?
Який пароль від Wi-Fi?
Kas te räägite inglise keelt?
Ви говорите англійською?
Palun vett
Води, будь ласка
Aitäh, ei ole vaja
Ні, дякую
Palun ärge mind puudutage
Не чіпайте мене, будь ласка
Üks hetk, palun
Хвилинку, будь ласка
Kas te saaksite mulle seda kaardil näidata?
Можете показати на карті?
Екстрена допомога
Palun kutsuge kiirabi!
Викличте швидку, будь ласка!
Palun kutsuge politsei!
Викличте поліцію, будь ласка!
Siit valutab
У мене болить тут
Ma olen allergiline [maapähklite] suhtes
У мене алергія на [арахіс]
Ma kaotasin oma passi ära
Я загубив паспорт
Mind rööviti
Мене пограбували
Kus on apteek?
Де аптека?
Palun viige mind haiglasse
Відвезіть мене до лікарні, будь ласка
Kas ma saaksin teie telefoni kasutada?
Можна скористатися вашим телефоном?
Mu laps on kadunud
Я загубив дитину
Ma unustasin oma [koti] maha
Я забув [річ]
Ресторан · Замовлення
Mida te soovitate?
Що порадите?
Ma olen taimetoitlane
Я вегетаріанець
Palun ärge tehke seda liiga teravaks
Не дуже гостре, будь ласка
Kas selle sees on [liha]?
Тут є [м’ясо]?
Kas kaardiga saab maksta?
Можна оплатити карткою?
Palun pakkige see kaasa
З собою, будь ласка
Palun veel üks [kahvel]
Ще одну [виделку], будь ласка
Palun arve
Рахунок, будь ласка
Palun menüü
Меню, будь ласка
See on väga maitsev!
Дуже смачно!
Покупки · Мінімаркет
Palun üks kott
Пакет, будь ласка
Kas te saaksite selle üles soojendada?
Можете це підігріти?
Kas teil on teist suurust?
Є інший розмір?
Kas ma saan seda selga proovida?
Можна це поміряти?
Kas ma saan maitsta?
Можна скуштувати?
Palun pakkige see kingituseks
Запакуйте як подарунок, будь ласка
Kas hinda saaks natuke alla?
Можете трохи скинути ціну?
See on liiga kallis, ma vaatan veel ringi
Це занадто дорого, я ще подивлюся
Ma sooviksin tax-free vormistada
Оформіть без мита, будь ласка
Ma ei tellinud seda
Я цього не замовляв
Mulle tundub, et tagasiraha ei ole õige
Здається, здача неправильна
Транспорт · Оренда авто
Palun viige mind siia
Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)
Kui palju maksab sõit [lennujaama]?
Скільки коштує до [аеропорту]?
Palun lülitage taksomeeter sisse
Увімкніть лічильник, будь ласка
Palun peatuge siin
Зупиніть тут, будь ласка
Ma tellisin sõidu — kas see on minu auto?
У мене замовлена поїздка — це моя машина?
Kas see buss sõidab [kesklinna]?
Цей автобус їде до [центру]?
Mis kell see väljub?
О котрій відправлення?
Kust saab pileti osta?
Де купити квиток?
Kas teil on automaatkäigukastiga auto?
Є авто з автоматом?
Kas kindlustus on hinna sees?
Страховка включена?
Kas ma pean auto täis paagiga tagastama?
Повертати з повним баком?
Готель
Kas teil on vaba tuba?
Є вільний номер?
Kui palju maksab üks öö?
Скільки коштує за ніч?
Kas hommikusöök on hinna sees?
Сніданок включено?
Kas ma saaksin kõigepealt tuba vaadata?
Можна спершу подивитися номер?
Mis kell peab toa vabastama?
О котрій виселення?
[Konditsioneer] on katki
[Кондиціонер] не працює
Kas te saaksite mu pagasi hoiule võtta?
Можете залишити мій багаж у себе?
Kas ma saaksin veel üheks ööks jääda?
Можна залишитися ще на одну ніч?
Ma jätsin võtme tuppa
Я залишив ключ у номері
Kas te saaksite mulle takso kutsuda?
Можете викликати мені таксі?
Аеропорт · Паспортний контроль
Ma sooviksin kaks kohvrit ära anda
Я хочу здати дві валізи
Palun aknaäärne koht
Місце біля вікна, будь ласка
Kas ma tohin selle käsipagasisse võtta?
Це можна взяти в салон?
Mu kohver on üle lubatud kaalu — kui palju pean juurde maksma?
У мене перевага — скільки треба доплатити?
Ma olen siin turistina
Я тут як турист
Ma jään siia [7 päevaks]
Я пробуду [7 днів]
Mu kohver ei tulnud välja
Моя валіза не приїхала
Palun kontrollige selle pagasisildi järgi
Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка
Kust saab SIM-kaarti osta?
Де можна купити SIM-картку?
Пам’ятки
Kui palju maksab pilet?
Скільки коштує вхід?
Mis kell te avate ja sulete?
О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?
Kas siin tohib pildistada?
Тут можна фотографувати?
Kas teil on ingliskeelne giid?
Є екскурсія англійською?
Kui kaua tuur kestab?
Скільки триває екскурсія?
Kas te saaksite mind pildistada?
Можете мене сфотографувати?
Kas ma tohin sellises riietuses sisse minna?
Можна зайти в такому одязі?
Тури · Спа · Оренда
Ma sooviksin homseks [tuuri] broneerida
Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра
Mis kell mulle järele tullakse?
О котрій за мною заїдуть?
Kas ma saan raha tagasi, kui tühistan?
Гроші повернуть, якщо скасувати?
Palun natuke tugevamalt
Трохи сильніше, будь ласка
Palun natuke õrnemalt
Трохи легше, будь ласка
Mis kellaks pean tagasi olema?
О котрій треба повернутися?
Kui palju maksab [jalgratta] rentimine?
Скільки коштує оренда [велосипеда]?
Обмін валют · Банкомат
Kas siin saab raha vahetada?
Тут можна обміняти гроші?
Kas te võtate teenustasu?
Є комісія?
Palun andke väiksemaid rahatähti
Дрібними купюрами, будь ласка
Kas välismaa kaardiga saab ka?
Іноземні картки приймаються?
Pangaautomaat neelas mu kaardi alla
Банкомат забрав мою картку
Tagasi ei ole vaja, aitäh
Здачі не треба, дякую
Ринок · Купівля-продаж
Kas see on veel müügil?
Це ще доступне?
Kas hinda saaks alla?
Можете скинути ціну?
Kas saaksime siin kohtuda?
Можемо зустрітися тут?
Kas see töötab korralikult?
Воно нормально працює?
Kas sellel on kriimustusi?
Є подряпини?
Kas ainult sularaha?
Тільки готівка?
Нерухомість
Kui suur on kuuüür?
Яка щомісячна орендна плата?
Kui suur on tagatisraha?
Який розмір застави?
Kas kommunaalkulud on üüri sees?
Комунальні включені?
Millal ma saaksin seda vaatama tulla?
Коли можна подивитися?
Kas korter on mööbliga?
Житло з меблями?
Kas lemmikloomad on lubatud?
З тваринами можна?
Підробіток · Співбесіда
Kas töökoht on veel vaba?
Ви ще шукаєте працівників?
Kui suur on tunnitasu?
Яка погодинна оплата?
Millised on tööajad?
Який графік роботи?
Kas mul on tööluba vaja?
Потрібен дозвіл на роботу?
Millal ma saaksin tööle asuda?
Коли я можу почати?
Mitu päeva nädalas?
Скільки днів на тиждень?
Вживані авто
Kui suur on läbisõit?
Який пробіг?
Kas auto on avariis olnud?
Машина була в аварії?
Kas ma saaksin proovisõitu teha?
Можна на тест-драйв?
Kas ma saaksin hooldusraamatut näha?
Можна подивитися сервісну книжку?
Kas dokumendid on olemas?
Документи є?
Kas hinnas saab kokku leppida?
Ціна договірна?